意味 | 例文 |
「然る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5219件
その後、SIP GW130は、PDSN140への接続を作成する。
然后,SIP GW 130创建到 PDSN 140的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、整数t及び素数eが選択される。
然后,选择整数t和素数e。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、コンテンツは端末に送信される。
然后,将内容传输到终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
以降、ステップS2009,S2010の処理が行われる。
然后,流程返回到步骤S2009。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、他のオプションも可能である。
然而,其他选项也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、電動移動体50は、乱数REVを生成する(S156)。
然后,电动移动体 50产生随机数 REV(S156)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理をステップS103に移行する。
然后,使处理移至步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、診断部102は、処理をステップS1035に移行する。
然后,诊断部 102使处理移至步骤S1035。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、他の向きもまた、可能である。
然而,其他定向也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん設定例は他にも考えられる。
当然,可以考虑其它的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF104で撮像開始を待機する。
然后,等待成像的开始发生在步骤 F104中。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん設定例は他にも考えられる。
当然,可以考虑其它设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF111で撮像開始を待機する。
然后,在步骤 F111中出现等待成像的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、モードBのHD−SDIを出力する。
然后,模式 B的 HD-SDI被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。
然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いでステップ805から実行が継続される。
然后执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いでステップ805に戻って実行が継続される。
然后执行回到步骤 805上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、比較部14Lは、比較結果を出力する。
然后,比较单元 14L输出比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後再生すべきPlayListの再生を開始する(S1705)。
然后,开始应再生的播放列表的再生 (S1705)。 - 中国語 特許翻訳例文集
持っているけど家では使っていない。
虽然有,但是在家没有使用。 - 中国語会話例文集
呆然とする私に、鈴木が説明してくれた。
铃木为瞠目结舌的我进行了说明。 - 中国語会話例文集
12月にしては暖かい日が続いている。
虽然12月了,却一直是温暖的天气。 - 中国語会話例文集
彼は60歳にしては若く見える。
他虽然都60岁了,看上去却很年轻。 - 中国語会話例文集
いろいろ迷ったけど この色にする。
虽然很是纠结了一番,但我要选这个颜色。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。
虽然做法简单,但材料很稀有。 - 中国語会話例文集
試料であるが、因果関係は不明だ。
虽然是试料,但因果关系不详。 - 中国語会話例文集
どこの国でも知っているなんてな。
居然会任何国家都知道啊。 - 中国語会話例文集
急遽DMを制作することになりました。
突然之间需要制作DM。 - 中国語会話例文集
毎日目を覚まし、食べて寝る生活をしています。
我过着每天睁开眼睛吃饭然后睡觉的生活。 - 中国語会話例文集
そして、彼は二人に復讐することを誓いました。
然后,他发誓要向那两个人报仇。 - 中国語会話例文集
その店はほとんど客もいないのに営業している。
这家店虽然几乎没有客人但仍在营业。 - 中国語会話例文集
外は明るいですが雨が降ってきました。
外面虽然很明亮,但是下起雨来了。 - 中国語会話例文集
彼は多少頑固なところがあるが、人柄はいい。
虽然他有点顽固,但是人品好。 - 中国語会話例文集
私の父は年の割には若く見られる。
我的父亲虽然年纪很大但看起来很年轻。 - 中国語会話例文集
発送するのが遅くなってごめんなさい。
虽然已经发送了但是晚了,真对不起。 - 中国語会話例文集
痩せている、けれども昔はもっと痩せていた。
虽然你很瘦,但是以前更瘦。 - 中国語会話例文集
痩せているが、昔はもっと痩せていた。
虽然你很瘦,但是以前还要瘦一些。 - 中国語会話例文集
すると、シンデレラは元の姿に戻ってしまいました。
然后,辛德瑞拉就恢复了原来的样子。 - 中国語会話例文集
引きこもりだったが、今は家出している。
虽然我是个家里蹲,但是现在出门了。 - 中国語会話例文集
やはり、仕事をする必要があります。
果然我有工作的必要。 - 中国語会話例文集
彼がそんなことをするなんて、およそ想像できない。
我不能想象他居然做了那样的事。 - 中国語会話例文集
あなたはもちろん彼のことを知っているでしょう。
你当然会知道他的事情吧。 - 中国語会話例文集
痩せているが、昔はもっと痩せていた。
你虽然现在很瘦,但你以前更瘦。 - 中国語会話例文集
彼は声を失い、そして余命を悟っている。
他说不出话来,然后意识到了生命还剩下不多时日。 - 中国語会話例文集
それはある程度改善したが、完全ではない。
虽然那个在某种程度上改善了,但是并不完善。 - 中国語会話例文集
仕事中にゲームができるなんてうらやましい。
工作中居然还能玩游戏,我真羡慕。 - 中国語会話例文集
皆が頑張っているのに、私がこれではいけない。
虽然大家都在努力,但是这个我做不到。 - 中国語会話例文集
私の目が充血しているけれど、痛くはありません。
我的眼睛虽然充血了,但是不痛。 - 中国語会話例文集
とても悲しくて、ただ愕然としたことを覚えている。
我非常伤心,只记得自己很惊讶。 - 中国語会話例文集
それはあなたに尋ねるべきことではないと思うが。
虽然我觉得那不是应该问你的事。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |