「然」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，如果 P变为超过每个频带中的行块中的行数的值，则甚至需要下一行块中的行。

しかしながら、Pが各周波数帯域内のラインブロックのライン数を超えた値になると、次のラインブロックのラインまで必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由 RN接收的子帧的部分至少排除第一控制区域的部分。

RNによって受信されるサブフレームの一部は、しかしながら、第1の制御領域の少なくとも一部を含んでいない。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 6代表在 eNB-到 -RN链路子帧内的控制和数据的频分复用 (FDM)，但是时分复用 (TDM)也是可能的。

図6にはeNB−RNリンクサブフレーム内の制御およびデータの周波数分割多重化（FDM）を表したが、時間分割多重化（TDM）も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在一些实施例中，输入模块 306及输出模块 308定位于处理器 302内部。

しかし、ある実施形態では、入力モジュール306および出力モジュール308は、プロセッサ302の内部に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在一些实施例中，输入模块 606及输出模块 608定位于处理器 602内部。

しかし、ある実施形態では、入力モジュール606および出力モジュール608は、プロセッサ602の内部に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，打印信息管理器 103等待从打印装置 110接收取消处理结束通知 (S306)。

そしてプリント情報管理部103は印刷装置110からのキャンセル処理終了通知がくるのを待つ（S306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，打印数据生成器 104向打印信息管理器 103，通知云打印服务 101中的取消处理结束 (S504)。

その後、プリントデータ生成部104はプリントサービス101でのキャンセル処理の終了をプリント情報管理部103へ通知する（S504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在输入字段 1504中，输入从打印装置 110获取到的费用调整信息文件的文件名，然后按下执行按钮1505。

ユーザは入力枠1504に印刷装置110から取得した課金調整情報ファイルのファイル名を入れて実行ボタン1505を押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的前景层进行可逆压缩处理 (S44)。

そして、処理部は、生成された前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S44）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理部通过不可逆压缩部 34对被低分辨率化了的图像数据进行不可逆压缩处理 (S47)。

そして処理部は、低解像度化された画像データに対して、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮処理を行なう（S47）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的各色文字的前景层进行可逆压缩处理 (S54)。

そして、処理部は、生成されたそれぞれの前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S54）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理部通过不可逆压缩部 34对被低分辨率化了的图像数据进行不可逆压缩处理 (S57)。

そして処理部は、低解像度化された画像データに対して、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮処理を行なう（S57）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的前景层进行可逆压缩处理 (S64)。

そして、処理部は、生成された前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S64）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理部通过不可逆压缩部 34对处理后的图像数据进行不可逆压缩处理 (S66)。

そして処理部は、処理後の画像データに対して、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮処理を行なう（S66）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的各个前景层进行可逆压缩处理 (S74)。

そして、処理部は、生成されたそれぞれの前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S74）。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)然后，使用作为第 2浓度传感器的一例的测色机 73，测定测试图表图像 (图 3B的 S05)。

（ロ）そして、第2の濃度センサの一例としての測色機73を用いて、テストチャート画像を測定する（図3BのS05）。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然优选实施例近似围绕接地面对称，但应注意，非对称的配置也被考虑到。

好ましい実施形態は、接地面を中心として略対称であるが、非対称の構成も想到されることは留意されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，很明显的是，也可以在不具有这些具体细节的情况下来实现这些实施例。

しかしながら、そのような実施形態は、これら具体的な詳細無しで実現されうることが明からである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，TX MIMO处理器 820将 NT个调制符号流提供给 NT个发射机 (TMTR)822a至 822t。

TX MIMOプロセッサ820はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）822a乃至822tへ提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，显而易见地，可以不以这些具体的细节来实施一个或多个这样的方面。

しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是要理解，本文所述的示范实施例作为说明而不是限制来提出。

しかしながら、当然ながら本明細書に記載の例示の実施形態は、例として示されるのであり、限定のためではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，应当理解该通信方法可被布置为由移动无线电通信系统中的 BIP信道支持。

本通信方法は、移動無線通信装置内のBIPチャネルによってサポートされるように構成できることを、勿論理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后对该连接的接收和使能的确认作为信令 108被从 ME 44返回到第二客户端42。

受信と接続のイネーブル化の確認が、ME44から第2のクライアント42への信号伝達108として返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，应当理解，这不是限制，并且可以利用诸如 41-49等的其他值进一步扩展。

勿論、この9個の値に限定されるものではなく、さらに拡張することが、41から49などの他の値を使用して可能であることを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护区域 G1和 G2可以保护解调参考信号免受数据序列的干扰，反之亦然。

ガード領域G1およびG2は、データ系列から復調参照信号を、また復調参照信号からデータ系列を保護することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，eNB可以将输入符号变换到时域，以获得输入采样 (方框 1218)。

その後、eNBは、入力サンプルを獲得するために、入力記号を時間領域に変換することができる（ブロック1218）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，很明显，也可以不用这些具体细节来实现所述方面。

しかしながら、そのような態様は、これら具体的な詳細無しで実現されうることが明確である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，TX MIMO处理器 1220向 NT个发射机 (TMTR)1222a到1222t提供 NT个调制符号流。

その後、TX MIMOプロセッサ1220は、NT個の変調シンボル・ストリームをNT個の送信機（TMTR）1222t乃至1222aに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示播放列表的选择菜单 (步骤 S12)，等待播放列表的选择 (步骤 S13)。

その後、プレイリストの選択メニューを表示し(ステップS12)、プレイリストの選択待ちを行う(ステップS13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，基于上述实施方式说明了本发明，但本发明当然并不限定于上述实施方式。

尚、本発明を上記の実施形態に基づいて説明してきたが、本発明は、上記の実施形態に限定されないのはもちろんである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在将数据记录到外置硬盘等中的情况下也当然能够起到与上述同样的效果。

例えば、外付けハードディスクなどにデータが記録された場合においても上述と同様の効果を奏することはもちろんのことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参考图 2简要地描述采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

次いで、図2を参照しながら、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参考图 11描述根据发送 /接收的切换控制串行传输速率的方法。

次いで、図11を参照しながら、送信時／受信時の切り替えに応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参考图12描述根据所接收的无线电波的强度控制串行传输速率的方法。

次いで、図12を参照しながら、受信電波の強度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，如图 7所示，在串行传输速率低的情况下，在无线通信中能够获得所期望的通信质量。

もちろん、シリアル伝送速度が低速の場合、図7に示すように、無線通信において良好な通信品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，本发明的发明人关注 (3)在无线通信的发送时和接收时干扰的影响不同的情况。

次に、本件発明者は、（3）無線通信の送信時と受信時とで干渉の影響が異なること、に注目した。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，利用设备认证对用户进行认证使得 CPU 210能够执行图 3中的流程图。

そして、ユーザがデバイス認証によって認証されるとCPU201は図3のフローチャートを実行することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-009中，CPU 201将经过认证的用户的目的地 (该用户的主文件夹 )增加至目的地列表，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−009では、認証されたユーザの宛先（当該ユーザのホームフォルダ）を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当通过按下图 10A和图 10B中的 OK按钮来通知输入完成时，本流程图结束。

そして図10のOKボタンが押下され、入力完了が通知されたならば、本フローチャートを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当通过按下图 11A和图 11B所示的 OK按钮来通知输入完成时，处理进行到步骤 S8-008。

そして、図11記載のOKボタンが押下され、入力完了が通知されたならば、ステップS8−008に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在另一实施方式中，多个计算机程序可以同时访问外围设备。

しかしながら他の実施形態では、複数のコンピュータ・プログラムが同時に周辺デバイスにアクセスできる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，第二，此限制为图 4的实施方式提供了新增的和固有的安全性。

しかしながら、第2に、この制限により、図4の実施形態内に追加および特有のセキュリティが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，每次更新该列表就通信成本和画面显示转换时间而言是浪费的。

しかしながら、毎回リストを更新するのは、通信コスト、画面表示遷移時間の面で無駄が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，获取响应生成单元122可以生成包括与获得的文件夹 ID相对应的操作信息的执行响应。

そして、取得応答生成部122は、取得したフォルダIDに対応する動作情報を含んだ実行応答を生成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，信息处理设备 300可能不能正常显示包括空数据的内容列表。

ところが、情報処理装置300は、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない可能性もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制部 11使得给定功能的动作开始，作为与笔记本 PC风格的模式相对应的动作 (步骤 S21)，并且返回到图 3的步骤 S4。

そして、ノートPCスタイルのモードに応じた動作として所定機能の動作を開始させた後（ステップS21）、図3のステップS4に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，若按下 OK按钮 BT39，则图像形成装置 1关于该复印作业设定“顶角装订”。

その後、OKボタンBT39が押下されると、画像形成装置1は、当該コピージョブに関して「コーナーステープル」を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像形成装置 1更新预览显示区域 R1内的预览图像 PV，在触摸屏 63上显示画面 GB3(GB32)。

そして、画像形成装置1は、プレビュー表示領域R1内のプレビュー画像PVを更新して、画面GB3（GB32）をタッチスクリーン63に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然理想不是跟团而是自己计划着走，但是因为没自信，我想还是会选择找一个合适的旅游团。

理想はツアーに参加するのではなく自分で計画して行くことですが、自信がないので適当なツアーを探すことになると思います。 - 中国語会話例文集