「照射」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

照射范围

照射範囲 - 中国語会話例文集

用射线照射

放射線を照射する． - 白水社 中国語辞典

紫外线照射前和照射后的比较

紫外線照射前と紫外線照射後の比較 - 中国語会話例文集

激光照射手段

レーザー光線照射手段 - 中国語会話例文集

将反射板单元插入UV照射器具内。

反射板ユニットを、UV照射器具内の挿入する。 - 中国語会話例文集

要看是以多大的角度进行照射。

どれぐらいの角度で照射するかだね。 - 中国語会話例文集

从遍及读取宽度方向设置的光源 1射出的光通过透射体 8对原稿等照射对象 4进行照射。

読み取り幅に亘って設置された光源1から照射された光は、透過体8を通過し、原稿などの被照射体4を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(光照单元 17的构造 )

（光照射ユニット17の構成） - 中国語 特許翻訳例文集

同时，光 L从光照单元 17的光照部件 59照射原稿 G的被读取面。

このとき、光照射ユニット17の光照射部59から原稿Gの被読取面に光Lが照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

累积放射线量检测电路 121通过对放射线的照射量进行累积来检测总放射线照射量。

積算放射線量検出回路121は、射線の照射量を積算することにより放射線の総照射量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护孩子免受紫外线照射吧。

紫外線から子供を守ろう。 - 中国語会話例文集

稍微有些照多了。

やや過剰に照射した。 - 中国語会話例文集

用中子辐射。

中性子を用いて照射する． - 白水社 中国語辞典

阳光照射着大地。

太陽の光が大地を照らしている． - 白水社 中国語辞典

其后，照射 UV，使 UV硬化粘合剂 14硬化。

その後、UVを照射してUV硬化接着剤14を硬化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，照射 UV使 UV硬化粘合剂 14硬化并封装。

その後、UVを照射してUV硬化接着剤14を硬化させて封止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。

光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

照射控制部 52向光源 44输出点亮信号等。

照射制御部52は、点灯信号などを光源44へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

放射线照射控制单元基于检测出的总放射线照射量，来控制通过放射线源的放射线的照射。

そして、放射線照射制御装置は、検出された放射線の総照射量に基づいて、放射線源による放射線の照射を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将第一示例性实施方式中的对放射线照射量的检测、第二至第四示例性实施方式中的对照射开始的检测以及上述第五示例性实施方式中的对照射完成的检测进行适当的组合。

なお、第1の実施の形態の放射線の照射量の検出、第2〜第4の実施の形態の照射開始の検出、上記第5の実施の形態の照射終了の検出は、適宜組み合わせて実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发光部 12是向被摄物体照射闪光的发光装置。

発光部12は、被写体に対してフラッシュ光を照射する発光装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门单元 84对固体摄像装置 82的光照射期间和遮光期间进行控制。

シャッタ装置84は、固体撮像装置82への光照射期間及び遮光期間を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源单元 10输出要照射到物体 2上的照明光。

光源部10は、測定対象物2に照射すべき照明光を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

脱色调色剂例如是若照射近红外线则无色化的调色剂。

消色トナーは、たとえば、近赤外線を照射すると無色化するトナーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图2a或图19所示，只要是行图像传感器(读取部)可向行状的读取范围照射照明光和特定波长光的结构，对于同一行的照明光和特定波长光的照射期间也可以一部分重复，或者在连续照射照明光的期间间歇性地照射特定波长光等。

たとえば、図2や図19に示したように、ラインイメージセンサ（読取部）によるライン状の読取範囲へ向けて照明光と特定波長光とを照射できる構成であれば、同一ラインに対する照明光と特定波長光の照射期間が一部重複したり、照明光を連続照射している間に特定波長光を間欠的に照射したりするなどしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄视场的光学像通过这些部件被照射到图像传感器 16的摄像面。

被写界の光学像は、これらの部材を通してイメージセンサ16の撮像面に照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄视场的光学像通过这些部件照射到图像传感器 16的摄像面上。

被写界の光学像は、これらの部材を通してイメージセンサ16の撮像面に照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，会因为“器具温度异常”和“UV照射器具”的热度导致损坏。

また、「器具温度異常」や「UV照射器具」の熱による破損の原因になります。 - 中国語会話例文集

月亮本身不发光，是受太阳光的照射而反映的。

月自身は光を発せず，太陽の光の照射を受けて反射しているのだ． - 白水社 中国語辞典

接下来，描述光照单元 17的构造。

次に、光照射ユニット17の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(将光照部件 59安装至第一托架 18的结构 )

（光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造） - 中国語 特許翻訳例文集

在该滑架框架 15上设有与原稿片材的读取宽度相应的读取开口 11，从该读取开口 11对原稿片材进行照射，用摄像元件将其反射光照射在图像读取传感器 8上。

このキャリッジフレーム15には原稿シートの読取幅に応じた読取開口11が形成され、この読取開口11から原稿シートに照射し、その反射光を撮像素子で画像読取センサ8上に照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在镜筒 13a的上侧设置有闪光发光部 14以及用于将对焦动作用的红外线等朝向被拍摄体照射的照射窗部 15。

鏡筒13aよりも上側にはストロボ発光部14及び合焦動作用の赤外線等を被写体に向けて照射するための照射窓部15が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的上述侧面，如果照射机构在隔断了从透镜进入的光的状态下进照射光，遮光机构就会遮挡一部分光，所以遮光机构的影像被投影在成像面上。

この局面に従えば、レンズから進入する光を遮断した状態で、照射手段が光を照射すると、遮光手段が光の一部が遮るので、結像面に遮光手段の像が投影される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，原稿以与狭缝玻璃 9的上表面接触的方式通过狭缝玻璃 9的上表面，与该通过同步，来自CCD读取单元 12的光源 26的照射光照射至原稿。

次に、原稿は、スリットガラス9の上面を接するように通過し、この通過に同期してCCD読み取りユニット12の光源26からの照射光が照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该光写入组件 23为应对高速打字处理，采用具有两个激光照射单元 28a、28b的 2束方式，减轻伴随照射定时的高速化的负担。

この光書込みユニット23は、高速印字処理に対応するために2つのレーザ照射部28a、28bを備えた2ビーム方式を採用して、照射タイミングの高速化に伴う負担を軽減している。 - 中国語 特許翻訳例文集

累积放射线量检测电路 121连接到放射线检测线 120，该累积放射线量检测电路121用于通过对放射线照射量进行累积来检测放射线的总照射量。

また、放射線検出用配線120には、放射線の照射量を積算することにより放射線の総照射量を検出するための積算放射線量検出回路121が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。

図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，该示例性实施方式在放射线照射期间也执行对连接到像素 20B的放射线检测线 120的采样。 因此，该示例性实施方式可以检测放射线照射完成时刻。

このように本実施の形態よれば、放射線の照射期間中も画素20Bが接続された放射線検出用配線120のサンプリングを行うことにより、放射線が照射終了のタイミングを検出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，例如，在第 30至 64行中，作为光被照射到 CG对象上的情况中的效果，定义了所照射的光在 CG对象上被反射的样式等。

具体的には、例えば、30乃至64行目には、CGオブジェクトに光を照射した場合の効果として、照射した光が、CGオブジェクトに対してどのように反射するか等が定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

照放射线不是万能药。

しかし、放射線を照射することが万能薬ではない。 - 中国語会話例文集

保存在阳光照射不到的地方。

直射日光の当たらない場所に保管する。 - 中国語会話例文集

太阳照射着伟大的密西西比河。

太陽は偉大なミシシッピ川に降り注いでいた。 - 中国語会話例文集

他用激光笔照射我的眼睛。

彼はペンライトを私の目に向けて照らした。 - 中国語会話例文集

阳光透过窗帘照射了进来。

日光がカーテン越しに差し込んでいる。 - 中国語会話例文集

从云层间照射出来明亮的月光。

雲間から明るい月光が差した。 - 中国語会話例文集

灯光照射出许多人影。

電灯の明かりがたくさんの人影を映し出している． - 白水社 中国語辞典

复合机 10中的扫描部 22包括将用于读取原稿的照明光照射原稿的读取用光源、将脱色调色剂进行无色化的特定波长光 (近红外线 )照射原稿的脱色用光源、以及接受来自由读取用光源照射了照明光的原稿的反射光而读取原稿的读取部等而构成。

複合機10におけるスキャナ部22は、原稿を読み取るための照明光を原稿に照射する読取用光源と、消色トナーを無色化する特定波長光（近赤外線）を原稿に照射する消去用光源と、読取用光源により照明光が照射された原稿からの反射光を受光して原稿を読み取る読取部などを備えて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取位置 X0为照射读取原稿 G的光 L的光强分布的中心位置并位于光轴 LT上。

なお、読み取り位置X0は、読取原稿Gに照射された光Lの強度分布の中心位置であり、光軸LT上にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在第一托架 200中，照射读取位置 X0的光 L被读取原稿 G反射并成为漫射光。

ここで、第1キャリッジ200では、読み取り位置X0に照射された光Lが読取原稿Gで反射されて拡散光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集