| 意味 | 例文 |
「煮溢す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図6は、図3に示すHSV色空間の部分断面図である。
图 6是图 3所示的 HSV颜色空间的部分剖视图。
- 中国語 特許翻訳例文集
ADC26aでは、画素信号がデジタルの信号に変換する処理が行われる。
ADC 26a执行将像素信号转换为数字信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、BD−ROMに記録されている論理データの構造を示す図である。
图 5是记录在 BD-ROM中的逻辑数据的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】図32は、実施の形態2におけるBD．INFOの内容を示す図である。
图 32示出了实施例 2中的 BD.INFO的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】図33は、実施の形態2におけるBD．PROGの内容を示す図である。
图 33示出了实施例 2中的 BD.PROG的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
VOBとの対応はファイルボディ名（「YYY」が一致する）によって識別される。
与 VOB的对应关系通过文件名 (“YYY”一致 )来识别。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題についての詳細は図34を用いて後述する。
有关这个问题将利用图 34进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、実施の形態2におけるBD．INFOの内容を示す図である。
图 32示出了实施例 2中的 BD.INFO中的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33は、実施の形態2におけるBD．PROGの内容を示す図である。
图 33示出了实施例 2中的 BD.PROG的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、“Index”に“Title＃1”、“Title＃2”、“Title＃3”と存在する場合、“3”が取得される。
例如，在“Index”中存在“Title#1”、“Title#2”、“Title#3”的情况下，获得“3”。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳しくは後述するが、Shotは、Shot毎または撮影日などのグループ単位毎に前述したプレイリスト（PlayList）に関連づけて管理されるものとし、各Shotの先頭には当該プレイリストにて管理するEventが設定されるものとする。
以后将叙述详细内容，Shot是按照每个 Shot或每个拍摄日期等分组为单位与所述的播放列表 (PlayList)相关联来被管理的，在各 Shot的开头设定有在该播放列表所管理的 Event。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、本実施の形態ではMarkType＝OldShotMarkはLinkPointにのみ設定可能とする。
为此，在本实施例中 MarkType＝OldShotMark只能设定在 LinkPoint中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】立体視表示時に行われる処理を示すフローチャート
图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す図
图 8A到图 8D是显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。
CPU 40以集中方式控制相机 2的总体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。
规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。
否则，流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集
指示があった場合は処理を終了し、指示がない場合はS30に進む。
否则，流程推进到 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示部17における表示画像幅をW0とする。
应当注意，由 WO表示在显示单元 17上显示的图像宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】被写体の位置に応じたAF評価値の一例を示す図
图 2是示出根据对象位置的 AF评估值的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
根据目标变焦方向，CPU 40确定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述した方法には、干渉を生じ易い環境下で性能を最適化するための機能は、通常、RFチップセットの供給者により提供される、この種の機能を有効にするためにある種のホスト制御（ソフトウェア制御）を必要とする、という問題がある。
上述方法存在的一个问题是，通常用于在易于受到干扰的环境下优化性能的特征/功能需要某种主控制 (软件控制 )以启用由 RF芯片组提供商提供的这种特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局BSは、セル内で移動可能であり、各々にセルを形成する。
BS在小区内是可移动的，并可从一个小区移动到另一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ316において、修正されたRSSIスペクトルのピークが検出される。
在步骤 316中，所述被修正的 RSSI谱的峰值被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサー702は、データーの処理および命令の実行を可能にする。
处理器 702能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサー802は、データーの処理および命令の実行を可能にする。
处理器 802能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】デインターリーバの処理の説明に供するブロック図
图 24是用于说明解交织器的处理的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図96】実施例3のインターリーブ処理の説明に供する図
图 96是用于说明实施例 3的交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図99】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図
图 99是用于说明实施例 4的交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図100】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図
图 100是用于说明实施例 4的交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
SDAA104は、これらの制御をSOC101の制御に基づいて実行する。
SDAA 104在 SOC 101的控制下执行这些控制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、SOC101による制御を簡略化することが可能であろう。
在这种情况下，可以简化 SOC 101的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。
下面结合附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、課金管理サーバ70の詳細について説明する。
下面描述计费管理服务器 70的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。
参考附图给出本发明的实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報処理装置1の構成を図2のブロック図に示す。
将在图 2所示的框图中示出信息处理设备 1的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、この発明のさらに他の実施形態を示すものである。
图 11涉及本发明的又一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1に示す復号装置の機能ブロック図である。
图 2是图 1所示的解码装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2に示すAVC復号装置の機能ブロック図である。
图 3是图 2所示的 AVC解码装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図2に示すDEB制御回路の機能ブロック図である。
图 6是图 2所示的 DEB控制电路的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は図6に示す4種類の空間予測方法を選択できる。
这种情况下，能够选择图 6表示的 4种空间预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。
图 24是在帧内的物体的位置时间图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Bフレームにより参照される最も近い後のPフレームが、次に最も近い前のPフレームを指す場合、再び、単純なフレームの距離を使用することにより適切なフレームスケール分数を取得し、動きベクトルに適用することができる。
如果被 B帧参考的最近的后续 P帧指向下一个最近的前面 P帧，那么再次使用简单的帧距离以获得应用于运动向量的合适的帧比例分数。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム1400は、後のPフレームP3を参照する。
在这个例子中，B帧 1400参考后续 P帧 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム1500は2つの後のPフレームP2、P3を参照する。
在这个例子中，B帧 1500参考两个后续 P帧 P2和 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム1700は、前のPフレームP3を参照する。
在这个例子中，B帧 1700参考前面 P帧 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。
图 24是一个帧内的物体位置对时间的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。
图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
