「燠す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

革命の大きな流れはどんどん前進する．

革命的洪流滚滚向前。 - 白水社 中国語辞典

黒光りする背丈の高くて大きい馬．

黑亮亮的高头大马 - 白水社 中国語辞典

朝少し早めに起きて，新鮮な空気を吸う．

早上早些起床，呼吸新鲜空气。 - 白水社 中国語辞典

私たちは外国のお客さんを歓送する．

我们欢送外国朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼らは小旗を掲げて外国のお客様を歓迎する．

他们举着小旗子欢迎外宾。 - 白水社 中国語辞典

魚釣りに行くため，彼は今日すごく早く起きた．

为了去钓鱼，他今天起了个绝早。 - 白水社 中国語辞典

（主人が客に勧めて言う）どうぞご遠慮なく，どうぞお気楽に！

别客气！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

私たちはいつもロンジン茶でお客を歓待する．

我们经常用龙井茶款待客人。 - 白水社 中国語辞典

この靴は履いてみると大きすぎる．

这双鞋我穿着太旷了。 - 白水社 中国語辞典

私は自分でやりますので，お気遣いなく．

我自己来，别客气。 - 白水社 中国語辞典

自転車置き場は縄ですっかり囲ってしまった．

存车处都用绳子拦上了。 - 白水社 中国語辞典

病気がぶり返すともう起き上がれない．

一犯病就落炕。 - 白水社 中国語辞典

もし事故でも起きたら，どうするのだ？

要是出了事，还了得吗？ - 白水社 中国語辞典

我々は近代化に向かってまた1歩大きく突き進んだ．

我们又向现代化迈进了一大步。 - 白水社 中国語辞典

彼は会長とは言え置物にすぎない．

他那个会长是个牌位。 - 白水社 中国語辞典

この金額は大きすぎて，私には立て替えられない．

这笔款数太大，我可赔墊不起。 - 白水社 中国語辞典

お客さんたちに笑顔であいさつをする．

对客人们赔笑招呼。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんに随行して西湖を遊覧する．

陪同外宾游览西湖。 - 白水社 中国語辞典

彼は起きた後，すぐそそくさと出勤した．

他起来之后，就匆匆上班去了。 - 白水社 中国語辞典

お客が入ってくるや，彼は急いで席を勧めた．

客人进来，他急忙让座。 - 白水社 中国語辞典

当工場は誠心誠意お客様に奉仕します．

本厂热忱为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典

押しつぶれやすい品物を上に置きなさい．

把易碎怕压的物品放在上边。 - 白水社 中国語辞典

言っておくがね，あまり大きな顔をするなよ．

告䜣你，别太神气了。 - 白水社 中国語辞典

この試合の勝ち負けは関係するところが大きい．

这一场的输羸关系重大。 - 白水社 中国語辞典

大きなお荷物をすっかりほうり出した！

甩掉了一个大包袱！ - 白水社 中国語辞典

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ．

反正天快亮了，爽脆起来吧。 - 白水社 中国語辞典

粒の大きなトウモロコシを選び出して種にする．

把粒肥颗大的玉米挑选出来做种子。 - 白水社 中国語辞典

高く大きいビルが地面からすっくと立っている．

巍巍［的］大厦拨地而起。 - 白水社 中国語辞典

このスイカは形が大きく，皮が薄く，味が甘い．

这西瓜个儿大，皮儿薄，味儿甜。 - 白水社 中国語辞典

ラジオのボリューム（の調節）が大きすぎる！

收音机开得太响啦！ - 白水社 中国語辞典

この部屋はあの部屋と同じ大きさですか？

这间屋子跟那间屋子一样大不一样大？ - 白水社 中国語辞典

遠い所に，かすかに1本の大きい煙突が見える．

远处，影影绰绰地看见一根高大的烟囱。 - 白水社 中国語辞典

大きな雲が空をすっかり覆い隠した．

一大团云彩把天遮得严严实实的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は朝起きるとすぐにしばらく部屋を片づける．

她下床以后就整理一会儿屋子。 - 白水社 中国語辞典

すべての物を3つの大きな包みにまとめる．

把所有的东西装束成三大包。 - 白水社 中国語辞典

この靴は大きく作りすぎてしまった．

这双鞋做大了。 - 白水社 中国語辞典

なお、記録パラメータ512の「−」は、全てのパラメータがマッチするものとする。

注意，记录参数512中的“”意味所有参数都相配。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、差分Dtが閾値th（t0）よりも大きく、かつ差分Dfも閾値th（f0）より大きい場合、ステップS55において差分が閾値より大きいと判定される。

然后，如果差 Dt大于阈值 th(t0)并且差 Df大于阈值 th(f0)，则在步骤 S55处确定差大于阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、仮想CMY座標のうちの最小値が大きいほどデバイスK値が大きくなる。

具体地，虚拟 CMY坐标的最小值越大，装置 K值越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字が大きくなるほど、ネットワークのリンク上に流れるトラフィック量が大きくなる。

该数目越高，在网络链路上流动的业务量越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

スペインを成長の可能性のある競争相手と考えておきなさい。

请把西班牙作为一个成长可能性的竞争对手。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。

如果有什么疑问的话请随时与客服中心联系。 - 中国語会話例文集

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集

今後のサービス向上のためお客様のご意見をお聞かせください。

为了提高今后的服务，请让我听一下客人您的意见。 - 中国語会話例文集

試験の成績については（しばらく話さないでおく→）さておき，平常の成績でもクラス1番である．

且不论考试成绩，就是平时成绩也是全班第一。 - 白水社 中国語辞典

ひとまず戻らないでおきなさい，この数日敵は厳しく目を光らせているから．

你先别回去吧，敌人这几天盯得紧。 - 白水社 中国語辞典

また、送信漏れ信号210の大きさに対してあらかじめ設定された正（＋）の測定誤差を考慮して、送信漏れ信号210の大きさよりも大きい大きさを有する第2円230を最大範囲と設定する。

此外，考虑到预先设置的关于发射泄漏信号 210幅度的正 (+)测量误差，幅度大于发射泄漏信号 210的幅度的第二圆周 230被设置在最大范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。

扫描按降序沿着预测误差的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

息を大きく吸って止めてください。

请大吸一口气后憋住。 - 中国語会話例文集

大きなスイカの1番美味しいところをパクりと食べた。

大口吃了大西瓜最美味的地方。 - 中国語会話例文集