「爰において」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS504において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S504，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS701において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S701，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S702，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS703において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S703，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS704において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S704，外部NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS802において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S02，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS891において、セキュアエレメント62−2の受信部101はこのリクエストメッセージを受信する。

在步骤 S891，安全元件 62-2的接收器部分 101接收该请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS852において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S852，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aは、2つのリンクにおいて局を動作させるプロセス900の設計を示す。

图 9A示出了用于在两个链路上操作站的处理 900的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Bは、2つのリンクにおいて動作するための装置950の設計を示す。

图 9B示出了用于在两个链路上操作的装置 950的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信に関するこれらのアンテナの1つの具体的な用途が以下において説明される。

下文描述用于通信的这些天线的一种具体用法。 - 中国語 特許翻訳例文集

局Aは、許可された継続時間の間無線媒体において送信することができる。

随后，在所批准的持续时间内，站 A可以在无线介质上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、一般電話120において通話要求通知（リング音の出力等）が実行される。

因此，在一般电话 120中执行通话请求通知(例如，铃音的输出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。

电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般電話120のユーザは、一般電話120において通話終了操作264を実行する。

一般电话 120的用户用一般电话 120来执行通话结束操作 264。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル1 102のセクタA114において、WT（132，134）は、それぞれワイアレス・リンク（133，135）を介してBS1 108に接続される。

在小区 1102的扇区 A 114中，WT(132、134)是分别通过无线链接 (133、135)和 BS 1108连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル1 102のセクタB116において、WT（136，138）は、それぞれワイアレス・リンク（137，139）を介してBS1 108に接続される。

在小区 1102的扇区 B 116中，WT(136、138)是分别通过无线链接 (137、139)和 BS 1108连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル1 102のセクタC118において、WT（140，142）は、それぞれワイアレス・リンク（141，143）を介してBS1 108に接続される。

在小区 1102的扇区 C 118中，WT(140、142)是分别通过无线链接 (141、143)和 BS 1108连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル2 104のセクタA120において、WT（144，146）は、それぞれワイアレス・リンク（145，147）を介してBS2 110に接続される。

在小区 2104的扇区 A 120中，WT(144、146)是分别通过无线链接 (145、147)和 BS 2 110连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル2 104のセクタB122において、WT（148，150）は、それぞれワイアレス・リンク（149，151）を介してBS2 110に接続される。

在小区 2104的扇区 B 122中，WT(148、150)是分别通过无线链接 (149、151)和 BS 2110连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル2 104のセクタC124において、WT（152，154）は、それぞれワイアレス・リンク（153，155）を介してBS2 110に接続される。

在小区2104的扇区 C 124中，WT(152、154)是分别通过无线链接 (153、155)和 BS 2 110连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全に信号間の差異を求めることは、多くの用途において重要である。

在很多应用中，以安全的方式来确定信号之间的差异十分重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「信号」は、本明細書及び添付の特許請求の範囲において広義で使用される。

本说明书和所附权利要求书中广泛使用了术语“信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、撮像装置の一例としてビデオカメラについて説明する。

在本实施方式中，作为摄像装置的一例，对摄像机进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS02においては、HDD37に記憶されている静止画撮像条件83を読み出す。

在步骤 S02中，读取 HDD37存储的静止图像摄像条件 83。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS14において、イメージセンサ17が出力する動画像を取得する。

在步骤 S14中，取得图像传感器 17输出的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、取得された動画像にステップS13において付与されたファイル名でHDD37に記憶する。

然后，用在步骤 S13中对所取得的运动图像赋予的文件名，将其存储至 HDD37。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS41においては、次のデータがHDD37に記憶されているか否かを判断する。

在步骤 S41中，判断下一数据是否被存储在 HDD37中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS53においては、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 S53中，判断是否接受了再生结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS59においては、動画像と静止画像とのいずれが選択されたか否かを判断する。

在步骤 S59中，判断是否选择了运动图像和静止图像的任意一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、1は全体として本発明を適用した撮影システムを示す。

在图 1中，附图标记 1整体表示本发明所适用的摄影系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP5に移る。

如果在步骤 SP4中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP5。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP8に移る。

如果在步骤 SP7中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP8。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP14に移る。

如果在步骤 SP13中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP14。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる否定結果を得ると、ステップSP27に移る。

如果在步骤SP22中获得了否定的结果，那么设备控制器 60进入步骤 SP27。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、いずれの姿勢状態においても高精度に水平点を検出することが可能である。

也就是说，可以精确地检测任何方位时的水平点。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS80において、MPU30は、停止トリガが発生した後に行うべき所定処理を行う。

在下一个步骤 S80中，MPU30进行应在发生了停止触发后进行的预定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS240において、MPU30は、取得した音声データに基づく音声を再生する。

在步骤 S240中，MPU30对基于取得的声音数据的声音进行重放。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでたとえば時間t4においては、画素No．4が読み出され、さらに画素No．1がリセットされている。

例如，在时间 t4，读取 4号像素，并且复位 1号像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19において、斜線部分が蓄積期間、白抜き部分が読み出し期間を示している。

在图 19A到图 19D中，阴影部分指示存储时段，并且变换部分指示读取时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスライスにおいて、リフレッシュブロックRL−Bは、所定の出現数だけ出現する。

预定数量的刷新块 RL-B出现在片段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

G0−HL 1の構成は、LNAの入力部においてモード間で遷移することに対応する。

G0-HL 1的配置对应于在 LNA的输入部分处在模式之间转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

G0−HL 2の構成は、LNAの出力部においてモード間で遷移することに対応する。

G0-HL 2的配置对应于在 LNA的输出部分处在模式之间转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図6のHSDPAチャネルを使用するノードBにおいてRL障害を認識するスキームを示す図である。

图 8是用于在使用了图 6的 HSDPA信道的 Node-B处认定 RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB104において、受信したデータブロックのCRCチェックが成功した場合、ACKが伝送される。

在 Node-B 104中，如果针对接收数据块的 CRC校验成功，则传送 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明によるHSDPAを使用するWTRU102においてRL障害を認識するスキームを示す。

图 7描述了一种根据本发明而在使用 HSDPA的 WTRU 102上认定RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明によるHSDPAを使用するノードB104においてRL障害を認識するスキームを示す。

图 8描述了一种根据本发明而在使用 HSDPA的 Node-B处认定 RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、受信されたブロックはFEC符号語を表わし、そして、その符号語はロックされる。

在这种情况下，接收的块可以代表 FEC码字，之后会被锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本発明は、有線ネットワークにおいて実装されることもできることを注意しておく。

然而，应当注意，本发明可以在有线网络中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集