「父亲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。

父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。 - 中国語会話例文集

精神科医生诊断出施害者中的其中一人是他的父亲。

迫害者の1人は、彼の父親であったと精神科医は診断した。 - 中国語会話例文集

金正日总书记的遗体和他的父亲一样使用防腐保存。

金正日総書記は父金日成と同じく防腐保存される。 - 中国語会話例文集

父亲管得很严不好对付，我必须在门禁之前回去。

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。 - 中国語会話例文集

父亲的失业摧毁了他读大学的希望。

父の失業は彼の大学進学の希望をくつがえした。 - 中国語会話例文集

他们为了得知我父亲的死亡真相，挖出了遗体。

彼らは私の父の死の真相を得るために遺体を掘りおこした。 - 中国語会話例文集

这个是和父亲告诉我的一样的故事。

これは父が私に話してくれたのと同じ物語です。 - 中国語会話例文集

他在烦恼着父亲建议的去英国留学的事情。

彼は父親が薦めたイギリス留学について悩んでいる。 - 中国語会話例文集

我父亲在我出生的两个月前就在战争中死去了。

私の父は私が生まれる二か月前に戦争で死んだ。 - 中国語会話例文集

父亲在世时，曾经向保险公司保了人寿保险。

父は生前，かつて保険会社に対して生命保険の加入をした． - 白水社 中国語辞典

父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。

父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された． - 白水社 中国語辞典

那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了。

その年の冬，祖母が死に，父の役目も他人に引き継ぐことになった． - 白水社 中国語辞典

我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。

私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

父亲工作很忙，也顾不得孩子们。

父親も仕事がとても忙しく，子供に構っていられない． - 白水社 中国語辞典

还是我四岁那年，我就随父亲到北京来了。

まだ4歳だった年に，私はもう父について北京へやって来た． - 白水社 中国語辞典

他写的这封信是他父亲口授的。

彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ． - 白水社 中国語辞典

他三岁时死了父亲，家里更困难了。

彼が3歳の時父親を亡くし，家はいっそう困窮した． - 白水社 中国語辞典

我父亲脸软，当时只好答应了。

父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した． - 白水社 中国語辞典

父亲一直在搜寻失散的亲人。

父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典

父亲的字雄劲秀逸，使我佩服。

父の字は力強くかつ秀逸であり，私は頭の下がる思いをさせられた． - 白水社 中国語辞典

他做错了事，他父亲正训他呢。

彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった． - 白水社 中国語辞典

在父亲身边照护了整整一个星期。

父親の傍らにいてまるまる1週間注意深く看病した． - 白水社 中国語辞典

一家老少的生活，全指靠父亲一个人。

一家の年寄りと若い者の暮らしは，すべて父1人に頼っている． - 白水社 中国語辞典

父亲死了，家境中落，生活日渐困难。

父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる． - 白水社 中国語辞典

过几天，我们才把父亲重新装殓好。

数日後，我々はようやく父を改めてちゃんと納棺した． - 白水社 中国語辞典

她在生日的时候从父亲那里收到了一个很大的布制玩偶。

彼女は父親から誕生日プレゼントに特大のぬいぐるみをもらった。 - 中国語会話例文集

父亲年纪也大了，姐姐也因为生病反复住院。

父親も高齢で姉も障害を持っていて入退院を繰り返しています。 - 中国語会話例文集

因为今天难得是星期天，所以家里人一起庆祝了父亲节。

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。 - 中国語会話例文集

我的父亲已经62岁了，但是根据继续雇佣制度他没有退休继续工作着。

私の父は62歳だが、継続雇用制度により退職せず働いています。 - 中国語会話例文集

父亲在退休后因为重新雇佣所以能够在同一家公司中继续上班。

父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。 - 中国語会話例文集

因为他的父亲没有工作，所以约翰必须更加努力工作。

彼の父親は無職のためジョンはより一層働かなければならなかった。 - 中国語会話例文集

和朋友说了关于你演唱会的事情之后，她说会和父亲一起去。

君のライブについて友達に話したら、「父親と行く」って彼女は言ってたよ。 - 中国語会話例文集

从她的父亲的父方追溯血统是从法国来的移民。

彼女の父親の父方から辿った血統はフランスからの移民です。 - 中国語会話例文集

为了失语症的父亲，我决定了将来要成为一名听觉训练师。

私は失語症である父のために、将来聴覚訓練士になろうと決めた。 - 中国語会話例文集

结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。 - 中国語会話例文集

父亲年纪很大了，姐姐也因为生病反复住院。

父親も高齢で姉も障害を持っていて入退院を繰り返しています。 - 中国語会話例文集

因为今天是难得的周日，家人一起庆祝了父亲节。

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。 - 中国語会話例文集

幼年父亲出走，母亲在困苦中把她扰养成人。

幼い時父が家を出てしまったので，母が苦しい生活の中で彼女を立派に守り育てた． - 白水社 中国語辞典

父亲当着李老师的面，狠狠地数落了我一顿。

父は李先生の前で，私の落ち度を一つ一つ指摘し容赦なく説教した． - 白水社 中国語辞典

父亲去世后，是叔父接济我上大学的。

父が亡くなってから，叔父が私に援助の手を差し伸べて大学に行かせてくれた． - 白水社 中国語辞典

父亲临终还在嘱咐我要立志成才。

父は臨終の際にも志を立て有用な人材になるよう私に言ってきかせた． - 白水社 中国語辞典

她给开始走下坡路的父亲注入了强心剂。

彼女は下り坂を歩み始めた父に（カンフル剤を注入した→）活力を与えた． - 白水社 中国語辞典

他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！

彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！ - 白水社 中国語辞典

父亲爱文学，在他的熏陶下，我对文学也发生了兴趣。

父が文学を愛していたので，その薫陶を受けて，私も文学に興味を起こした． - 白水社 中国語辞典

由于父亲的“政历”问题，长期以来，未能如愿。

父の（悪い）「政治的経歴」が災いして，長年この方，事が思ったとおりにならなかった． - 白水社 中国語辞典

在图 15的 B的情况下，剪辑间通过箭头被联结，该箭头的朝向示出了父子关系(是父亲或是孩子 )。

図15Bの場合、クリップ間は矢印で紐付けされ、その矢印の向きが親子関係（親であるか若しくは子であるか）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我父亲在一年前的5月份的时候去世了，所以一周年忌日我必须回日本。

1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。 - 中国語会話例文集

我的父亲因酒驾将一名行人撞成重伤，以危险驾驶过失杀人被问罪。

私の父が飲酒運転で歩行者に重症を負わせたとして、危険運転致死罪に問われた。 - 中国語会話例文集

在开始工作之前我没有尊敬过我的父亲，但我现在特别尊敬他。

私は働き始めるまで父を尊敬したことがありませんでしたが、今ではとても尊敬しています。 - 中国語会話例文集

一年前的五月我的父亲去世了，为了一周年的忌辰我必须要回日本。

1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。 - 中国語会話例文集