「爽やぐ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（泥や砂→）値打ちのないものは打ち捨て，選び取るものはことごとく（珠玉→）値打ちのあるもの．

泥沙悉淘汰，所取唯珠玉。 - 白水社 中国語辞典

アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）．

席棚大学 - 白水社 中国語辞典

彼の敬慕する古人は，やはり儒家の典籍中でよく見る人物である．

他景仰的古人，也是儒家典籍中所习见的人物。 - 白水社 中国語辞典

にぎわい見物が好きな人は，おめでたであろうとお悔やみであろうと構わない．

爱看热闹的，是不问喜庆与丧吊的。 - 白水社 中国語辞典

新年がやって来て，正月を迎えて忙しく，男も女も老いも若きもとても楽しそうである．

新年到，过年忙，男女老少喜洋洋。 - 白水社 中国語辞典

（黄河に飛び込んでも洗い清めることができない→）どうやっても疑いを晴らすことができない．

跳进黄河洗不清。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

演劇を盛んにするためには思想を解放し，演劇を造り出す考えや技巧を広げるべきである．

为繁荣戏剧必须解放思想，广开戏路。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり口はわざと私をからかったもので，これが腹を立てないでいられようか！

他这是有意戏弄我，怎么能不生气？ - 白水社 中国語辞典

次の番の人は前の番の人がどんな札（パイ）を出すかを見てから，自分がどうやるかを決める．

下家要看上家出什么牌，再决定自己怎么打。 - 白水社 中国語辞典

老人によく見られる習性が彼の身にもいやおうなく現われ出て来た．

老年人常见的习性在他身上也不可避免地显露出来。 - 白水社 中国語辞典

1つの外国語をマスターするには最低でも3000や5000の単語は覚えなければならない．

学好一门外语，最低限度也得掌握三五千单词。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．

这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典

試合が始まると，応援団はどらや太鼓を打ち鳴らし，味方のチームを応援する．

比赛一开始，拉拉队就响鼓、响锣，为本队助威。 - 白水社 中国語辞典

長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは，急には消し去ることができない．

长期形成的隔阂，一时半时消除不了。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた．

他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。 - 白水社 中国語辞典

（手押し車がひっくり返らない限り，ひたすら押して行くだけだ→）仕事は一心不乱にやるだけだ．

小车不倒，只管推。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

思想的に優れ学問や業務に精通していることが我々の目指す方向だ．

又红又专是我们的努力方向。 - 白水社 中国語辞典

小さい時勉強に精を出さず，後になって後悔してももはや間に合わない．

小时候念书不用功，以后后悔就来不及了。 - 白水社 中国語辞典

この茅台酒2本は彼があの上役に取り入るために贈ろうとしているものだ．

这两瓶茅台酒他是要孝敬那个上司的。 - 白水社 中国語辞典

私は広東語がわからないので，初めて広州に行った時は滑稽なことばかりやらかしていた．

我不懂广州话，初到广州时净闹笑话。 - 白水社 中国語辞典

将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった．

棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。 - 白水社 中国語辞典

劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした．

刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。 - 白水社 中国語辞典

あなたが再びやって来て私に面倒をかけさえしなければ，それだけで私は感謝の極みです．

只要你不再来麻烦我，我就谢天谢地了。 - 白水社 中国語辞典

（それでもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→）早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい！

还不快谢谢阿姨？ - 白水社 中国語辞典

彼の当時の心理状態は，事業というものは人がやるものであるということであった．

他当时的心态是：事业在于人来做。 - 白水社 中国語辞典

私はやって来たばかりで右も左もわかりません，どうかよろしくお引き回しください．

兄弟初来乍到，请多指教。 - 白水社 中国語辞典

（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦．

休戚与共((成語)) - 白水社 中国語辞典

いったん引き受けたからには，やり通さなければならない，信用をなくすことはできない．

一经许诺，就要办到，不可失信。 - 白水社 中国語辞典

周りはこんなにやかましいので，耳がわんわん鳴り，頭がぼうっとしてしまった．

周围这样的喧嚣，耳朵呜呜地鸣叫，头也晕了。 - 白水社 中国語辞典

（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす．

故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

銃を担ぎ弾丸をこめた下士官や兵が村外れで移動しながら警備に当たっている．

荷枪实弹的士兵在村头巡游。 - 白水社 中国語辞典

討論会で皆はしばらくの間じっと黙っていたが，その後やっと発言し始めた．

讨论会上大家哑默了一阵子，才开始发言。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない．

这几天我身体不好，实在无此雅兴。 - 白水社 中国語辞典

（花や，比喩的に女性の服装・飾りつけなどが）互いに美しさを競って目を奪わんばかりである．≒争奇斗艳．

争妍斗艳((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は上着のボタンをかけず胸元を合わせただけでゆっくりとこっちへやって来た．

他掩着怀慢慢儿走了过去。 - 白水社 中国語辞典

今し方明らかに人が1人やって来たが，それは私が錯覚を起こしたのだろうか？

刚才分明来一个人，是我眼离了吗？ - 白水社 中国語辞典

あのあずまやには茶店があり，地勢が高くて空気が乾燥している上に見通しもよい．

那个亭子里有茶座儿，又高燥又眼亮。 - 白水社 中国語辞典

ただ目先の楽しみだけを求め，今後はどうなるかについては，彼はもはや考えない．

只图眼前欢，以后怎么样，他就不想了。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも他人のことをうらやましがるが，自分では懸命に学習しようとはしない．

他老是眼热别人，自己又不肯好好学习。 - 白水社 中国語辞典

この子は本当に機転が利く，私が口に出さない先に，彼はちゃんとやり終わっている．

这孩子真有眼色，我还没说出来，他已经做好了。 - 白水社 中国語辞典

子供は既に親元を離れて遠くへ行ってしまった，将来誰が老人を養うのだろうか？

孩子已经远走高飞，那将来谁来养老呢？ - 白水社 中国語辞典

この人はしょっちゅうもめごとを起こすので，彼がこの欠点を直すようにしてやらねばならない．

这个人咬群，要帮助他改掉这个毛病。 - 白水社 中国語辞典

この任務は（10日間を要してようやく成し遂げることができる→）完成するまでに10日は必要だ．

这项任务要十天才能完成。 - 白水社 中国語辞典

球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう．

仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。 - 白水社 中国語辞典

新しいのに変えねばならない，それでこそ役に立つ，新しいのに変えなければ役に立たない．

要换新的才有用。 - 白水社 中国語辞典

彼女は平素から負けず嫌いで，仕事や勉強は何でも人に後れを取らない．

她一向要强，工作、学习样样都不落人后。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて，我慢できないようにさせる．

他讲话真噎人，叫你受不了了。 - 白水社 中国語辞典

先生が入って来たので，彼はやむをえずわがままを抑えて，教科書を手に取った．

老师进来了，他只得把野性按下，把课本拿起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった．

他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。 - 白水社 中国語辞典

飲みやすくても，飲みづらくても，どのみち薬を飲まないと病気を治すことができない．

好吃也得吃，不好吃也得吃，反正吃了药才能治好。 - 白水社 中国語辞典