「片生い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 片生いの意味・解説 > 片生いに関連した中国語例文


「片生い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 333



1 2 3 4 5 6 7 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

活の一こま.

生活的片段 - 白水社 中国語辞典

我が涯に一の悔い無し。

我的生涯毫无悔恨。 - 中国語会話例文集

わが涯に一の悔いなし。

我的人生没有一点后悔。 - 中国語会話例文集

大地は気にあふれている.

大地上一片逢勃的生意。 - 白水社 中国語辞典

DPF1は、デジタル写真を再する再装置である。

DPF1是将照片 (数码照片 )进行再现的再现装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の学時代の写真

我学生时代的照片 - 中国語会話例文集

スライスヘッダ成部12は、スライスヘッダを成する際、disable_deblocking_filter_idc=1に設定する。

片段头生成器 12将 disable_deblocking_filter_idc设置成“1”,以产生片段头。 - 中国語 特許翻訳例文集

この木はその地域にちりじりにえている。

这种树稀疏地生长在这片区域。 - 中国語会話例文集

スライスヘッダ成部12は、スライスヘッダを成し、現在のマクロブロックの先頭に当該スライスヘッダを付加することにより、新規スライスを成する。

片段头生成器 12产生片段头,并将片段头添加到当前宏块的前端以产生新的片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

は私たちに対して誠心誠意であった.

老师对我们是一片真情。 - 白水社 中国語辞典


至るところ気はつらつたる様子があふれている.

到处是一片蓬蓬勃勃的气象。 - 白水社 中国語辞典

小石交じりの砂が当たって顔がとても痛い.

一片沙砾打得脸生疼。 - 白水社 中国語辞典

映画は土地の人々の活を芸術的に再現している.

影片艺术地再现了当地人民的生活。 - 白水社 中国語辞典

あいつはまれつき意地なたちだから,相手にしなければよいのだ.

他生来就是奘脾气,你别搭理就是了。 - 白水社 中国語辞典

これらの写真を見ると,彼の涯の業績を回想せずにいられない.

看这些照片,免不了追想他生平事迹。[+目] - 白水社 中国語辞典

これらの判定結果は、スライスヘッダ成部12に供給される。

将确定结果提供给片段头生成器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が小学の頃は、この海はもっと綺麗だった。

我小学的时候这片海更漂亮。 - 中国語会話例文集

医者から少し鎮痛剤をもらった.

我跟医生要了点儿止痛片。 - 白水社 中国語辞典

彼女は理痛を緩和させるため、薬を一日一錠飲む。

她为了缓解生理痛每天吃一片药。 - 中国語会話例文集

作業組は分けられた区画ごとに産隊に対して耕作を請け負う.

作业组分片向生产队包工。 - 白水社 中国語辞典

多層基板70にLEDチップ71を設け、このような貫通孔72を有しない場合、多層基板70が本実施の形態のガラスエポキシ基板であると、LEDチップ71から発する熱の放熱性がよいとは言えない。

如果 LED芯片 71配置在不具有通孔 72的叠层基片 70上,并且如本实施例中叠层基片 70为环氧玻璃基片,LED芯片 71产生的热将无法有效的散发出去。 - 中国語 特許翻訳例文集

このレンズはシャープでコントラストの強い画像をむ。

这个镜片产生清晰的对比度强烈的图像 - 中国語会話例文集

カードにも書きましたが、お誕日おめでとうございます。

虽然卡片上也写了,还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

今までに刺身を食べたことがありますか。

你至今吃过生鱼片吗? - 中国語会話例文集

先日先のお宅にお邪魔して撮った写真です。

前几天去老师家拜访的时候拍的照片。 - 中国語会話例文集

例えば、セグメント「A2」、セグメント「B2」、およびセグメント「C2」の再範囲は同一であり、各セグメントが2秒分の符号化データである場合、セグメント「A2」、セグメント「B2」、およびセグメント「C2」の再範囲は、いずれもコンテンツの2秒〜4秒である。

例如,片段“A2”的再现范围、片段“B2”的再现范围以及片段“C2”的再现范围相同,且如果每个片段是两秒的经编码的数据,则片段“A2”、片段“B2”和片段“C2”的再现范围都是 2秒到 4秒的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

スミス先は初めて自分自身のカメラで写真を撮りました。

史密斯先生第一次用自己的相机照了照片。 - 中国語会話例文集

フィルムはきと30年代の反動暴力に対する反撃闘争を再現した.

影片生动地再现了年代的抗暴斗争。 - 白水社 中国語辞典

対応する受信側についても、第1〜第3のチャネルの受信側信号成部220は同一チップに収容された1チップ構成であるとともに、第4〜第6のチャネルの受信側信号成部220は同一チップに収容された1チップ構成であることが好ましい。

同样在对应的接收侧,优选接收侧的第一到第三信道的接收侧信号生成单元 220具有单芯片配置,其中它们容纳在相同芯片中,并且优选第四到第六信道的接收侧信号生成单元 220具有单芯片配置,其中它们容纳在相同芯片中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この地域では車上荒らしが頻繁に発している。

在这片地区偷车上东西的贼频繁出现。 - 中国語会話例文集

刺身が好きなら、新鮮な魚を出すいいお店がありますよ。

你喜欢生鱼片的话,有鱼非常新鲜的店哦。 - 中国語会話例文集

この例では、好ましくは、送信側の第1〜第3のチャネルの送信側信号成部110は同一チップに収容された1チップ構成であるとともに、第4〜第6のチャネルの送信側信号成部110は同一チップに収容された1チップ構成であることが好ましい。

在本示例中,优选传输侧的第一到第三信道的传输侧信号生成单元 110具有单芯片配置,其中它们容纳在相同芯片中,并且优选第四到第六信道的传输侧信号生成单元 110具有单芯片配置,其中它们容纳在相同芯片中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、好ましくは、受信側の第1〜第3のチャネルの送信側信号成部110は同一チップに収容された1チップ構成であるとともに、第4〜第6のチャネルの送信側信号成部110は同一チップに収容された1チップ構成であることが好ましい。

在本示例中,优选传输侧的第一到第三信道的传输侧信号生成单元 110具有单芯片配置,其中它们容纳在相同芯片中,并且优选第四到第六信道的传输侧信号生成单元 110具有单芯片配置,其中它们容纳在相同芯片中。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし西側の映画の中の人物の活方式を我々の映画の中に持ち込むならば観衆に賛同されない.

如果把西方影片中人物的那一套生活方式搬到我们影片中来不被观众所认同。 - 白水社 中国語辞典

山津波が突発するごとに,草のえている湿地は一面の海となる.

每当山洪暴发,草塘便一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典

そしてステップS610では、全てのパッチに対して、ステップS609の対象温度におけるパッチ測色値の成処理を繰り返す。

在步骤 S610中,对所有的片重复步骤 S609中目标温度下的片色度值的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてステップS804では、全てのパッチに対して、ステップS803の対象温度におけるパッチ測色値の成処理を繰り返す。

在步骤 S804中,对所有的片重复步骤 S803中的在目标温度下的片色度值的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような多層基板70においても、LEDチップ71で発した熱を金属膜77a,77b,77cに伝導させ、放熱させることができる。

在叠层基片 70中,LED芯片 71产生的热传导至金属膜 77a、77b和 77c,并且被散发出去。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、単一基板70a,70b,70c,70dの間の温度差がよりじにくくなる。

因此,各个单层基片 70a、70b、70c和 70d之间的温度差减小了。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。

他把生鱼片不好吃的归因于刀刃不好。 - 中国語会話例文集

あなたも知っているように、日本人は刺身が好きです。

就如你也知道的那样,日本人喜欢生鱼片。 - 中国語会話例文集

ベクトルW128およびD128は、以下の一対の128チップゴーレイシーケンスを成する。

矢量 W128和 D128产生 128-码片格雷序列对 - 中国語 特許翻訳例文集

ベクトルW64およびD64は、以下の一対の64チップゴーレイシーケンスを成する。

矢量 W64和 D64产生了 64-码片格雷序列对 - 中国語 特許翻訳例文集

ベクトルW'64およびD'64は、以下の一対の64チップのゴーレイシーケンスを成する。

矢量 W’64和 D’64产生了 64-码片格雷序列对 - 中国語 特許翻訳例文集

その表は写真と文章をわかりやすく用いて産の手順を説明している。

那张表用照片和文章对生产的顺序进行了简单明了的说明。 - 中国語会話例文集

【図10】フレーム間予測によってピクチャを成し、欠落ピクチャを補完する処理の流れを示すフローチャートである。

图 10是示出基于帧间预测生成图片和补充缺失图片的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

理科の授業で先がフィルムストリップを見せた。

老師在理科的課上讓我們看了幻燈片。 - 中国語会話例文集

【図3】ピクチャ欠落が発した場合の従来の表示方式を示す図である。

图 3是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ピクチャ欠落が発した場合の従来の表示方式を示す図である。

图 4是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ピクチャ欠落が発した場合の本発明に係る表示方式を示す図である。

图 6是例示了在发生缺失图片的情况下根据本发明的显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 7 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS