「片羽だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちのやり方は彼の要求に合致したものだ．

我们的作法和他的要求是一致的。 - 白水社 中国語辞典

打撃の与え方は手厳しい，手厳しく打撃を与える．

打击得有力。 - 白水社 中国語辞典

彼らのこういうやり方は権限を越えたものだ．

他们这么做越了权了。 - 白水社 中国語辞典

このやり方は本当にすごい！彼は本当に大したものだ．

这一手儿镇了！他真行。 - 白水社 中国語辞典

彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった．

他提出了一些问题，提得很系统。 - 白水社 中国語辞典

あなた方はまだ何らかの図書貸し出し方法を取り決めていないか？

你们还没有订出怎么借阅的办法吗？ - 白水社 中国語辞典

あなた方はまたしても時間を無駄にしています。

你们又在浪费时间。 - 中国語会話例文集

あなた方は私にとって一番の友達です。

你对我来说是最好的朋友。 - 中国語会話例文集

彼は肩幅が広く体はずんぐりしている。

他的肩膀很宽胖墩墩的。 - 中国語会話例文集

あなたのやり方はほぼ正しいです。

你的做法几乎都正确。 - 中国語会話例文集

肩幅が広く胴回りも太い．≒膀大腰粗．

膀阔腰圆 - 白水社 中国語辞典

この問題に対して，双方の見方は同じでない．

对这个问题，彼此的看法不一样。 - 白水社 中国語辞典

彼の問題に対する見方はとても鋭い．

他看问题很尖锐。 - 白水社 中国語辞典

彼の問題のとらえ方はとても客観的である．

他看问题很客观。 - 白水社 中国語辞典

先生が私に話をされる時話し方は穏やかである．

老师跟我谈话时声音平缓。 - 白水社 中国語辞典

彼の問題に対する考え方はとても詳細である．

他思考问题很细密。 - 白水社 中国語辞典

君のようなやり方は団結の妨げになる．

你这种做法有碍团结。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言い方は主題から離れている．

你说得不沾杠。 - 白水社 中国語辞典

彼の物の言い方や事の運び方は，とても段取りがよい．

他说话办事，很有章法。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの問題の処理の仕方は厳粛である．

他处理这个问题的态度是郑重的。 - 白水社 中国語辞典

大学に入ってから，彼の描き方は正統になった．

进了学院，他的画法正规起来了。 - 白水社 中国語辞典

この字の彼の読み方は正しくない．

这个字他读得不准确。 - 白水社 中国語辞典

私の見方は正しいと自負している．

我自信我的观点是正确的。 - 白水社 中国語辞典

この料理は作り方はとても簡単だけれど美味しい。

虽然这道菜的做法很简单但是很好吃。 - 中国語会話例文集

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。 - 中国語会話例文集

増産がもはや最高に達したという考え方は誤りだ．

增产到顶的想法是错误的。 - 白水社 中国語辞典

この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ．

这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。 - 白水社 中国語辞典

彼のこういうやり方は彼が金を持っていることを見せびらかしているのだ．

他这是在显他有钱。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ．

他这是故意择毛儿，刁难咱们。 - 白水社 中国語辞典

コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。

成本分析最基本的想法是，用最少的成本提高利益。 - 中国語会話例文集

君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない，道理で皆が不満を抱くはずだ．

你这样做太不合理，怨不得大家要有意见。 - 白水社 中国語辞典

これらの基本的な考え方は第3例と同様である。

所述的基本方式类似于第四示例中的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。

请注意没有预约的人不能入馆。 - 中国語会話例文集

この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする．

一提起这个学生，老师都感到头痛。 - 白水社 中国語辞典

この考え方は非現実的で，任務の達成に役立たない．

这个想法脱离实际，无补于任务的完成。 - 白水社 中国語辞典

互いにお世辞を言って，味方に取り込む，ブルジョア階級の卑俗なやり方は全くいただけない．

吹吹拍拍，拉拉扯扯，资产阶级的庸俗作风实在要不得。 - 白水社 中国語辞典

あなた方は時間ぎりぎりになってようやく来たのだから，立って見るしか仕方がない．

你们几位临时才来，只好站着看了。 - 白水社 中国語辞典

そやつのやり方は何かいわくがありそうだ，我々は彼に注意しなければならない．

这人来得有点儿邪道，咱们得注意他。 - 白水社 中国語辞典

このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ．

他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。 - 白水社 中国語辞典

天真爛漫な子供に対して報復をする，こんなやり方はいささか行き過ぎているようだ！

对一个天真无知的孩子实行打击报复，这种做法有点未免太过分了吧！ - 白水社 中国語辞典

彼の仕事のやり方は当てにならないので，私は困ったことになるのが心配だ．

他办事不可靠，我担心坐蜡。 - 白水社 中国語辞典

（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない．

恶狗咬人不露牙。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

周は（夏と殷の）二代を参考として，誠に盛んである，その制度・文物の整い方は！

周鉴于二代，郁郁乎文哉！ - 白水社 中国語辞典

作り方は簡単だが、材料にヨーグルトとバニラアイスクリームを入れる変わったパンケーキです。

虽然做法简单，但却加入了酸奶和香草冰淇淋，是不一样的薄煎饼。 - 中国語会話例文集

旧社会における官界のやり方は革命隊列の中の少数の人々の身にまだ残存している．

旧社会的官场作风在革命队伍的个别人身上还残存着。 - 白水社 中国語辞典

上述のように決定の仕方は任意であり、有効ビンの中央値や、有効ビンに属するすべての視差量の平均値もしくはメディアン値などを代表視差量に決定する。

如上所述，任何确定方法都是可行的。 根据有效图格的中值、有效图格中的所有视差量的平均值或中值等等确定代表视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。

另外，当这样随着时间的经过而逐渐使背光灯 14b的亮度上升时，上升的一方可以是阶梯状的，也可以是线性地上升的，还可以是非线性地上升的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。

另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS320で、BV_nextとBV_calcの差を小さくしたことで、AV値の変化量が0．2段未満になり絞りがAV_calcと同じになることもあるが、これも考え方は上述のステップS280での説明と同様である。

由于在步骤 S320中缩小了 BV_next与 BV_calc之差，所以有时会使 AV值的变化量小于 0.2级、光圈与 AV_calc相同，但其看法与上述的步骤 S280中的说明相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このように時間の経過に沿って徐々にLED21aの輝度およびバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方はそれぞれ、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。

另外，在这样随着时间的经过逐渐使 LED 21a的亮度和背光灯 14b的亮度上升的情况下，上升的一方各自可以是阶梯式的，也可以是线性地上升，也可以是非线性地上升。 - 中国語 特許翻訳例文集