「版权」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这可能会成为侵犯版权的行为。

これは著作権侵害行為になるかもしれない。 - 中国語会話例文集

盲文的复制等在版权法上是被认可的。

点字による複製等は著作権法で認められている。 - 中国語会話例文集

法人著作和其他著作相比，在版权保护期间上有很大差异。

法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。 - 中国語会話例文集

在日本，为这个商品支付的版权费是10%。

日本では、このブランドの商品に支払わられるロイヤルティは10％だ。 - 中国語会話例文集

数字版权管理工具 5禁止读取所分发的并且存储在存储器 2中的内容。

デジタル権利管理ツール5は、配信されてメモリ2に保存されたコンテンツが読み取られることを防止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务提供商控制用户终端中的存储器和数字版权管理工具。

サービスプロバイダは、ユーザ機器内の記憶メモリ、およびデジタル権利管理ツールの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个网站上的内容，作为版权法准许的为个人使用而复制，可以下载到电脑上。

このWebサイトのコンテンツは、著作権法で認められた私的使用のための複製として、PCにダウンロードすることができます。 - 中国語会話例文集

该类型的媒体轨道可以用于确定与各音频组成的使用费支付，版权的正确使用等。

このタイプのメディア・トラッキングは、各音声構成物と関連付けられた印税支払いや著作権の適正使用などを判定するために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDCP是这样一种版权保护技术：

HDCPは、映像信号出力装置から映像制御装置へ送信される映像データや音声データなどのデジタルデータを暗号化し、コンテンツが不正にコピーされるのを防止する著作権保護技術の一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了该目的，根据第一方面，本发明涉及一种用于广播数字内容的方法，确定目标观众能够访问该内容的日期，该方法包括在所述日期之前，将数字内容广播到存储器中，数字版权管理工具禁止访问所述内容，在所述日期，将开放所述内容的访问权限的命令广播给通信终端。

こうした目的のために、本発明は、第1の態様によれば、デジタルコンテンツをブロードキャストするための方法に関し、このコンテンツがターゲット視聴者にアクセス可能にされるように期日が決定され、この方法は、前記期日の前にデジタルコンテンツを記憶メモリにブロードキャストし、デジタル権利管理ツールがコンテンツへのアクセスを防止することと、前記期日に通信端末へ前記コンテンツへのアクセス権を開放するコマンドをブロードキャストすることとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集