意味 | 例文 |
「版 本」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 495件
日语版
日本語版 - 中国語会話例文集
绝版书
絶版本. - 白水社 中国語辞典
修订版修订本
改訂版. - 白水社 中国語辞典
印版的书
木版の本. - 白水社 中国語辞典
高品质版本
高品質版 - 中国語会話例文集
新版本
新バージョン - 中国語会話例文集
宋椠
宋代の版本. - 白水社 中国語辞典
明椠
明代の版本. - 白水社 中国語辞典
绝版书的翻印者
絶版本の翻刻者 - 中国語会話例文集
洋装本
洋とじの版本. - 白水社 中国語辞典
这本书头版八千册,再版两万册。
この本は初版8000冊,再版は2万册である. - 白水社 中国語辞典
鲁迅的小说有很多译本,如英文版、法文版、日本版等。
魯迅の小説には,例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある. - 白水社 中国語辞典
这本书即将再版。
この本は間もなく再版される. - 白水社 中国語辞典
删节本
ダイジェスト版. - 白水社 中国語辞典
线装本
線装本,糸とじの版本. - 白水社 中国語辞典
那本书的改订版比原版好。
この本の改訂版はオリジナルより良い。 - 中国語会話例文集
出版社重印了我译过的几本书。
出版社は私の訳した何冊かの本を再版した. - 白水社 中国語辞典
原样使用之前的版本。
前の版はそのまま使う。 - 中国語会話例文集
明年春天准备出版的书
来春に出版予定の本 - 中国語会話例文集
这书已经绝版了。
この本は既に絶版になった. - 白水社 中国語辞典
日本版和美国版,技术上的处理好像是不一样的。
日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。 - 中国語会話例文集
翻版书
複製本,複刻本. - 白水社 中国語辞典
缩写本
縮約版,ダイジェスト本. - 白水社 中国語辞典
想买在日本贩卖的书的英文版。
日本で売っている本の英語版を買いたいです。 - 中国語会話例文集
这本书有英语版和日语版。
この本は英語と日本語の両方で書かれています。 - 中国語会話例文集
主教给了那本书的出版许可。
司教はその本に出版許可を与えた。 - 中国語会話例文集
日语版本的页面可能没有。
日本語版のページが無いかもしれない。 - 中国語会話例文集
最初的小说是在日本被出版的。
最初の小説は日本で出版された。 - 中国語会話例文集
那本书刚一出版就震惊了社会。
その本は出版されるやいなや社会をあきれさせた。 - 中国語会話例文集
有卖日语本土版的吗?
日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集
这本书第一版印了十万册。
この本は初版で10万冊印刷した. - 白水社 中国語辞典
那本再版的书已经脱销了。
あの再版された本は既に品切れになった. - 白水社 中国語辞典
如果没有准备英语版本的情况,打算用日语版应对。
もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。 - 中国語会話例文集
那本书由海洋出版社出版,受到有关方面的重视。
その本は海洋出版社から出版され,関係方面から重視された. - 白水社 中国語辞典
出版社愿意印行这本散文集。
出版社はこの散文集を出版発行することを希望している. - 白水社 中国語辞典
这个本子错误太多。
この版本は誤りがひどく多い. - 白水社 中国語辞典
这是日语版的翻译材料。
これは日本語版の翻訳した資料でございます。 - 中国語会話例文集
添加的是日语版的翻译资料。
添付は日本語版の翻訳した資料でございます。 - 中国語会話例文集
这个是江户时代出版的书。
これは、江戸時代に出版された本です。 - 中国語会話例文集
我祈祷那个书可以出版。
その本が出版されることを願っています。 - 中国語会話例文集
他出版了关于旅行的书。
彼は旅行についての本を出版した。 - 中国語会話例文集
她已经说明过了那个是最新版本的。
それは最新版だと彼女は既に説明した。 - 中国語会話例文集
请今天之内发送改正版。
本日中に修正版を送付願います。 - 中国語会話例文集
这本书预计将于7月左右出版。
この著書は7月頃に出版予定です。 - 中国語会話例文集
这是江户时代出版的书。
これは、江戸時代に出版された本です。 - 中国語会話例文集
排这个书的版要一个星期。
この本の組み版には1週間かかる. - 白水社 中国語辞典
有想要提供贵公司日本版本服务的打算吗?
貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。 - 中国語会話例文集
OS的系列和版本
OSのシリーズとバージョン - 中国語会話例文集
拿到了最新版本。
最新バージョンが手に入ります。 - 中国語会話例文集
其中,V1=标准版本; 并 V2=增强版本。
ここで、V1は標準バージョンであり、V2は、拡張バージョンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |