| 意味 | 例文 |
「牛ノ舌」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39772件
以上、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について説明した。
以上描述了采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。
- 中国語 特許翻訳例文集
取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。
我和交易方交涉了关于商品价格下调的问题。 - 中国語会話例文集
田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？
田园将芜胡不归？ - 白水社 中国語辞典
2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．
两人消释了前嫌，现又和好如初。 - 白水社 中国語辞典
先に苦労して後で楽しむ．
先忧后乐 - 白水社 中国語辞典
私の意見は正しいとは限らない，ただあなたの参考に供しただけである．
我的意见未必对，只供你参考。 - 白水社 中国語辞典
先日の夕食の時に、私はあなたに言った。
前几天晚饭的时候，我跟你说了。 - 中国語会話例文集
戦時の部隊移動・物資運送のために設けた自動車道路．
战备公路 - 白水社 中国語辞典
彼女は教師でしたが、今年3月末で退職した。
她曾是教师，今年3月份退休了。 - 中国語会話例文集
地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。
为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。 - 中国語会話例文集
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。
由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
601 通信チャネルch1を用いた通信の確立
601 使用通信信道 ch1的通信的建立 - 中国語 特許翻訳例文集
605 通信チャネルch2を用いた通信の確立
605 使用通信信道 ch2的通信的建立 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。
例如，DVB传输系统传输数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから先どうしたらいいのかわからない。
不知道接下来怎么做才好。 - 中国語会話例文集
彼は自分がどうしていいのかわからなくなった。
他变得不知道该做什么了。 - 中国語会話例文集
それなら、どうしてあなたはここにいるの？
如果是那样的话，为什么你在这里。 - 中国語会話例文集
どうしてそれを思いついたのですか?
你是怎么想到那个的？ - 中国語会話例文集
どうしてもその大学に入りたい。
无论如何都想进那所大学。 - 中国語会話例文集
この鍵をどうしたらいいですか？
我应该拿这把钥匙怎么办呢？ - 中国語会話例文集
どうしてもあの店入りたいです。
我无论如何都想进去那家店。 - 中国語会話例文集
次の駅に行くにはどうしたらいいですか？
要怎么去下一个车站啊？ - 中国語会話例文集
どうして彼らが学校にいると思ったのですか？
为什么认为他们在学校呢？ - 中国語会話例文集
どうして別れなければならなかったのかわかりません。
不知道为什么非得要分开。 - 中国語会話例文集
どうしてそれを捨てずに持っていたのですか？
你为什么没把它扔掉一直拿着呢？ - 中国語会話例文集
どうしたら象があんなふうに逃げ出せるの？
怎么才能让大象像那样逃出来呢？ - 中国語会話例文集
どうしたらこの経験をもっと広く活かせますか？
怎样才能更广泛地运用这个经历呢？ - 中国語会話例文集
我々はこのジョークに笑うしかなかった。
我们只能对这个玩笑一笑置之。 - 中国語会話例文集
どうしてそれを学ぶことになったの？
你是为什么开始学那个的？ - 中国語会話例文集
次の駅に行くにはどうしたらいいですか？
怎么去下一站呢？“ - 中国語会話例文集
どうして彼らが学校にいると思ったのですか？
你为什么认为他们在学校呢？ - 中国語会話例文集
それをどうしたらいいのか分からない。
我不知道该把那个怎么办。 - 中国語会話例文集
彼がその本をどうしても見たいと言っている。
他说无论如何都想看那本书。 - 中国語会話例文集
あなたはどうして何度も同じことをするのですか？
你为什么要三番两次做同样的事。 - 中国語会話例文集
あなたはどうして日本を選んだのですか。
你为什么选择了日本？ - 中国語会話例文集
その事件によって彼は部長職を失った。
因为那次事件他丢掉了部长的职位。 - 中国語会話例文集
今日から自動車の教習所に行き始めた。
我从今天开始去驾校。 - 中国語会話例文集
この家にいると、あなたは不法侵入者になります。
在这个家里的话，你会成为非法闯入者。 - 中国語会話例文集
入社早々地方の事業所にとばされた。
刚进公司就被派到了地方的事业单位。 - 中国語会話例文集
どうして日本に興味をもったのですか？
为什么会对日本产生兴趣？ - 中国語会話例文集
家畜に注射するのは伝染病を防止するためである．
给牲畜打针，是为了避瘟疫。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では労働者の生活はとても惨めであった．
在旧社会工人的生活太惨了。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして見分けられなくなったの？
你怎么认不出了？ - 白水社 中国語辞典
おや，彼はどうしてこっそりとよそへ行ったのか？
欸，他怎么悄悄地走了？ - 白水社 中国語辞典
お前ときたら，どうしてそんなに間が抜けているのか！
你看你，怎么这么糊涂呵！ - 白水社 中国語辞典
何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？
出了什么事？怎么哭鼻子抹眼泪的？ - 白水社 中国語辞典
どうして暇がなかったなどと言うのか？
怎么说没得空咧？ - 白水社 中国語辞典
どうしてお客を勝手に引き止めておいたの？
你怎么随便留起客人来了？ - 白水社 中国語辞典
歌の調子が外れる，調子っ外れに歌う．
唱走了腔儿。 - 白水社 中国語辞典
君，どうしてそんなところまで考えたのか？
你怎么想到那上边去了？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
