「牵制」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

牵制敌人

敵を牽制する． - 白水社 中国語辞典

为了让他焦躁不安而进行牵制。

彼にやきもきを妬かせるために、牽制する。 - 中国語会話例文集

他在一垒被牵制球击中。

彼は一塁でけん制球で刺された。 - 中国語会話例文集

我军的兵力牵制了敌人的右翼。

わが軍の兵力が敵右翼を牽制した． - 白水社 中国語辞典

这对他是一种牵制。

これは彼にとっては一種の牽制である． - 白水社 中国語辞典

投手做了一个向二垒投掷牵制球的假动作。

ピッチャーは二塁にけん制球を投げるふりをした。 - 中国語会話例文集

我们的悲剧是因为人和人的相互牵制。

我々の悲劇は人と人の互いの牽制のためである． - 白水社 中国語辞典

因此，在具有比从发送装置发送的信号的最大接收功率 (例如控制信号的接收功率 )更强的功率的强输入信号间歇性地来到接收装置后，为该强输入信号的接收功率所牵制，动态范围 (可输入到接收电路的接收功率的范围 )的下限 (噪声功率 )暂时上升，在解调使用了动态范围的下限上升前的调制方式的通信信号时有时会发生错误。

このため、送信装置から送信される信号の最大受信電力（たとえば制御信号の受信電力）よりも強い電力を有する強入力信号が間欠的に受信装置に到来すると、その強入力信号の受信電力に引っ張られてダイナミックレンジ（受信回路に入力可能な受信電力の範囲）の下限（雑音電力）が一時的に上昇し、ダイナミックレンジの下限が上昇する前の変調方式が適用された通信信号を復調する際にエラーが発生する場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集