「特定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

MAP消息可以包括用于每一个用户的突发配置，其定义在特定链路中使用的调制和编码方案。

MAPメッセージは、特定のリンクにおいて使用される変調および符号化方式を定義する、ユーザごとのバーストプロファイルを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100内的基站 104可以使用用于将功率流集中在小区 102的特定扇区 112内的天线。

無線通信システム100内の基地局104は、セル102の特定のセクタ112内において電力の流れを集中させるアンテナを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于支持粘性区域分配的特定连接 604的第一通信数据，MAP构造器可以生成位于 OFDM或 OFDMA帧 400中的 DL-MAP 414或 UL-MAP 416的 MAP IE。

スティッキー領域の割り当てをサポートするこの特定の接続604のための第1の通信データに関して、MAPビルダは、OFDM又はOFDMAフレーム400のDL−MAP414又はUL−MAP416内に所在するMAP IEを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一些实施例，DSA-REQ 922可以指示移动站是否想要针对这个特定的连接 604来使用粘性区域分配。

幾つかの実施形態に関して、DSA−REQ922は、移動局がこの特定の接続604のためにスティッキー領域の割り当てを用いることを希望するかどうかを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语机器可读介质可以被定义为向机器提供数据以使得该机器可以执行特定功能的介质。

前記機械読み取り可能媒体の用語は、前記機械が特定機能を行うことを可能にするために、機械にデータを提供する媒体と定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种在实施因特网组管理协议IGMP的IP网络中，向具有特定MAC地址的网络设备(102-1、102-2、202-1、202-2)发送消息的方法，包括：

本発明は、インターネット・グループ管理プロトコルIGMPを実装するIPネットワークにおいて特定のMACアドレスをもつネットワーク装置（102−1、102−2、202−1、202−2）にメッセージを送る方法であって： - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对于来自各主机的报告 /离开消息，IGMP变换器 504将把 MAC地址从该组的组播 MAC地址改变为特定的 MAC地址 -IP路由器 506的源地址。

次いで、それぞれのホストからの報告／離脱メッセージについて、IGMPトランスフォーマ504はMACアドレスを、そのグループのマルチキャストMACアドレスから特定のMACアドレス——IPルータ504のソース・アドレス——に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个特定实施例中，NC考虑到聚合包的益处和 AG的 GCD比特加载配置之间的权衡，解释如下。

1つの特定の実施形態において、NCは、下記の説明のように、パケットを統合することの利益と、AGのGCDビットローディングプロファイルとの間のトレードオフを考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果特定的客户端接收到聚合包 300，则客户端分解根据报头信息 380拟用于该客户端的有效荷载区段 360。

特定のクライアントが統合パケット300を受信する場合、そのクライアントは、ヘッダ情報380にしたがって、そのクライアントに向けられたペイロードセクション360を解析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 WEST 路由所输入的光传输信号在由光放大部 50-1 放大之后，进入DROP-WEST45-2，将选择出的特定波长传送给光转发部 30-1。

WEST方路から入力された光伝送信号は、光アンプ部50−1で増幅された後、DROP−WEST45−2に入って選択された特定の波長が光トランスポンダ部30−1へと送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，光传输信号进入到ADD-EAST45-4中，和从光转换部 30-2所传送的特定波长的信号进行合成，由光放大部 50-2进行放大，向 EAST路由进行传送。

その後、光伝送信号はADD−EAST45−4へと入り、光トランスポンダ部30−2から送られた特定の波長の信号と合成され、光アンプ部50−2で増幅されてEAST方路へと送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基站 102可利用特定的技术在相应的带宽上与移动设备 (例如，移动设备 116和 122)进行通信。

例えば、基地局102は、対応する帯域幅においてモバイル・デバイス（例えば、モバイル・デバイス116、122）と通信するために特定の技術を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX数据处理器 914基于针对数据流而选择的特定的编码方案，对业务数据流进行格式化、编码和交织以提供编码数据。

TXデータ・プロセッサ914は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述综合播放 /显示能力反映了终端处理所请求的数据文件中包含的特定类型内容的能力。

複合再生／表示能力は、要求されたデータファイルに含まれる特定種類のコンテンツを取り扱うための端末の能力を反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对每个这样的请求 R，控制单元 120被配置用于从这批数据文件 F1、…、Fm选择数据文件 F1的特定版本 F1vi。

かかる各要求Rに応じて、制御ユニット120は、データファイル（F1、…、Fm）の集合体からデータファイルF1の特定バージョンF1viを選択するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述综合播放 /显示能力 CT-tot反映了终端 T1处理所请求的数据文件 F1中包含的特定类型内容 (比如，视频序列 )的能力。

複合再生／表示能力CT−totは、要求されたデータファイルF1に含まれる特定種類のコンテンツ（例、ビデオシーケンス）を取り扱うための端末T1の能力を反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个优选实施例，所述基本请求组件的第二组件 r2包括接收数据，该接收数据反映了所请求的数据文件 F1中包含的特定类型的内容。

本発明の1つの好適な実施形態によれば、基本的な要求コンポーネントの第2のコンポーネントr2は、要求されたデータファイルF1に含まれる特定種類のコンテンツを反映する受入れデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该综合播放 /显示能力 CT-tot反映了终端 T1处理所请求的数据文件F1中包含的特定类型内容的能力，比如，静止图像、音频、视频或其组合。

複合再生／表示能力CT−totは、要求されたデータファイルF1に含まれる特定種類のコンテンツ、例えば、静止画像、オーディオ、ビデオ、またはその組み合わせを取り扱うための端末T1の能力を反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵编码器 (284)通常对不同种类的信息使用不同的编码技术，并可从特定编码技术内的多个代码表中进行选择。

エントロピーエンコーダー（284）は、典型的に、異なる種類の情報に異なる符号化技法を使用し、特定の符号化技法で複数の符号テーブルから選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码器 (384)通常对不同种类的信息使用不同的解码技术，并可从特定解码技术内的多个代码表中进行选择。

エントロピーデコーダー（384）は、典型的に、異種情報に対し、異なる復号化技術を使用し、特定の復号化技術で複数のコードテーブルの中から選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配执行判断部 310根据存储器 309的信息，确认逻辑端口内的合计平均流量带宽是否超过了使用者预先设定的特定的阈值 (步骤 602)。

振り分け実行判断部310は、メモリ309の情報より、論理ポート内の合計平均流量帯域が、予め運用者が設定した特定の閾値を上回っているか否かを確認する（ステップ602）。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于哪个第一流或频道要由第一调谐器 120输出的特定选择可以由控制器 150的用户来作出，并且通过处理器 130被发送到第一调谐器 120。

何の第1のストリーム又はチャンネルが第1のチューナ120により出力されるかの特定の選択は、コントローラ150のユーザにより行われ、プロセッサ130を介して第1のチューナ120に送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如这些示例所说明的，存储介质 518可以包括其中已经存储了特定计算机软件或数据的计算机可读存储介质。

これらの例のように、記憶媒体518は、特定のコンピューターソフトウエア又はデータを記憶しているコンピューター読み出し可能な記憶媒体を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于正被接收的数据未被限于至特定 BS，因此 MS可利用确定要与之通信的理想 BS的换手机制。

受信されるデータは、特定のBSに向けられていないので、MSは、通信すべき理想的なBSを判定するハンドオフ機構を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX数据处理器 1114基于为每一话务数据流选择的特定编码方案来格式化、编码、并交织该话务数据流以提供经编码的数据。

TXデータ・プロセッサ1114は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，广告信息可以指定应当向其显示该广告的预定年龄段，或者可以指定该广告以移动设备 102的用户的一年龄组为目标。

例えば、広告情報は、広告を表示すべき予め決められた年齢層を特定し、その広告が、モバイル・デバイス102のユーザーの年齢グループへの対象とされているということを特定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了增加移动设备 102能够在一特定时刻获取第一广告的可能性，所述多个远程设备可以包括类似的内容，并且所述多个连接可以是类似的。

特定の時間で第1の広告を検索できるモバイル・デバイス102の尤度を増加させるために、複数の遠隔デバイスは同様のコンテンツを含み、複数の接続は同様であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对特定实例和实施方案作出的参考仅用于说明性目的，且无意限制本发明或所附权利要求书的范围。

特定の例および実装形態になされる言及は、説明のためであり、本発明の範囲または特許請求の範囲を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，信号的所述部分在特定位置中局部地完全或部分地彼此抵消，从而降低所接收信号的功率。

すなわち、信号の部分は、特定のロケーションにおいて完全にまたは部分的に互いを局所的に打ち消し合い、受信信号の電力を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX数据处理器 1214根据为业务数据流所选定的特定编码方案，对该数据流进行格式化、编码和交织，以便提供编码数据。

TXデータ・プロセッサ1214は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得可能对单个用户进行不同集群的映射，这些不同集群在避免集群具有对于特定用户的高噪声或干扰方面被更优地进行映射。

これは、単一ユーザに対する異なるクラスターのマッピングを可能にし、それらは、特定のユーザに対して高いノイズ又は干渉を伴うクラスターを回避することに関してより最適にマップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS 104随后可在帧中调度控制信息并如上所述地基于信道状况向特定组的用户终端传送这些帧。

そしてBS104が、フレーム内の制御情報をスケジュールし、前述したように、チャネル条件に基づいて、これらフレームを、特定のグループのユーザ端末へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 IEEE 802.3标准中，/C1/和 /C2/两个代码确定为自动协商信号的代码，其是与它们的特定的字节值相关联的。

IEEE802．3標準では、オートネゴシエーション信号のコードとして、／C1／と／C2／の2種類が規定されており、特定のオクテット値と対応づけられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，MC-ONU270的判定单元 12根据特定的字节值是否包含在基于从未知的OLT330接收的信号的位串 (以下，也称为”判定目标位串”。)中，来判定未知的 OLT330是否是 MC-OLT。

以上のことから、MC−ONU270の判定部12は、未知のOLT330からの受信信号に基づくビット列（以下、「判定対象ビット列」ともいう）に特定のオクテット値が含まれるか否かに基づいて、未知のOLT330がMC−OLTか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些实施例根据这些业务流的一个或多个特征，在对特定业务流应用流控制上有利地提供了灵活性。

これらの実施形態は、特定のトラフィックフローに、これらのトラフィックフローの特性の1つまたは複数に従ってフロー制御を適用する際に有利に柔軟性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的实施例的用于向特定业务流提供背压流控制的装置的高级方框图；

【図1】本発明の一実施形態に従って特定のトラフィックフローにバックプレッシャーフロー制御を提供するための装置のハイレベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

流映射引擎 20的映射功能也可应用于控制平面业务，以对特定类型的控制平面业务 44进行流控制。

またフローマッピングエンジン20のマッピング機能は、特定のタイプの制御プレーントラフィック44にフロー制御を行うために、制御プレーントラフィックに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

过滤策略可管辖片段的 IP和 TCP报头，并检查应用层数据，例如放弃请求特定URL的所有片段。

フィルタポリシーは、フラグメントのIPおよびTCPヘッダを超えて、アプリケーション層データを検査し、たとえば特定のURLを要求するすべてのフラグメントをドロップすることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个重发策略是对于特定分组，未修改地以接收片段的精确顺序重发接收的片段。

ある再送ポリシーは、特定のパケットについて受信されたフラグメントを、修正なしで、それが受信された正確な順序で再送するとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，TERMINATING_CONDITIONS中的标志与阈值组合可设置对于特定分组或分组的集合将接受的片段的最大数。

たとえば、TERMINATING＿CONDITIONS内のフラグは、閾値との組合せで、特定のパケットまたは1組のパケットについて受け取られる最大のフラグメント数を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型实例是应用层过滤，即，可位于应用数据中的任意处 (例如图 2的有效载荷 116)，例如 web cookie的特定数据的检查。

一般的な例は、アプリケーション層フィルタリング、すなわちウェブクッキーなど、アプリケーションデータ内のどこにでも置かれ得る特定のデータ（たとえば図2のペイロード116）を検査することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里对于“一个实施例”或“一实施例”的引用意味着特定特征、结构、或结合实施例所述特点可以包括在本发明的至少一个实施例中。

本明細書では、「一実施形態（one embodiment、an embodiment）」への言及は、実施形態に関連して述べられた特定の特徴、構造または特性が本発明の少なくとも1つの実施形態に含まれ得ることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为图 2中所解说的替换性实施例方法的示例使用，考虑用户输入或编辑关于特定用户联系人的联系信息。

図2に示される代替実施形態方法の使用例として、ユーザが特定のユーザの連絡先に関する連絡先情報を入力又は編集することについて検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为图 3中所解说的替换性实施例方法的示例使用，考虑用户输入或编辑关于特定约会的日历信息。

図3に示される代替実施形態方法の使用例として、ユーザが特定の約束のためのカレンダー情報を入力又は編集することについて検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，流可以至少部分地交错的格式而存储于特定累加器缓冲器内。

特定のアキュムレータバッファ内では、一実施形態において、複数のストリームが少なくとも部分的にインターリーブされたフォーマットで格納され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果指针602与指针 704相等 (“是”)，则在框 708处将信号 V_down发射到与所述特定处理器相关联的功率管理器。

例えば、これらポインタ602および704が等しい（「YES」）場合、信号V＿downがブロック708でこの特定のプロセッサに関連付けられた電力マネージャに送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二，CUI可以对应于特定用户散列函数，例如，正由服务器、客户机和托管高速缓存使用的公共散列函数。

第2に、CUIは特定のユーザー・ハッシュ関数、例えば、サーバー、クライアント、およびホスト・キャッシュによって用いられる共通のハッシュ関数に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，客户机 311可以基于多个优化参数来与托管高速缓存 321-322中的特定托管高速缓存通信或交互。

この実施形態では、クライアント311は、最適化パラメーターの数に基づいて、ホスト・キャッシュ321〜322の内特定の1つと通信または相互作用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“配置”可涉及如由其特定上下文指示的方法、设备 /装置和 /或系统来使用。

「構成」という語は、その特定の文脈によって示されるような方法、装置／デバイス、および／または、システムを参照して使用される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，参考了附图，附图形成说明的一部分并且在附图中通过举例说明的方式示出了若干特定的实施例。

次の記述において、本明細書の一部を構成する添付の図面を参照し、幾つかの特定の実施形態を例として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集