「特徴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

格式确定单元 221还将格式的确定结果通知给缓冲器控制单元 225(箭头 257)。

フォーマット判定部221は、フォーマットの特徴の判定結果をバッファ制御部225にも通知する（矢印257）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 2和图 8的测试设备 1的其他实施例包含根据图 1的测试设备 1的第一实施例的所有特征。

図2及び図8に示すテスト装置1の他の実施形態は、図1のテスト装置1の第一実施形態の特徴を全て備えてなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，为了避免重复，关于图 2和图 8中的那些也在图 1中示出的特征可以参照图 1。

同じ記載の繰り返しを避けるために、図1にも示される図2と図8の特徴は、図1で説明した通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 4所述的方法，其中，所述运动估计和运动补偿包括帧内预测。

5. 前記モーションの推定と補償はイントラ予測を具備することを特徴とする請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 8所述的方法，其中，将所述源数据与参考数据进行匹配以进行预测。

9. 前記ソースデータは、予測のための参照データと一致することを特徴とする請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的方法，其中，在所述菱形块的边缘上执行去块。

12. 非ブロック化は、ダイヤモンド形のブロックの端部で行うことを特徴とする請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据权利要求 1-7中任一项所述的仲裁装置；

7. 前記ソフトウェアは、プラグインであることを特徴とする請求項1〜6のいずれか1つに記載の仲介装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，计算 RMS、平均值、方差等，作为估计环境声音的时间波形特征量。

同様に、推定環境音についてもRMS、平均値、分散値などが時間波形特徴量として算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样分析的时间波形特征量，可以生成用于同时调整音量和音质的滤波因子。

このように、時間波形特徴量を解析することで、音量と音質を同時に調整するフィルタ係数を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果估计环境声音的时间波形特征量较大，则移动电话 11可能位于喧闹环境中。

推定環境音の時間波形特徴量がある程度大きい場合、携帯電話機11は騒々しい環境に置かれている可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，传播特性特征量值越大，则物体越接近移动电话 11。

したがって、伝播特性特徴量の値が大きいほど、携帯電話機11に物体が近接していることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果传播特性特征量等于或大于预先设置的阈值，则确定物体接近移动电话 11。

例えば、伝播特性特徴量が予め定められた閾値以上である場合、携帯電話機11に物体が近接していると判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的摄像装置，其特征在于，还包括：

2. 被写体にパターンを投影するパターン投影手段をさらに備える、ことを特徴とする請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的描述和附图详细阐明了所述一个或多个方案的某些示例性特征。

次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例示的な特徴を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 2所述的同步信号检测装置，其中所述计时器 (10，14)具有 CR振荡器。

6. 前記タイマとしてCR発振器を用いて構成したことを特徴とする請求項2ないし5の何れかに記載の同期信号検出装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，只要不破坏本发明的特征性功能，本发明不限于上述实施方式的构成。

なお、本発明の特徴的な機能を損なわない限り、本発明は、上述した実施の形態における構成に何ら限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以下参考附图对典型实施例的说明，本发明的其它特征将变得明显。

本発明の更なる特徴は、添付図面を参照した実施例の説明により明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明表示特征量的数量的图像和表示包含脸部朝向的范围的图像的说明图。

【図8】特徴量の数を示す画像と顔の向きが含まれる範囲を示す画像を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，向特征量导出部 176输出的脸部图像的滚转角是绕图 3(a)中定义的滚转轴的脸部图像的旋转角。

ここで、特徴量導出部176に出力する顔画像のロール角は、図3（a）で定義されるロール軸回りの顔画像の回転角である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，例如当被拍摄体的人物闭眼时，为眼的特征点的确实度降低。

ここで、例えば、被写体の人物が目を閉じていた場合、目の特徴点であることの確実さは低くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，特征量被表示为作为多个标量值的组 (Gabor Jet)的集合的矢量。

ここで、特徴量は、複数のスカラ値の組（ガボア・ジェット）の集合としてのベクトル量として表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，用户通过操作部 106输入特征量的注册对象的名字、出生年月日等个人信息。

そして、ユーザが操作部106を通じて、特徴量の登録対象の名前や生年月日等の個人情報を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制部 178判断对于相同脸部信息的其他特征量是否完成了类似度的导出(S332)。

記憶制御部178は、同じ顔情報の他の特徴量について、類似度の導出が完了しているか否かを判断する（S332）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中，说明了根据对特征量影响大的脸部的角度进行判断的影像处理装置 400。

第2の実施形態では、特徴量に対して影響が大きい、顔の角度に絞って判断する映像処理装置400について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明表示特征量的数量的图像 418a和表示包含脸部朝向的范围的图像 418b的说明图。

図8は、特徴量の数を示す画像418aと顔の向きが含まれる範囲を示す画像418bを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，还可以将通过该影像处理装置 400以外的设备生成的脸部图像的特征量取入到内部。

さらに、当該映像処理装置400以外の機器で生成された顔画像の特徴量を内部に取り込むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种对用于确定被拍摄体的脸部图像的特征量进行存储的影像处理装置及影像处理方法。

本発明は、被写体を特定すべく顔画像の特徴量を記憶する映像処理装置および映像処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结构变化和外观变化可以根据第二基于特征的模型相对于该残差而被建模。

構造的変化および外観変化は、残差に対する第2の特徴を基礎とするモデルからモデル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

外观模型可由规范化的第二基于特征的模型实例的 PCA分解来表示。

外観モデルは、正規化された第2の特徴を基礎とするモデルのインスタンスのPCA分解によって表現されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于特征的模型可用于合成像素，以预测当前帧的部分。

特徴を基礎とするモデルを用いて画素を合成して、現在のフレームの部分を予測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置信息可以包括来自先前已解码视频帧的已定义特征的位置和空间周长。

位置情報は、以前にデコードされたビデオフレームからの定義される特徴の位置および空間外周を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后对群组化进行分析，以确定使用本发明的特征建模 117能否有利地建模所述复杂性。

その後、グループ分けを分析して、複雑性が、本発明の特徴モデル（117）を用いて有利にモデル化されることが可能か否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图示了对视频信号中的特征的检测710、跟踪 720、比较 730、建模 740、编码 750以及解码 760。

図7には、ビデオ信号内の特徴の検出710、追跡720、比較730、モデル化740、符号化750およびデコード化760が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

继而对这些较大的空间区域进行分析，以确定其作为候选特征的适当性。

これら大きい空間領域は次に、候補特徴としてのこれらの適合性を判別するために分析される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于当前帧 840与先前检测的帧 810的匹配来确定对应性。

相関関係は、以前に検出された特徴810に一致する、現在のフレーム840に基づいて判別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射过程对于存在精确 3D模型 (例如人脸的 Vetter模型 )的特征尤其有用。

マッピング・プロセスは特に、正確な3Dモデル（例えば、顔に対するVetterモデル）が存在する特徴に対して有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，来自参考帧的 Nt个特征的集合作为分类器的输入被给出。

一実施形態では、参照フレームからのNt特徴のセットが分類器に対する入力として表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1的方法，其中，所述预定条件包括超过预定值的接收机数量。

6. 前記予め定められた条件は、予め定められた値を超える受信機の数を含むことを特徴とする請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

当结合附图考虑以下具体说明时，其它优点和新颖特征是显而易见的。

その他の利点と新規特徴は、添付図面と関連付けて考慮するときに以下の詳細説明の中で明らかにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述本发明的方面和特征可以单独或以各种组合一起实现，取决于应用。

前述した本発明の態様および特徴は、用途に応じて個別にまたは様々に組み合わせて一緒に実装し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，实施方式中说明的特征的组合并非全部是发明的解決手段所必须的。

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且实施方式中说明的特征组合并非全部是发明的解决手段所必需的。

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由以下连同附图给出的描述，本发明的这些及其它方面、特征和优点将变得很清楚，其中：

これらおよび他の態様の本発明における特徴および利点は、添付される図に関係して、以下の説明から明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从描述及图式中且从所附权利要求书中明白本发明中所描述的技术的其它特征、目标及优点。

本開示で説明される技術の他の特徴、目的、および利点は、説明、図面、および特許請求の範囲から明らかであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照其中示出了本发明的示范性实施例的附图全面描述本发明。

以下、本発明の実施形態に係わる技術的特徴について、添付された図面を参照しつつ詳細に説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.一种摄像设备，其包括权利要求 1至 4中的任一项所述的光电转换元件单元。

5. 請求項1〜4のうちいずれか一項に記載の光電変換素子ユニットを有することを特徴とする撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的方法体系取决于根据特定特征和 /或示例的应用可以藉由各种手段来实现。

ここで記述する方法論は、特定の特徴および／または例にしたがった適用に応じて、さまざまな手段により実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中的方法和系统是借助于示出其功能、特征和关系的功能性构件块来公开的。

方法およびシステムを、機能、特徴、およびそれらの関係を説明する機能構築ブロックを参照しながら説明してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的照相机的特征是具备：

本発明に係るカメラは、上述のいずれかの撮像装置と、この撮像装置において光学像を結像する撮像光学系と、を備えることを特徴としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，总共检测十字 21的四个亮度改变点。

前記特徴点を境にした上側と下側のスキャンにより、輝度変化を2度検出し、バツ21による輝度変化箇所が合計4箇所求められることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集