「特漉き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すき櫛で髪をとく．

用拢子梳头 - 白水社 中国語辞典

特に洋画が好き。

我尤其喜欢欧美电影。 - 中国語会話例文集

マグロが特に好きです。

特别喜欢金枪鱼。 - 中国語会話例文集

特に奈良が好きです。

我特别喜欢奈良。 - 中国語会話例文集

特に洋画が好きです。

我特别喜欢欧美电影。 - 中国語会話例文集

特にどの曲が好きですか？

你特别喜欢哪首曲子？ - 中国語会話例文集

仕事のスキルと訓練

工作的技能和训练 - 中国語会話例文集

今日は特に忙しかったです。

我今天格外的忙。 - 中国語会話例文集

特に推理小説が好きです。

我特别喜欢推理小说。 - 中国語会話例文集

特に日本の時代物が好きです。

特别喜欢日本的古董。 - 中国語会話例文集

スキーは得意ですが、英語は不得意です。

虽然滑雪很拿手，但是我不擅长英语。 - 中国語会話例文集

夏祭りがすごく好きです。特に出店が好きです。

我很喜欢夏日节，特别喜欢摆摊子。 - 中国語会話例文集

彼はスポーツが好きだが，特に水泳が好きだ．

他爱好体育运动，特别爱好游泳。 - 白水社 中国語辞典

私は球技が好きだが，特に野球が好きだ．

我喜欢打球，尤其喜欢打棒球。 - 白水社 中国語辞典

私は京都の春が特に好きです。

我尤其喜欢京都的春天。 - 中国語会話例文集

特に、イベリコ豚の生ハムが好きです。

特别喜欢伊比利亚猪的生火腿。 - 中国語会話例文集

うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。

我的宠物尤其喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集

スノーボードよりスキーの方が得意です。

比起单板滑雪我更擅长滑雪橇。 - 中国語会話例文集

英語は好きなだけでなく得意にしたいと思います。

不只是喜欢英语还想学好英语。 - 中国語会話例文集

ハンバーガーのなかでも特にチーズバーガーが好き。

在汉堡中，我特别喜欢芝士汉堡。 - 中国語会話例文集

そこでパソコンスキルを習得しました。

我在那里学会了电脑技能。 - 中国語会話例文集

それは私の好きな監督の作品です。

那是我喜欢的导演的作品。 - 中国語会話例文集

私は漫画が、特にこの作品が好きだ。

我喜欢漫画，特别是这部作品。 - 中国語会話例文集

彼女は特に推理小説が好きです。

她特别喜欢推理小说。 - 中国語会話例文集

うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。

我家宠物特别喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集

スキーは得意ですが、英語は苦手です。

虽然滑雪很拿手，但是我不擅长英语。 - 中国語会話例文集

機器の特徴はカタログで説明できます。

机器的特征可以用商品目录来说明。 - 中国語会話例文集

今日は2倍のポイントがつくお得な日です。

今天是积分两倍的日子。 - 中国語会話例文集

彼は特に好き人には何故か優しくできません。

他不知道为什么对喜欢的人温柔不起来。 - 中国語会話例文集

子供たちは特に劇画を読むのが好きだ．

孩子们特别爱好看连环画。 - 白水社 中国語辞典

君，トランプをするのが好きか？1セット君に差し上げよう！

你喜欢打派司吗？我给你一副！ - 白水社 中国語辞典

母は豚のレバーが特に好きである．

妈妈特别爱吃猪肝。 - 白水社 中国語辞典

特に、LTEアップリンク送信スキームは、典型的にSC−FDMAを使用する。

特别地，LTE上行链路传输方案通常使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。

18英尺的二手冰上滑行船的市场价是多少？ - 中国語会話例文集

何かを達成するために特定のものやスキルなどを養う。

为了达成什么而培养特定的东西和技巧等。 - 中国語会話例文集

寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。

根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。 - 中国語会話例文集

貴社製品についてもっと詳しく知りたいと考えています。

想要更加详细地了解贵公司的产品。 - 中国語会話例文集

彼女はダンスが特に好きで，スタイルも非常に均整が取れている．

她特别喜欢跳舞，形体又十分匀称。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、基準時刻取得部220は、特定被写体情報取得部200が取得した特定被写体情報に含まれる主要人物の誕生日を、アルバムにおける主要イベントのタイミングを示す基準時刻として取得する。

具体地，参考时刻取得部 220，作为表示影集中的主要事件的时间的参考时刻，取得特定拍摄对象信息取得部 200取得的特定拍摄对象信息中包含的主要人物的生日。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本発明の実施形態の使用によって、以下のごとく、ユーザは中間者スキームから保護される。

然而，在本发明的实施例的情况下，如下保护用户免于中间人方案的损害。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（D）の場合、点灯期間のスキャン速度（すなわち、第2のシフトクロックCK2）は、第1のシフトクロックCK1の2.77倍である。

在图 18D的情况中，所述点亮时段的扫描速度 (即第二偏移时钟 CK2)是所述第一偏移时钟 CK1的 2.77倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ部22は、原稿を光学的に読み取って画像データを取得する。

扫描部 22以光学方式读取原稿而取得图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。

因为非常喜欢那些商品，所以请一定要在我们的网站上做一个特辑。 - 中国語会話例文集

業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています。

指定了学习业务必要技能的必读书籍。 - 中国語会話例文集

特定被写体情報取得部200は、アルバムに含まれる画像に含まれる人物の役割を示すキャスティング情報をユーザ190に入力させて取得する（S402）。

特定拍摄对象信息取得部 200，是让用户 190输入并取得表示影集中包含的图像所包含的人物的作用的角色信息 (S402)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コントローラ9の制御下において、画像読取部2を用いて所望の画像を光学的に読み取ることによって、原稿をスキャニングした画像（スキャン画像）が取得され、スキャナ機能が実現される。

例如，通过在控制器 9的控制下，使用图像读取部 2以光学方式读取所希望的图像，来取得对原稿进行扫描而得的图像 (扫描图像 )以实现扫描功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、追加の取得手段23が存在することも可能であり、それにより、例えば、顔の形状または目の虹彩を取得することができ、これは好ましくは、光学画像取得装置24により行われ、または適切なスキャナ25により指紋を取得してもよい。

但是也可以存在另一采集装置 23，利用该采集装置 23例如可以采集脸型或眼睛虹膜，这优选通过光学的图像采集装置24来进行，或通过相应的扫描仪 25采集指纹。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、特定情報取得部72は、例えば、図26Bの選択画面に表示されたいずれかのアイコンが選択されたときにカメラが撮影した画像を、選択画面から選択されたアイコンが表す機器（以下、選択機器ともいう）の特定情報として取得する。

换言之，指定信息获取部分 72获取例如当选择图 26B的选择屏幕上显示的各图标中的任意一个时由相机拍摄的图像作为从选择屏幕中选择的图标所指示的设备 (在下文中，称为所选设备 )的指定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

H−AAA114は、特別なアクセス拒否メッセージでDMUサーバ120に応答することが可能であり、DMUサーバ120は、DMU更新メッセージをMS102に送信する。

H-AAA 114可用特殊接入拒绝消息来向DMU服务器 120作出响应，而 DMU服务器 120将 DMU更新消息发送给MS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記カラー画像記録装置はスキャナであることを特徴とする請求項1に記載の印刷システム。

9.根据权利要求 1所述的印刷系统，其中所述彩色图像记录装置是扫描仪。 - 中国語 特許翻訳例文集