「牺牲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了减少牺牲者的数量必须把疫苗的价格降下来。

我々は犠牲者の数を減らすために、ワクチンの値段を安くしなければならない。 - 中国語会話例文集

今天开大会纪念为革命牺牲的英雄们。

今日大会を開いて革命のために命をささげた英雄たちを記念する． - 白水社 中国語辞典

他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。”

彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った． - 白水社 中国語辞典

我为了准备考试，只好牺牲这次旅游的机会了。

私は試験の準備のため，今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。

4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない． - 白水社 中国語辞典

看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。

こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した． - 白水社 中国語辞典

战友们沉痛地追悼在自卫反击战中牺牲的烈士。

戦友たちが沈痛な様子で自衛反撃戦で犠牲になった烈士を追悼している． - 白水社 中国語辞典

但是，当 PTP信息未被加密时，可能会牺牲安全性。

しかしこの場合には、PTP情報が暗号化されないのでセキュリティ面が犠牲となってしまうことが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够在不牺牲交换性能的情况下抑制整体的消耗功率量。

この結果、スイッチング性能を犠牲にすることなく、全体の消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

难道纯真的爱情只是顺顺利利，甜甜蜜蜜，就不应该作出应有的牺牲吗？

純真な愛情というものは何事もなく，甘ったるいだけで，払うべき代償などあってはならないとでもいうのか？ - 白水社 中国語辞典

所公开办法的一种优点在于通过在移动无线通信中进行非排他复用来提高空中 (OTA)资源利用效率而不牺牲信道稳健性。

開示するアプローチの1つの利点は、チャネルロバストネスを損なうことなく、移動体ワイヤレス通信中の非排他的多重化による、改善された無線（OTA）リソース利用効率である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，完全排他 FLCS复用以牺牲在FLCS与前向链路 (FL)用户数据之间共享的稀缺 OTA资源的利用率为代价来确保开销信令信道的系统操作稳健性。

しかしながら、完全に排他的なFLCS多重化は、FLCSとフォワードリンク（FL）ユーザデータの間で共有される、数少ないOTAリソースの利用を犠牲にして、オーバーヘッドシグナリングチャネルのシステム演算ロバストネスを確実にする。 - 中国語 特許翻訳例文集