「犠牲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

牺牲与奉献。

犠牲と奉納 - 中国語会話例文集

自我牺牲

自己犠牲［を計る］． - 白水社 中国語辞典

牺牲精神

犠牲的精神． - 白水社 中国語辞典

要付出极大的牺牲。

多大な犠牲を払う。 - 中国語会話例文集

牺牲生命

生命を犠牲にする． - 白水社 中国語辞典

牺牲他人

他人を犠牲にする． - 白水社 中国語辞典

自我犧牲

自分を犠牲にする． - 白水社 中国語辞典

牺牲了易懂性

わかりやすさを犠牲にする - 中国語会話例文集

不惜牺牲

犠牲を払うことを何とも思わない． - 白水社 中国語辞典

他们付出了重大的牺牲。

彼らは大きな犠牲を払った． - 白水社 中国語辞典

为国捐躯

国のために命を犠牲にする． - 白水社 中国語辞典

中‖流弹牺牲

流れ弾に当たって犠牲になる． - 白水社 中国語辞典

舍身救人

身を犠牲にして人を救う． - 白水社 中国語辞典

牺牲休息时间

休憩時間を犠牲にする． - 白水社 中国語辞典

封建制度的殉葬品

封建制度の犠牲者． - 白水社 中国語辞典

在这场战争中出现了大量牺牲者。

この戦争でたくさんの犠牲者が出た。 - 中国語会話例文集

我就算牺牲自己也想要救朋友。

自分が犠牲になっても友達を救いたい。 - 中国語会話例文集

那些牺牲者们，会被市民们悼念的吧。

その犠牲者は、市民から追悼されるだろう。 - 中国語会話例文集

这场战争中有许多牺牲者。

この戦争でたくさんの犠牲者が出た。 - 中国語会話例文集

成为仇视性犯罪的受害者

憎しみによる犯罪の犠牲になる - 中国語会話例文集

这位同志的不幸牺牲，令人断肠。

この同志の不幸な犠牲は，断腸の思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

宁死不屈((成語))

たとえ命を犠牲にしようとも決して敵に屈服しない． - 白水社 中国語辞典

他情愿牺牲自己，也不向敌人屈服。

彼はたとえ自分を犠牲にしても，敵には屈服しない． - 白水社 中国語辞典

他舍身炸碉堡。

彼は身を犠牲にしてトーチカを爆破した． - 白水社 中国語辞典

你能牺牲教授的位子吗？

あなたは教授のポストを犠牲にすることができますか？ - 白水社 中国語辞典

把性命牺牲了也不后悔。

命を犠牲にしても後悔しない． - 白水社 中国語辞典

烈士们壮烈地牺牲在这片土地上。

烈士たちはこの地で壮烈な犠牲を遂げた． - 白水社 中国語辞典

如果没有他们的牺牲，就没有我们今天的繁荣。

彼らの犠牲が無ければ、私たちの今日の繁栄は無かった。 - 中国語会話例文集

在没有牺牲操纵性的情况下稳定性提高了。

操縦性を犠牲にすることなく安定性が増している。 - 中国語会話例文集

多数的人身心都成为了战争的牺牲品。

大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。 - 中国語会話例文集

他不幸失足落水，终究牺牲了。

彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった． - 白水社 中国語辞典

他放弃了休息时间，帮助同学补课。

彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった． - 白水社 中国語辞典

用无数先烈的牺牲换得了今天的幸福。

無数の烈士の犠牲と引き換えに今日の幸福を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

为了别人，他情愿牺牲自己。

他人のためには，彼は自分を犠牲にすることを心から願う． - 白水社 中国語辞典

为了国家的利益，他什么都牺牲得了。

国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる． - 白水社 中国語辞典

血海深仇((成語))

人の血をおびただしく流した深い恨み，血の犠牲を払った深い恨み． - 白水社 中国語辞典

给这场悲剧的牺牲者们表达追悼之意的最好的方法是什么？

この悲劇の犠牲者に追悼の意を示す最も良い方法は何ですか？ - 中国語会話例文集

她的支持者都认为她是猎杀女巫的牺牲者。

彼女の支援者はみな彼女が「魔女狩り」の犠牲者であると思っている。 - 中国語会話例文集

我们必须避免成为中间管理者的替罪羊而牺牲。

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。 - 中国語会話例文集

上星期的周六，10月11日，火山突然爆发，出现了多数的牺牲者。

先週の土曜日10月11日に、火山が突然爆発し、多数の犠牲者が出ました。 - 中国語会話例文集

为了减少牺牲者的数量必须把疫苗的价格降下来。

我々は犠牲者の数を減らすために、ワクチンの値段を安くしなければならない。 - 中国語会話例文集

人们为了安抚愤怒的神，献上了山羊和绵羊等供品。

人々は怒った神をなだめるために山羊や羊を犠牲として捧げた。 - 中国語会話例文集

活命哲学

（同志・革命を犠牲にして自分の生命を守るという考え方を指し）命あっての物種という考え方． - 白水社 中国語辞典

前仆后继

前の者が倒れても後の者がそのしかばねを越えて行く，勇敢に戦い犠牲を恐れない． - 白水社 中国語辞典

西门豹

戦国魏の人で，天災の時に女性を川に投じて犠牲にするという悪習をやめさせた． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。

4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない． - 白水社 中国語辞典

十年内战的血海

（1927年から37年の）10年の内戦で血をおびただしく流したこと，10年の内戦のおびただしい犠牲． - 白水社 中国語辞典

看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。

こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した． - 白水社 中国語辞典

战友们沉痛地追悼在自卫反击战中牺牲的烈士。

戦友たちが沈痛な様子で自衛反撃戦で犠牲になった烈士を追悼している． - 白水社 中国語辞典

如果需要更好的健壮性并且可以舍弃一些效率的话，可以使用 TCP协议来代替。

もし、よりよりロバスト性が要求され、ある程度効率を犠牲にできる場合は、代わりにTCPプロトコルが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集