「犧牲バント」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たくさんの店が看板をつるして，色とりどりである．

许多店铺都挂上了幌子，花花绿绿的。 - 白水社 中国語辞典

運転装置を開けると，旋盤は動きだした．

打开机关，车床就开动起来了。 - 白水社 中国語辞典

暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．

热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典

ここから万里の長城を見るとはっきり見える．

从这儿看长城看得很清楚。 - 白水社 中国語辞典

今晩薬品を県都に空中投下する．

今晚把药品空投到县城。 - 白水社 中国語辞典

彼女は朝から晩までとめどなく泣き続ける．

她一天到晚哭哭咧咧。 - 白水社 中国語辞典

一番いいのは支出を節約して，借金をしないことだ．

最好是节约开支，不拉饥荒。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた．

他一天到晚老是懒洋洋的样子。 - 白水社 中国語辞典

私たちは旅館を捜して一晩泊まった．

我们找了一个旅馆住了一夜。 - 白水社 中国語辞典

一番奥は彼と奥さんの部屋である．

最里边是他和他爱人住的屋子。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は敗勢を挽回しようともがいた．

敌军力图挽回败局。 - 白水社 中国語辞典

今晩は暇だから，私は映画を見に行こうと思う．

今天晚上没事儿，我想去看电影。 - 白水社 中国語辞典

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．

他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典

この水路の一番深い所は3メートルです．

这条渠的最深处是三公尺。 - 白水社 中国語辞典

一番上の行の字はあまりぱっとしない．

最上边那一行字不太醒目。 - 白水社 中国語辞典

どこにこんなに万事順調なことがあるだろうか？

哪有这样顺顺利利的事情？ - 白水社 中国語辞典

暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．

热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典

人のご機嫌を取るのが君の十八番だ．

你就会讨好别人。 - 白水社 中国語辞典

まずこの（一番の）碁を打ち終わってからのことにしよう．

先把这盘棋玩下来再说。 - 白水社 中国語辞典

1万そこいら使っただけだ，大したことはないよ．

花个万儿八千的，算不了什么。 - 白水社 中国語辞典

「精神が万能である」ことを鼓吹するのは間違いである．

鼓吹“精神万能”是不对的。 - 白水社 中国語辞典

彼は裁判所で書記をしたことがある．

他在法院里当过文牍。 - 白水社 中国語辞典

到着の後先によって順番を決める．

先来后到［儿］ - 白水社 中国語辞典

彼はなんと故郷で1番の嫁を捨てた．

他竟会嫌弃家乡最出众的媳妇。 - 白水社 中国語辞典

至るところすべて物寂しい晩秋の光景である．

到处都是萧索的晚秋景色。 - 白水社 中国語辞典

この方は張さんのところの二番めのお嬢さんです．

这位是张家的二小姐。 - 白水社 中国語辞典

この会社は信用と評判が際立っている．

这公司信誉卓著。 - 白水社 中国語辞典

それを一番人目につく所に張る．

把它贴在最醒目的地方。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまるまる一晩パトロールした．

他们巡逻了整整一个晚上。 - 白水社 中国語辞典

羅針盤はそれによって方向を指示することができる．

指南针可以用来指示方向。 - 白水社 中国語辞典

昨晩から今まで雨はずっとやんでいない．

由打昨夜到现在雨一直没停过。 - 白水社 中国語辞典

人は根気さえあれば，万事成功する．

只要人有恒，万事都可成。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

このように手はずすることが一番よい．

这样安排再合适不过了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは野蛮にも中国の人々を踏みつけにした．

他们野蛮地糟蹋中国老百姓。 - 白水社 中国語辞典

この部屋はひどく寒い，今晩とても過ごせない！

这屋子贼冷，这一夜怎过呀！ - 白水社 中国語辞典

何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す．

亿万志士迈上万里征程。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一晩で手袋を1セット編み上げた．

她一个晚上就织出了一副手套。 - 白水社 中国語辞典

誰かが裁判所に彼が汚職をしていることを訴えた．

有人向法院指控他贪污。 - 白水社 中国語辞典

一番よいのは漢方医に診てもらうことだ．

你最好看中医。 - 白水社 中国語辞典

彼らは裁判所が仲裁することを希望している．

他们希望法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典

私が一番楽しかったことは、姪と一緒に遊んだことです。

我最开心的是和侄女一起玩了。 - 中国語会話例文集

彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．

大家承认他是我们班最好的学生。 - 白水社 中国語辞典

我々がなんとかすれば，万事休すということはありえない．

我们想想办法，总不至于绝路。 - 白水社 中国語辞典

たとえどうであろうと，万事しきたりを越えることは許されない．

不管怎么样，凡事都不能逾越常规。 - 白水社 中国語辞典

さらに、番号読出部407は、ディスク105に記録されているタイトル番号の最後の番号を取得する。

进一步，号码读出部 407获得盘 105中记录的标题号码的最后的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、レジスタRGST1のI番目のカラムに登録された重要フレーム番号SFNが被上書きフレーム番号WFNに等しいか否かが判別される。

首先，判别登记在寄存器 RGST1的第 I列中的重要帧编号 SFN是否等于被覆盖帧编号 WFN。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子番組表画像200上では、所定の位置にある番組がフォーカス番組情報202としてフォーカスされている。

在电子节目指南图像 200上，聚焦预定位置处的一个节目作为聚焦的节目信息202。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、このとき、2番目に早いタイムスロット番号1に対応付けられている識別番号ID1が付加されたPollingレスポンスメッセージ、および、3番目に早いタイムスロット番号2に対応付けられている識別番号ID2が付加されたPollingレスポンスメッセージは、外部NFCデバイス52に送信されない。

具体地说，包括与为第二早定时的时隙号“1”对应的标识号 ID1的轮询响应消息，和包括与为第三早定时的时隙号“2”对应的标识号 ID2的轮询响应消息不被送给外部 NFC设备 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、このとき、2番目に早いタイムスロット番号1に対応付けられている識別番号ID2が付加されたPollingレスポンスメッセージ、および、3番目に早いタイムスロット番号2に対応付けられている識別番号ID0が付加されたPollingレスポンスメッセージは、外部NFCデバイス52に送信されない。

具体地说，包括与为第二早定时的时隙号“1”对应的标记号ID2的轮询响应消息，和包括与为第三早定时的时隙号“2”对应的标记号 ID0的轮询响应消息不被发送给外部 NFC设备 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、このとき、2番目に早いタイムスロット番号1に対応付けられている識別番号ID0が付加されたPollingレスポンスメッセージ、および、3番目に早いタイムスロット番号2に対応付けられている識別番号ID1が付加されたPollingレスポンスメッセージは、外部NFCデバイス52に送信されない。

具体地说，包括与为第二早定时的时隙号“1”对应的标记号ID0的轮询响应消息，和包括与为第三早定时的时隙号“2”对应的标记号 ID1的轮询响应消息不被发送给外部 NFC设备 52。 - 中国語 特許翻訳例文集