「状 況」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由此用户能够确认显示装置 40的动作状况。

これによりユーザは、表示装置40の動作状況を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17(A)是表示第 2变形例涉及的步骤 S14中的打印系统的状况的图。

【図17】（A）第2の変形例に係るステップS14における印刷システムの状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(B)是表示第 2变形例涉及的步骤 S16中的打印系统的状况的图。

（B）第2の変形例に係るステップS16における印刷システムの状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(A)是表示步骤 S1中的打印系统 10的状况的图。

図4（A）は、ステップS1における印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，图 4(C)是表示已与网络连接时的打印系统 10的状况的图。

なお、図4（C）は、ネットワークに接続できた場合の印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(D)是表示无法与网络连接时的打印系统 10的状况的图。

図4（D）は、ネットワークに接続ができなかった場合の印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(A)是表示步骤 S4中的打印系统 10的状况的图。

図5（A）は、ステップS4における印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(B)是表示步骤 S6中的打印系统 10的状况的图。

図5（B）は、ステップS6における印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(C)是表示步骤 S7中的打印系统 10的状况的图。

図5（C）は、ステップS7における印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17(A)是表示步骤 S14中的打印系统 10的状况的图。

図17（A）は、ステップS14における印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17(B)是表示步骤 S16中的打印系统 10的状况的图。

図17（B）は、ステップS16における印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17(C)是表示步骤 S17中的打印系统 10的状况的图。

図17（C）は、ステップS17における印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。

例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各图 11～图 15中表示网络中继装置 1000的动作状况。

各図11〜図15には、ネットワーク中継装置1000の動作状況が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络中继装置 1000的动作状况按图 11～图 15的顺序依次发生变化。

ネットワーク中継装置1000の動作状況は、図11〜図15の順番に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络中继装置 1001的动作状况按图 16～图 20的顺序依次变化。

ネットワーク中継装置1001の動作状況は、図16〜図20の順番に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络中继装置 1002的动作状况按图 21～图 25的顺序变化。

ネットワーク中継装置1002の動作状況は、図21〜図25の順番に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随时掌握公司内的信息和进展状况，向必要部门进行彻底通知。

常に社内の情報と進捗状況を把握し、必要部署に周知徹底する。 - 中国語会話例文集

现在的状况是5月15日开业的计划要推迟到6月。

現時点では5月15日開業予定が遅れて6月末になってしまう状況です。 - 中国語会話例文集

不存在特意让规则适应会变化的状况的方法。

変化する状況に意識的にルールを適応させる手段が存在しない。 - 中国語会話例文集

限定使用状况的话，被认为会非常有利用价值。

使用する状況を限定すれば、十分に利用価値があると考えられます。 - 中国語会話例文集

因为我们公司的经营状况恶化了，所以不偿还债务的危险性变高了。

我が社の経営状況が悪化したために、債務不履行リスクが高くなった。 - 中国語会話例文集

我觉得根据状况来灵活得思考是很重要的。

状況によって柔軟な考えを持つことは大事なことだと思います。 - 中国語会話例文集

请向区域领导或者团队领导确认那个商品的状况。

その商品の状況についてエリアリーダーもしくはチームリーダーに確認しなさい。 - 中国語会話例文集

可以有效的利用这些树木进行环境污染状况的调查。

これらの木々は環境汚染の状況を調べるのに効果的に利用できる。 - 中国語会話例文集

这三个月的市场状况显示了景气恢复的征兆。

ここ3ヶ月のマーケットの状況は景気回復の兆候を示している。 - 中国語会話例文集

那些学生中有失去双亲的比我的状况还艰苦的人。

その学生の中には親を亡くしたり私よりも辛い状況におかれている人もいました。 - 中国語会話例文集

如果变成那样的状况，我会联系你或者史密斯吧。

もしそんな状況になったら、私はあなたやスミスさんに連絡するでしょう。 - 中国語会話例文集

余下的面积，还未计划的区域会根据今后的状况随时决定。

余った面積、未計画区域は今後の状況で随時決定する。 - 中国語会話例文集

总之，我知道她对现在对状况感到担心。

とにかく、彼女が今の状況を不安に思っていることは分かっています。 - 中国語会話例文集

具体的到达时间将由当日的交通状况决定。

具体的な到着時間は、当日の交通状況によって左右されるおそれがあります。 - 中国語会話例文集

我想知道发送的状况，上周订购的东西已经发货了吗？

配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。 - 中国語会話例文集

商品的运送状况请询问发货时联系您的运输公司。

配達状況は商品出荷時にご連絡する配送業者までお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

基于经济状况产生了急剧变化，开设新店的计划被推后了。

経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。 - 中国語会話例文集

下个月初将再次报告服务器的修复状况。

来月初頭に再度、サーバーの復旧状況についてご報告致します。 - 中国語会話例文集

关于期初设定的目标，请分别报告目前达成的状况。

期首に設定した目標について、現時点での達成状況をそれぞれ報告して下さい。 - 中国語会話例文集

故障的发生及修复状况会随时在网站等地方上发表。

障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします。 - 中国語会話例文集

由于确认了故障的状况，想要问以下的问题。

不具合の状況確認に当たり、以下についてご質問できればと存じます。 - 中国語会話例文集

这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。

この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。 - 中国語会話例文集

好像已经没有零件剩下了，处于不能接受修理的状况之下。

すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。 - 中国語会話例文集

我们的价格是充分考虑到现场状况而制订的包括了支出的价格。

私たちの価格は現場の状況を十分に考慮したコストを含んだものです。 - 中国語会話例文集

因为残酷的状况还会持续，所以请注意安全和健康。

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。 - 中国語会話例文集

当在处理 (6)中从 ASIC 34接收到与 PCI总线 46的隔离解除的通知时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。

CPU30は、（6）の処理でASIC34からPCIバス46とのアイソレートを解除した旨の通知を受けると、状況伝達線70を介して状況信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当根据无线通信系统 200的工作状况来决定时间带的长度时，从无线通信系统 200对无线通信系统 100通知工作状况。

また、無線通信システム200の稼働状況に基づいて時間帯の長さを決定する場合、無線通信システム200から無線通信システム100に対して稼働状況を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明的发明人想出由管理设备 60来管理电动移动体 50的管理列表的构造，以有效管理电动移动体 50的停放状态和充电状态。

そこで、本件発明者は、電動移動体50の駐車状況及び充電状況を効率的に管理するために、電動移動体50の管理リストを管理装置60で管理する構成を考案した。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使管理设备 60产生这样的管理列表，并且通过在管理设备 60处管理所述管理列表，能够根据停放状态还是充电状态来提供服务。

このような管理リストを管理装置60に生成させ、管理装置60にて管理リストの管理を行うことにより、駐車状況や充電状況に応じたサービスの提供が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在没有引起安全密钥的不匹配时 (步骤 S109：OK)，诊断部 102结束 IP层的下位层 (物理层状况 )的诊断，并为了进行 IP层 (IP层状况 )的诊断而将处理移至步骤 S110。

一方、診断部102は、セキュリティキーの不整合が起こっていない場合には（ステップS109；OK）、IP層の下位層（物理層状況）の診断を終え、IP層（IP層状況）の診断を行うために処理をステップS110に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，事件触发可以是备选子带中增强的信道状况的结果或检测到 STA 104已使用的子带中很差的信道状况。

例えば、イベント起動は、代替のサブバンドでの向上したチャネル状況の結果でもよく、既にSTA104により使用されているサブバンドでの非常に悪いチャネル状況の検出でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那种情况下，大学部教师的职务状态尤其是研究时间上发生了什么样的变化呢。

そのような状況下で、大学学部教員の職務状態、特に研究時間にはどのような変化が起きているのだろうか。 - 中国語会話例文集

不管怎么样，因为现在是不能正常出口的状况，所以很难具体地将话题进展下去。

いずれにせよ、現状は正常に輸出が出来ない状況ですので、具体的に話を進めるのが難しいかと考えます。 - 中国語会話例文集