「猛進する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もうすぐ進級するんですね。

你马上就要晋级了呢。 - 中国語会話例文集

生産する場合に盲進は禁物だ．

搞生产不能冒进。 - 白水社 中国語辞典

妹は両親によく孝行をする．

妹妹很孝顺父母。 - 白水社 中国語辞典

あなたはもうそろそろ両親から自立する頃ですよ。

你是时候该从父母身边独立了。 - 中国語会話例文集

彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。

他为了再次锻炼身体，加强了运动。 - 中国語会話例文集

（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部．

专案组 - 白水社 中国語辞典

CSCF56は、SIP INVITEメッセージを、通話する相手が存在するPSTN／VoIP網60へ送信する（ステップS6）。

CSCF 56将 SIPINVITE消息发送给要通话的对方所在的 PSTN/VoIP网 60(步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSCF56は、通話する相手が存在するPSTN／VoIP網60へSIP INVITEメッセージを送信する（ステップS28）。

CSCF 56向要通话的对方所在的 PSTN/VoIP网 60发送 SIP INVITE消息 (步骤S28)。 - 中国語 特許翻訳例文集

宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う．

我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。 - 白水社 中国語辞典

赤色盲の人々にとって信号の色を判別することは難しい。

对于红色色盲的人们来说很难判别信号灯的颜色。 - 中国語会話例文集

人々の心理的問題などを解決するために設けられたホットライン．

希望热线 - 白水社 中国語辞典

上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする．

不唯上，不唯书，一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典

最も注意を要するのはこの3件だけで，これ以外は心配すべき事はもう何もない．

最要注意的就是这三件事，余外也就没有什么可操心的了。 - 白水社 中国語辞典

通信処理部14は、通信網との間で情報を授受する通信処理部である。

通信处理部 14是在与通信网之间收发信息的通信处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末240は、外部パケット網250を介してTCPによるデータ配信を受信する。

接收终端 240经由外部分组网 250接收基于 TCP的数据播发。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ受信部1504は端末101からWLAN網のトンネルを介してパケットデータを受信する。

消息接收部 1504从终端 101经由 WLAN网的隧道接收分组数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記送信端末200、受信端末210、及び内部パケット網220は、ホームNW230を構成する。

上述发送终端 200、接收终端 210以及内部分组网 220构成家庭 NW230。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号入力部41は、車両に設けられた各種装置からの信号を入力する。

另外，信号接收部 41接收来自被设置在车辆上的各种装置的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム400は、所望のセルの獲得を阻止する干渉を低減する信号キャンセル・メカニズムを利用するUE310を含む。

系统 400包括利用信号消去机制来降低阻碍捕获合需蜂窝小区的干扰的 UE 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のレーザ212は、波長λNB及び対応する周波数fNBを有する連続波（CW）光学信号を生成するように設けられ得る。

可提供第二激光器 212用于产生具有波长λNB和对应频率 fNB的连续波(CW)光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

IIP3は、入力通信信号が増加する間に所望の出力通信信号と3次積の振幅とが等しくなる理論的な点である。

随着输入通信信号增加，IIP3为所要输出通信信号与三阶乘积变为振幅相等之处的理论点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この推定値は、所望のセルの獲得を容易にするために、受信信号からの干渉をキャンセルするために適用される。

该估计可用来从收到信号中消去干扰以便于捕获合需蜂窝小区。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの隣接するRFチャネルは、所望のRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有する。

两个毗邻的 RF信道具有距期望 RF信道的中心频率 +200KHz和 -200KHz的中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。

一旦接收到确认，该源设备就在它的通向期望目的地的其链路的数据信道上发出新的流 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。

一旦接收到确认，源设备就在通往期望目的地的其链路上的数据信道上发出新流80。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの隣接するRFチャネルは、所望のRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有する。

两个相邻 RF信道具有与所期望 RF信道的中心频率相距 +200KHz和 -200KHz的中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう1つのやり方は、CQIオンリー送信に関するアップリンクグラントの受信時に、ACKメッセージを物理層で局所的に生成できよう。

备选地，在接收到仅 CQI发射的上行链路许可时，物理层可在本地生成 ACK消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で，私たちは虚心に学ぶ姿勢をもたなければならず，もう一方では，大胆に創造工夫する精神を持たなければならない．

一方面，我们要有虚心学习的态度，另一方面，我们也必须有大胆创新的精神。 - 白水社 中国語辞典

伝送路網に連結した非送信ユニットをアクティブに終端処理すると、信号精度が良好なまま、送信ユニットが信号を送信し、非送信ユニットのうちの1つ以上が信号を受信する。

当耦合到传输线路网络的非发送单元被有源地端接时，信号可以以良好的信号完整性被发送单元发送并且被一个或多个非发送单元接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、通信システム100は、TCP送信制御装置である送信端末200と、受信端末210と、送信端末200と受信端末210とを接続する内部パケット網220と、受信端末240と、送信端末200と受信端末240とを接続する外部パケット網250とを備えて構成される。

在图 6中，通信系统 100包括： 作为 TCP发送控制装置的发送终端 200、接收终端210、连接发送终端 200与接收终端 210的内部分组网 220、接收终端 240、连接发送终端 200与接收终端 240的外部分组网 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、理想的にはスライサ223において所望の元の信号を正確に生成する。

其结果是理想地在限幅器 223处恰好产生期望的原始信号； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。

图 3是示出本地电力管理系统中的通信网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。

图 3是表示局部电力管理系统中的通信网络的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

管理端末7は、S502において、データ通信網2に対して、プラグアンドプレイプロトコルを実行する。

管理终端 7在 S502中，对数据通信网 2执行即插即用协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線網102は、携帯電話通信キャリアが管理する無線ネットワークである。

无线网 102是便携式电话通信运营商管理的无线网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

転職は自身の仕事をグレードアップするための良い機会であると思うようになった。

我认为跳槽是为自己升职的好机会。 - 中国語会話例文集

工場長は思う存分工場を指導する自分の方針を陳述した．

厂长慷慨淋漓地陈述了自己的治厂方针。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))（学者・文人に対する手紙の末尾の言葉）謹んで幸福をお祝い申し上げます．

敬颂文祺 - 白水社 中国語辞典

OLT10は、PON区間80とアクセス網90の双方に対してインタフェースを備える通信装置で、アクセス網90を介して更に上位の通信網と情報の送受信を行い、該情報をさらにONU20へ転送することにより、情報信号を送受信する装置である。

OLT10是对于PON区间80和接入网90双方具备接口的通信装置，经由接入网 90而与更上级的通信网进行信息收发，并将该信息进一步向 ONU20转发，由此收发信息信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様は、複数のリソースに関する状況を判断するための手段、当該状況に基づき複数のリソースから所望の1組のリソースを選択するための手段、およびRUMの送信対象となる所望の1組のリソースを示す信号を送信するための手段を含む、無線データ通信を容易にする装置に関する。

用于基于所述条件从所述多个资源选择一所要资源集合的装置； 以及用于发射指示针对其发送 RUM的所述所要资源集合的信号的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、NW種別判定部204が、受信端末からの機器連携メッセージを受信して受信端末が内部パケット網上に存在するか否かを判定するので、送信側が、受信端末からの指示パケットを要することなく、通信相手端末が属するパケット網に応じて適切なTCP送信制御情報を設定し、効率的なTCP通信を行うことができる。

另外，NW类别判定单元 204接收来自接收终端的设备协同消息，判定接收终端是否存在于内部分组网上，因此发送侧不需要来自接收终端的指示分组，而根据通信对方终端所属的分组网设定适当的 TCP发送控制信息，进行高效率的 TCP通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN網201は、セキュアでないネットワークであり、通信リンク206のセキュリティを確保するために、端末101とPDG205間でIPSecトンネル207を設定する。

WLAN网 201是不安全的网络，为了确保通信链路 206的安全性，在终端 101和 PDG205之间设定 IPSec隧道 207。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末101が、例えば企業網などのプライベートIPアドレスを用いてwwwサーバ501にパケットデータを送信する場合に相当する。

这相当于终端 101使用例如企业网等的私有 IP地址向 WWW服务器 501发送分组数据的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームNW230上の受信端末210は、最初に機器発見を要求するメッセージを内部パケット網220上にブロードキャストする（S100参照）。

家庭 NW230上的接收终端 210最初在内部分组网 220上广播请求发现设备的消息(参照 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

それで、使用者は、真空清掃器をより便利に使用することができ、電力消耗も最小化することができる。

因此，使用者可以更方便地使用真空吸尘器，并且减少了不必要的功率损耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE120は、受信したい（例えば、申し込みたい）と思うコンテンツをオペレータネットワーク110から要求することができる。

UE 120然后能够从运营商网络 110请求它希望接收 (例如订阅 )的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう1つの方法は、非均一なシンボルコンステレーションを使用してシェイピング利得を獲得すること、すなわち幾何学的シェイピングである。

第二种方法是使用不均匀的码元星座来获得整形增益，即几何整形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】受信者への物理的伝達のオプションを示している、本発明のもう1つの実施例の図1に対応する図である。

图 10是与图 1相对应并且显示了以物理方式向收信方进行投递的选项的本发明另一个实施例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM受信装置には、アナログ放送を受信するTV等のように、チャネル（伝送路）干渉を除去する機能を、OFDM時間領域信号を処理する系に設けることができる。

信道 (传输线 )干扰去除功能可被设置在适于处理 OFDM时域信号的 OFDM接收机的块中，如适于接收模拟广播的 TV接收机中。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、並列試験回路106、108における送信／受信ユニット112、114のアクティブドライバについては、伝送路網104上でタイミング及び電圧の情報を有する信号を伝送するよう、それぞれ構成することができる。

相反，并行测试电路 106、108中的发送 /接收单元 112、114的有源驱动器可以每次一个地被配置为经由传输线路网络 104发送承载了定时和电压信息的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集