「献给」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

献给您。

差し上げます。 - 中国語会話例文集

把一切都奉献给你。

あなたにすべてを捧げます。 - 中国語会話例文集

他将把一切献给艺术。

彼は全てを芸術に捧げます。 - 中国語会話例文集

我把这个献给你。

これをあなたに差し上げます。 - 中国語会話例文集

他把全部奉献给了教育。

彼は教育に全てを捧げた。 - 中国語会話例文集

他把一切贡献给了人民。

彼は一切を人民にささげた． - 白水社 中国語辞典

他把两万元捐献给了国家。

彼は2万元を政府に寄付した． - 白水社 中国語辞典

把青春献给祖国。

青春を祖国にささげる． - 白水社 中国語辞典

把所有的力量都贡献给祖国。

すべての力を祖国に捧げる． - 白水社 中国語辞典

把青春献给祖国。

青春を祖国にささげる． - 白水社 中国語辞典

想把自己的一生奉献给他人。

自分の人生は人のために捧げたい。 - 中国語会話例文集

我会把我的爱全部奉献给你。

私の愛を全てあなたにささげます。 - 中国語会話例文集

把剩下的东西捐献给神社。

その残りは神社に寄付するつもりだ。 - 中国語会話例文集

把我最喜爱的书献给你。

私の大好きな本をあなたに差し上げます。 - 中国語会話例文集

她没有打算把她的处女之身献给他。

彼女は彼に処女を捧げようとはしなかった。 - 中国語会話例文集

把毕生的精力都献给了革命事业。

生涯の精力をすべて革命の事業にささげた． - 白水社 中国語辞典

同学们把花篮呈献给老师们。

クラスメートたちは花かごを先生たちに進呈した． - 白水社 中国語辞典

我把最热烈的赞美奉献给她。

私は最も熱烈な賛美を彼女に呈する． - 白水社 中国語辞典

他把宝贵的生命献给祖国的解放事业。

彼は大事な命を祖国の解放にささげた． - 白水社 中国語辞典

要把有限的余年贡献给祖国。

限りある余生を祖国にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典

他把自己的一片忠心献给了祖国。

彼は自分の忠誠心を祖国にささげた． - 白水社 中国語辞典

但是他们所说的热情是指把自己奉献给公司。

しかし、彼らの言う情熱とは、会社に身を捧げるという意味でした。 - 中国語会話例文集

虽然不是什么好东西，但真心实意的呈献给老师。

つまらない物ですが、心を込めて先生に差し上げます。 - 中国語会話例文集

我已经一心一意地把自己的人生奉献给了你。

私は既に、一途にあなただけに、私の人生を捧げています。 - 中国語会話例文集

要把自己的一生贡献给社会主义建设。

自分の一生を社会主義建設にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典

要把火红的青春献给教育事业。

燃えるような青春を教育事業にささげねばならない． - 白水社 中国語辞典

我将全部［的］同情，整个［的］生命都献给你了。

私はすべての同情と丸ごとの生命をあなたにささげる． - 白水社 中国語辞典

她就是这样一个愿意把骨髓捐献给素不相识的陌生人的无私奉献者。

彼女は赤の他人に骨髄を提供するような利他主義者だ。 - 中国語会話例文集

他们义演集资捐献给亚运会。

彼らはチャリティー公演をして資金を集めてアジアオリンピック競技大会に寄付をした． - 白水社 中国語辞典

作为一个大学生来说，应该把自己毕生的精力贡献给国家。

1人の大学生として言えば，自分の一生を懸けた努力を国家にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典

当在步骤 S102元数据客户端 102将接收的元数据呈献给客户端 100的用户、或者请求用户选择频道并且客户端 100的用户选择了频道时，元数据客户端 102指令 2D/3D流媒体客户端 103接收用户所选择的频道 (步骤 S103)。

上記ステップS102において、メタデータクライアント102が、受信したメタデータの、クライアント100のユーザへの提示や、ユーザに対するチャネル選択の催促を実行し、クライアント100のユーザがチャネルを選択すると、メタデータクライアント102は、ユーザが選択したチャネルを受信するように2D／3Dストリームメディアクライアント103へ通知する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当元数据客户端 102将接收的元数据呈献给客户端 100的用户或者请求用户选择频道、并且在步骤 S122中客户端 100的用户选择了频道时，元数据客户端 102向 2D/3D流媒体客户端 103通知将要接收用户选择的频道 (步骤 S123)。

上記ステップS122において、メタデータクライアント102が、受信したメタデータの、クライアント100のユーザへの提示や、ユーザに対するチャネル選択の催促を実行し、クライアント100のユーザがチャネルを選択すると、メタデータクライアント102は、ユーザが選択したチャネルを受信するように2D／3Dストリームメディアクライアント103へ通知する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集