「献言する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

権力（権限）を移管する．

下放权力 - 白水社 中国語辞典

打ち付けに発言する．

即席发言 - 白水社 中国語辞典

人件費を削減する

降低人工费 - 中国語会話例文集

困難を軽減する．

减轻困难 - 白水社 中国語辞典

権限を委譲する。

移交权力。 - 中国語会話例文集

原価を計算する．

核算成本 - 白水社 中国語辞典

権限を規定する．

规定权限 - 白水社 中国語辞典

権限を拡大する．

扩大权限 - 白水社 中国語辞典

仕事を軽減する．

减轻工作 - 白水社 中国語辞典

経費を削減する．

减削经费 - 白水社 中国語辞典

計画を実現する．

实现计划 - 白水社 中国語辞典

火災現場に駆けつけ消火する．

赶往火场扑救。 - 白水社 中国語辞典

軍縮の実現に向け努力する．

努力实现裁军。 - 白水社 中国語辞典

もうけは5万元に達する．

赢利达五万元 - 白水社 中国語辞典

下院の権限に関する問題

关于下院权限的问题 - 中国語会話例文集

言葉が多ければきっと失言する．

言多必失 - 白水社 中国語辞典

彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする．

他找个碴儿和我吵架。 - 白水社 中国語辞典

レントゲンで透視検査をする．

用光透视。 - 白水社 中国語辞典

研修医の数が減少する。

实习医生数量减少。 - 中国語会話例文集

再調達原価法で計算する

用重置成本法计算 - 中国語会話例文集

研修医の数が減少する。

实习医生的数量减少。 - 中国語会話例文集

契約の有効期限を延長する．

延长合同的有效期 - 白水社 中国語辞典

その計画が実現する。

那个计划会实现的。 - 中国語会話例文集

厳格に計画を実行する．

严格实行计划 - 白水社 中国語辞典

洞穴や原野で暮らす，原始生活をする．

穴居野处((成語)) - 白水社 中国語辞典

拷問にかけて自白を強要することを厳禁する．

严禁刑讯逼供。 - 白水社 中国語辞典

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。

成本计算基准是关于成本计算的实践规范。 - 中国語会話例文集

次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。

CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号サンプルを減衰係数だけ減衰させることは、有効サンプル幅を低減する。

通过衰减因子来衰减信号样本减小了有效样本宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

内在するリスクを軽減するための情報

为减轻内在危险的信息。 - 中国語会話例文集

彼らだけで現地に行って見学することが可能ですか？

他们可以自己去现场参观吗？ - 中国語会話例文集

原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。

文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．

就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典

ACT221で、CPU130は、原稿G1よりも先行する原稿がある場合に、先行する原稿の後端が読取センサ48を抜けているかを判断する。

在ACT221中，当还有在文稿 G1之前的文稿时，CPU 130判断在前的文稿的后端是否脱离读取传感器 48。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府の経済を管理する職能や権限と，企業の自主経営の職能や権限をはっきり分ける．

政企分家((成語)) - 白水社 中国語辞典

両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。

父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集

（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．

正音学堂 - 白水社 中国語辞典

じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。

慢慢地花时间取出骨胶原。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集

彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな．

他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典

理論の面から封建主義の根源を一掃する．

从理论上肃清封建主义的根苗。 - 白水社 中国語辞典

原稿を受け取らない義務があることに後悔する。

我很后悔我有拒绝收取原稿的义务。 - 中国語会話例文集

幾つかの時期・回数に分けて実現する．

分期分批地实现 - 白水社 中国語辞典

父母の私に対するしつけは常に厳格であった．

父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典

心理言語学者は人が言語をどのように習得し理解し使用するかを研究する。

心理语言学者研究人如何学习、理解以及使用语言。 - 中国語会話例文集

音楽中の表現に関する研究

关于音乐中的表现的研究。 - 中国語会話例文集

減少する大学教師の研究時間

减少的大学老师的研究时间 - 中国語会話例文集

4つの近代化を実現する遠大な長期計画．

实现四个现代化的宏伟蓝图 - 白水社 中国語辞典

破壊行為の現行犯事件を摘発する．

破获现行破坏的案件。 - 白水社 中国語辞典