「獲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为一门加分的技能，我想掌握IT技术。

プラスアルファとして、IT技術を獲得したい。 - 中国語会話例文集

一年间获得了100位以上的新客户。

年間100以上の新規顧客を獲得しています。 - 中国語会話例文集

她打败了冠军，赢得了桂冠。

彼女はチャンピオンに打ち勝ってタイトルを獲得した。 - 中国語会話例文集

我是在夏日庆典那里抓到那些的。

それらを夏祭りで獲りました。 - 中国語会話例文集

我为了获得研究费而努力。

研究費の獲得に向けて努力する。 - 中国語会話例文集

取得了无数次胜利。

数えきれないほどの勝利を獲得した． - 白水社 中国語辞典

我们银行七月份收存款四万元。

我々の銀行は7月に4万元の預金を獲得した． - 白水社 中国語辞典

为了取得预算，浮报编制人员。

予算獲得のため，定員を水増し報告する． - 白水社 中国語辞典

我军俘获了不少敌军和战利品。

わが軍は多くの敵兵と戦利品を捕獲した． - 白水社 中国語辞典

一切缴获要归公。

一切の鹵獲品は提出して公有にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们小组得了一面红旗。

我々の小組が紅旗を獲得した． - 白水社 中国語辞典

红旗竞赛

（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争． - 白水社 中国語辞典

读书会使人获取知识。

読書は人々に知識を獲得させる． - 白水社 中国語辞典

缴获的枪支总有几千几万支。

敵から捕獲した銃は何千何万にもなる． - 白水社 中国語辞典

我们部队缴获了敌人的坦克。

わが部隊は敵のタンクを鹵獲した． - 白水社 中国語辞典

我们背着猎物往回走。

私たちは獲物を背負って帰って行く． - 白水社 中国語辞典

在领空上取得制空权。

領空上制空権を獲得する． - 白水社 中国語辞典

清点从敌人那里缴获的武器。

敵から捕獲した武器を調べる． - 白水社 中国語辞典

取得对方的大力支持

相手方の強力な支持を獲得する． - 白水社 中国語辞典

这一主张获得多数民众之认同。

この主張は多数の民衆の賛同を獲得した． - 白水社 中国語辞典

荣获战斗英雄的称号

戦闘英雄という称号を晴れて獲得する． - 白水社 中国語辞典

诸葛亮收服孟获。

諸葛孔明は孟獲を帰順させた． - 白水社 中国語辞典

他在这次比赛中得到殊荣。

彼はこの度の試合で特別の栄誉を獲得した． - 白水社 中国語辞典

他尚未取得群众的信任。

彼はまだ大衆の信頼を獲得していない． - 白水社 中国語辞典

他的选票最多。

彼の（獲得した）投票用紙は最も多い． - 白水社 中国語辞典

在百米赛跑中得了亚军。

100メートル競走で準優勝を獲得した． - 白水社 中国語辞典

扬弃矛盾，获得高一层之统一。

矛盾を止揚して，より高い段階の統一を獲得する． - 白水社 中国語辞典

我们取得了一连串［的］胜利。

我々は相次ぐ勝利を獲得した． - 白水社 中国語辞典

这部影片得过奥斯卡金像奖。

この映画はオスカーを獲得したことがある． - 白水社 中国語辞典

这个电影争取不到观众。

この映画は観客を獲得できない． - 白水社 中国語辞典

争取名额

（人事などの）定員をなるべく多く獲得する． - 白水社 中国語辞典

奴隶们挣脱枷锁，获得了自由。

奴隷たちは鎖を断ち切って，自由を獲得した． - 白水社 中国語辞典

外汇留成

外貨保留（輸出により外貨獲得を奨励するために，獲得した外貨の中から一定の比率によって輸出者に外貨保留を認める制度）． - 白水社 中国語辞典

可以根据各种内容获得方法提供内容。

多様なコンテンツ獲得方式によってコンテンツが提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容获得方法可以取决于第二用户的位置。

第2ユーザの位置によって、コンテンツ獲得方式が変わりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出在获得了同步之后的系统定时的示图；

【図14】同期獲得後のシステムタイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那所学校漂亮地获得金奖，进入了最后评选大会。

その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。 - 中国語会話例文集

在某些方面，维持现有顾客比招揽新顾客更加困难。

ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。 - 中国語会話例文集

本公司成功获得那个人气漫画的商品化权。

当社はあの人気漫画の商品化権獲得に成功した。 - 中国語会話例文集

准确地确认信息，尽早获得数据。

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。 - 中国語会話例文集

我通过集中目标获得了顾客。

私はターゲットを絞ることによって顧客を獲得した。 - 中国語会話例文集

我祝你在下次奥运会中获得奖牌。

私はあなたが次のオリンピックでメダルが獲れることを願っています。 - 中国語会話例文集

我希望日本人获得很多的奖牌。

私は日本人がたくさんのメダルを獲得することを望んでいる。 - 中国語会話例文集

他把青春期的往事写成了小说，获得了最佳新人奖。

彼は思春期の思い出を小説にし、新人賞を獲った。 - 中国語会話例文集

政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応 - 中国語会話例文集

经过一番斗争，我门队取得了球赛的胜利。

一わたりの闘争を経て，わがチームは球技試合の勝利を獲得した． - 白水社 中国語辞典

自力更生为主，争取外援为辅。

自力更生を主とし，外国援助の獲得を補助とする． - 白水社 中国語辞典

罢工不获全胜，决不复工。

ストライキが全面勝利を獲得しなければ，決して職場復帰をしない． - 白水社 中国語辞典

他以出色的精湛演技，荣获最佳男演员奖。

彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した． - 白水社 中国語辞典

在自然保护区内，严禁猎捕野生动物。

自然保護区内では，野生動物の捕獲は厳重に禁止されている． - 白水社 中国語辞典