「玉の井」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 玉の井の意味・解説 > 玉の井に関連した中国語例文


「玉の井」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1535



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 30 31 次へ>

部屋の中に火があります,早く中に入って暖まってください.

屋里有火,快进来暖和暖和。 - 白水社 中国語辞典

誠に都合の悪いことに,外出したとたん大雨が降って来た.

真不巧,刚出门就下起大雨来了。 - 白水社 中国語辞典

6万の従業員が総決起大会で…を党に保証した.

六万职工在誓师大会上向党保证…。 - 白水社 中国語辞典

1羽のカリは空でしわがれた痛ましい叫び声を出した.

一只大雁在空中发出嘶哑而凄惨的叫声。 - 白水社 中国語辞典

お下げをきつく縛ると,頭の皮が痛くなるから,ちょっと緩めなさい.

辫子扎紧了,头皮要疼的,松点儿。 - 白水社 中国語辞典

不行き届きの点はご叱正賜わるようお願い申し上げます.

挂漏之处,尚祈指正。 - 白水社 中国語辞典

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり,頭から彼女を(眼中に置かない→)問題にしない.

丈夫常常笑骂她,根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典

従ってこの場合、同図Bに示されたように、目標値snと同数のサブイベントが生成されたまま維持される。

相应地,在该情形下,如图 7中 B所示,生成并保持与目标值 sn相同数目的子事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一生働き詰めできて,今は毎日家でぶらぶらしているが,こんな安穏な日を(いつまでも送っていられない→)送ることはたまらない.

我干了一辈子活儿,现在天天在家里,真享不了这个福。 - 白水社 中国語辞典

13歳の幼い少年から頭に白いものが交じる初老の男になった.

从一个十三岁的半大孩子变成了头发花白的半老头子。 - 白水社 中国語辞典


的外れの慰めの言葉を言って,いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした.

说些不相干的安慰话,徒然勾引老太太的伤痛。 - 白水社 中国語辞典

(ダチョウは緊急の場合に頭だけを砂の中に入れて自分では安全だと思い込む→)自己欺瞞[の逃避主義].

鸵鸟政策 - 白水社 中国語辞典

鮮やかな色彩の布をまとった女性たちが水瓶を頭に乗せて家に向かって歩いていた。

裹着鲜艳的布的女人们把水瓶放在头上朝着家走去。 - 中国語会話例文集

象牙細工・玉細工・堆朱という何種類かの展示品は最も観衆の注意を引く.

牙雕,玉雕,雕漆这几种展品最吸引观众注意。 - 白水社 中国語辞典

カーニバルのマスクのように、入口または内部に配置された観察者の目に対して定期的に変更できるが、一連の舞踏会の間、時間が経過しても、同一の一定の仮名に取り付けられたままとなり得る。

像狂欢节面具一样,可以规则的改变位于入口或内部的观测者的眼睛,但是,在舞会时只能够保持附属于同一个不变的假名。 - 中国語 特許翻訳例文集

所帯持ちの山田は家族の将来のことも頭によぎったのだろう。

有家庭的山田应该也在脑子里想过家人的未来吧。 - 中国語会話例文集

その女の子はとても賢いが,またびくびくしており,まるで1頭の小ジカのようだ.

这女孩十分机灵,但又些畏怯,就像一头小鹿。 - 白水社 中国語辞典

我々は人民の公僕であり,人民の頭の上にのしかかるだんなではない.

我们是人民的勤务员,不是骑在人民头上的老爷。 - 白水社 中国語辞典

マリーノ・ファリエロはヴェネチアのドージェだが、処刑された。

马里诺·法尔耶虽然是威尼斯共和国元首,但被处死了。 - 中国語会話例文集

この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。

这个树脂放在热水里会变形,遇冷的话会凝固。 - 中国語会話例文集

彼は頭を下げて麦を刈ったが,2時間の間腰を伸ばさなかった.

他低头割麦子,两个小时没展腰。 - 白水社 中国語辞典

子供は手塩にかけて育てなければならない,「玉も磨かないと,物にならない」と言うじゃないの!

小孩子要精心培育,“玉不琢,不成器”嘛! - 白水社 中国語辞典

空気鉄砲の玉が飛び出す仕組みについて考えます。

对空气炮的子弹飞射的结构进行思考。 - 中国語会話例文集

さらに、お店にあったマシンで足のサイズを測定してもらった。

另外,请店员用店里的设备为我测量了脚的尺码。 - 中国語会話例文集

彼らの夢は彼が設計したマイホームを持つことです。

他们的梦想是有个他自己设计的房子。 - 中国語会話例文集

周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。

我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。 - 中国語会話例文集

毎時限ごとに10匹のマウスが研究に使われた。

每小时都会有十只老鼠被用作研究。 - 中国語会話例文集

完熟させたマンゴーはとても甘くなり、香りも良いのです。

熟透的芒果非常的甜,香气也很好。 - 中国語会話例文集

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

非常感谢您一如既往的特别关照。 - 中国語会話例文集

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

平日得到您的关照,表示衷心的谢意。 - 中国語会話例文集

メールマガジン配信停止のご要望を承りました。

收到了您希望停止接受邮件杂志的要求。 - 中国語会話例文集

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。

玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。 - 中国語会話例文集

(拒絶・否定の意志表示として)彼は激しく頭を左右に振った.

他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。 - 白水社 中国語辞典

彼は玉をつなぎ合わせて,ドアのすだれを作ろうとしている.

他正在串珠子,准备做一个门帘。 - 白水社 中国語辞典

毎月の月初めに会合を持つことは既にきまりになった.

每月月初开会这已成了定例。 - 白水社 中国語辞典

大晦日の夜,皆は朝方まで遊んだが,少しも眠くない.

除夕一直玩儿到天亮,大家一点儿也不瞌睡。 - 白水社 中国語辞典

この玉で作ったかんざしは出土品で,たいへん貴重である.

这枚玉簪是出土文物,十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年間,我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ!

这几年,我们的弯路可走了不少了啊! - 白水社 中国語辞典

ブロック708において、検出されたまたはそうでなければ測定された、受信信号レベルの振幅が増加しているか否かが決定される。

在框 708,可确定检出或以其他方式测量的收到信号电平在幅度上是否增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作隊に本当のことを告げたやつがいるなら,そいつにちゃんと責任を取らすから,どたまが飛ばないように気をつけろ.

谁给工作队说了真话,要他完全负责,小心二斤半保不住。 - 白水社 中国語辞典

これ以上丈夫な体格でも,こんなに痛めつけられては(耐えられるだろうか→)耐えられない,たまったものじゃない.

再结实的身子骨儿,搁得住这么折腾吗? - 白水社 中国語辞典

前の段落では、本発明の様々な実施形態及び変形例が記載されてきた。

在前面的段落中,已经描述了本发明的各实施例及其变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰かが(彼に尻押ししている→)彼の尻押しをしているので,彼はこんなに肝っ玉が大きい.

有人给他仗腰子,他才有这个胆量。 - 白水社 中国語辞典

毎週私は、この教室が終わったあとに二人の中国の子に日本語を教えていました。

每周的这节课结束之后我教两个中国孩子学日语。 - 中国語会話例文集

また、私たちは一連の彼の失礼な態度のため、彼を信用できなかった。

另外,由于他一连串的失礼的态度,我们无法信任他。 - 中国語会話例文集

窓の外でどらや太鼓の音が響くや,皆珍しいものを見に外に飛び出した.

窗外锣鼓声一响,大家就跑出去看希罕。 - 白水社 中国語辞典

漢白玉の大きなレリーフ10枚が巨大な記念碑の台座の周りにはめ込んである.

十块汉白玉的大浮雕镶嵌在大碑座的四周。 - 白水社 中国語辞典

私のこの頭はどうあってもそのような考え方に乗り換えることはできない.

我这脑子无论如何也转不过这个弯子。 - 白水社 中国語辞典

別の態様において、カスタマイズされたマルチメディア・セグメントを作成し、かつ視聴する方法が提供される。

另一方面,所提供的是一种用于创建和观看用户定制的多媒体片段的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

(いったん口に出した言葉は4頭立ての馬車でも追いつけない→)(いったん口に出したら)取り返しがつかない.

[一言既出,]驷马难追((成語)) - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 30 31 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS