「玛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恩克鲁玛

エンクルマ． - 白水社 中国語辞典

伊玛目・阿里

イマーム・アリ - 中国語会話例文集

利玛窦

マテオ・リッチ． - 白水社 中国語辞典

威妥玛

トーマス・ウェード． - 白水社 中国語辞典

艾玛喜欢唱歌。

エマは歌を歌うことがすきです。 - 中国語会話例文集

艾玛在唱歌。

エマは歌を歌っています。 - 中国語会話例文集

玛丽立即站了起来。

即座にメアリーは立ちあがった。 - 中国語会話例文集

你可以叫我玛丽哦。

メアリーと呼んでいいですよ。 - 中国語会話例文集

崔巍的珠穆朗玛峰

高くそびえ立つチョモランマ峰． - 白水社 中国語辞典

该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。

該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

公布了的超级玛丽的专利。

スーパーマリオの特許が公開される。 - 中国語会話例文集

汤姆和玛丽住在纽约。

トムとメアリーはニューヨークに住んでいる。 - 中国語会話例文集

玛丽很累但她并不想睡觉。

メアリーはとても疲れているが、寝たいとは思っていない。 - 中国語会話例文集

如果还能遇见约翰和玛丽就好了。

ジョンとメアリーにまた会えたらいいですね。 - 中国語会話例文集

玛丽喜欢做中国菜。

メアリーは中華料理を作るのが好きだ。 - 中国語会話例文集

穆罕默德的希吉拉促使了乌玛的形成。

ムハンマドの聖遷がウンマの形成につながった。 - 中国語会話例文集

我们为我们的女儿取名为玛丽。

私たちは私たちの娘をメアリーと名付けた。 - 中国語会話例文集

玛利亚小姐喜欢的鸡尾酒是什么？

マリアさんのお気に入りのカクテルは何ですか？ - 中国語会話例文集

珠穆朗玛峰海拔米。

チョモランマ峰は海抜8848メートルである． - 白水社 中国語辞典

攀登珠穆朗玛峰是不容易的。

チョモランマに登ることは容易なことではない． - 白水社 中国語辞典

珠穆朗玛峰是世界最高的山峰。

チョモランマは世界で最も高い山である． - 白水社 中国語辞典

例如，当图像处理电路 125执行伽玛校正时，在步骤 S502中 CPU 121执行基于伽玛校正的转换的逆转换。

例えば、画像処理回路125でガンマ補正を実行する場合には、ステップS502ではガンマ補正による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他将以70岁高龄第7次攀登珠穆朗玛峰。

彼は70歳にして、七度目のエベレスト登頂に挑む。 - 中国語会話例文集

玛撒总计购买了100万美元以上的公开发行债券。

マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。 - 中国語会話例文集

木棉作为对玛雅人来说非常神圣的树而被人们熟知。

カポックはマヤの人々にとっての神聖な木として知られている。 - 中国語会話例文集

用含有达玛树脂的地板蜡。

ダマール樹脂が入っている床用ワックスを使っています。 - 中国語会話例文集

玛格丽特没必要给他买什么礼物吧。

マーガレットは彼にプレゼントなんて買う必要はないだろう。 - 中国語会話例文集

玛丽将在这周日的6月9日举行婚礼。

メアリーは今週の日曜日の６月９日に結婚式を行います。 - 中国語会話例文集

这个鸡尾酒是用苏格兰威士忌和阿玛雷托调制的。

このカクテルはスコッチウイスキーとアマレットでできている。 - 中国語会話例文集

六西格玛是以完美为目标而努力的经营管理系统。

シックスシグマとは、完璧を目指して努力する経営管理システムである。 - 中国語会話例文集

安东尼布朗担任主持人，艾玛彼得森担任合作主持人。

アンソニー・ブラウンが司会を務め、エマ・ピーターソンが共同司会者になる。 - 中国語会話例文集

玛姬阿姨给我们做了吃不完的三明治。

マギーおばちゃんは私たちが食べきれないほどのサンドイッチを作ってくれた。 - 中国語会話例文集

首先，仅汇总 4×4块的变换系数的 DC分量构成成为阿达玛反变换处理的对象的块，在进行了反量化以后执行阿达玛反变换。

まず、4x4ブロックの変換係数のDC成分のみをあつめてアダマール逆変換処理の対象となるブロックを構成し、逆量子化を行った後アダマール逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就像稍后将参考图 3描述的那样，在作为分色处理的后续处理的伽玛校正处理中，作为分色处理的结果输出的值被用作伽玛校正处理的输入值，并且该输入值被转换。

色分解処理の後段にある、ガンマ補正処理では、後で図3を参照して説明するように、色分解処理の出力値を入力として、その値を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，sk是 802.11n STF符号的 24个非零子载波值，wmk是来自 24×24正交哈达玛矩阵的 +1/-1值。

ここでskは、802．11n STFシンボルの24のゼロでないサブキャリアの値であり、そしてwmkは、24×24直交アダマール行列からの＋1／−1の値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了用哈达玛序列进行相乘以外，还将 -200ns的循环延迟值应用于发射机 13-16。

複数のアダマール系列による乗算に加えて、−200nsの巡回遅延の値が送信機13−16に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

他是一位将玛雅文化传承来的治疗技术付诸实践的非常受尊敬的墨西哥男子。

彼はマヤ文明から伝わった治癒技術を実践する非常に尊敬されているメキシコの男だった。 - 中国語会話例文集

Cenote也就是在石灰岩中很深的洞穴，曾被玛雅人当做祭祀的场所来使用。

セノート、つまり石灰岩の深い穴は、かつてマヤ族によっていけにえの場所として使われていた。 - 中国語会話例文集

对于 DC分量，对该阿达玛变换系数进行遵从变换参数 32的量化，其余的 4×4块的 15个 AC分量单独进行量化处理。

DC成分に対してはこのアダマール変換係数に対して量子化パラメータ32に従う量子化を行い、残りの4x4ブロックのAC成分15個は個別に量子化処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，以 4×4块单位进行整数变换，接着，汇集各 4×4块的 DC分量，构成 2×2块 (色度格式是 4:2:0时 )或者 2×4块 (色度格式是 4:2:2时 )，实施阿达玛变换。

まず、4x4ブロック単位に整数変換を行い、続いて各4x4ブロックのDC成分を集めて2x2(クロマフォーマットが4：2：0のとき)または2x4ブロック(クロマフォーマットが4：2：2のとき)を構成し、アダマール変換を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 DC分量，对该阿达玛变换系数进行遵从量化参数 32的量化，剩余的4×4块的 15个 AC分量单独进行遵从量化参数 32的量化处理。

DC成分に対してはこのアダマール変換係数に対して量子化パラメータ32に従う量子化を行い、残りの4x4ブロックのAC成分15個は個別に量子化パラメータ32に従う量子化処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

过滤处理部 202对通过图像读取部 201获得的图像数据，进行像素修正、伽玛修正、色空间转换和 /或色抑制等处理。

フィルタ処理部202は、画像読取部201によって取得された画像データに対して、画素補正、ガンマ補正、色空間変換や色抑圧などの処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类处理技术可并入有连续干扰消除 (SIC)组件，且可包括对快速傅立叶直接 /逆变换 (direct/inverse fast Fourier transformation)或哈德玛直接 /逆变换 (direct/CN 10201747857 AA 说 明 书 15/17页inverse Hadamard transformation)的计算。

そのような処理技術は、連続干渉除去（SIC）コンポーネントを組込むことができ、直接の／逆の高速フーリエ変換または直接の／逆のアダマール変換の計算を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，sk是用于 20MHZ信道的 802.11n STF符号的 12个非零子载波值，wmk是来自12×12正交哈达玛矩阵的 +1/-1值。

ここでskは、20MHzチャネルのための802．11n STFシンボルの12のゼロでないサブキャリアの値であり、そしてwmkは、12×12直交アダマール行列からの＋1／−1の値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在银座一个年轻的男人被要求回答调查问卷的时候，玛丽立刻就知道了那是一种被称作调查问卷商法的奇怪的商法。

銀座で若い男にアンケートに回答するよう求められた時、マリはそれがいわゆる「アンケート商法」と呼ばれる怪しげな商法であると即座に分かった。 - 中国語会話例文集

在编码模式 15是其以外的情况下，首先以 4×4块单位进行整数变换，接着，在编码模式 15是内部 16×16预测模式的情况下，仅汇总各 4×4块的变换系数的 DC分量构成 4×4块，实施阿达玛 (Hadamard)变换。

符号化モード15がそれ以外の場合は、まず4x4ブロック単位に整数変換を行い、続いて符号化モード15がイントラ16x16予測モードの場合は、各4x4ブロックの変換係数のDC成分のみを集めて4x4ブロックを構成し、アダマール変換を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当内部 16×16预测模式时，从量化系数数据 21首先对于各 4×4块的 DC分量大小的变换系数进行遵从量化参数 32的反量化处理，接着进行 4×4的反阿达玛变换。

イントラ16x16予測モードのときは、量子化係数データ21からはじめに各4x4ブロックのDC成分だけの変換係数に対して量子化パラメータ32に従う逆量子化処理を行い、続いて4x4の逆アダマール変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集