「现代」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态

現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況 - 中国語会話例文集

在那个中展示了画家对现代性上深深的兴趣。

画家の現代性への強い興味がその中で示されている。 - 中国語会話例文集

为实现现代化，我们作出了新的部署。

近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた． - 白水社 中国語辞典

当前我们的任务是把我国建设成为现代化的强国。

目下我々の任務はわが国を近代化した強国にすることだ． - 白水社 中国語辞典

以典范的现代白话文著作为语法规范。

模範となる近代白話文の著作を文法の規範にする． - 白水社 中国語辞典

全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。

全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している． - 白水社 中国語辞典

我们把这段文言文翻译成现代白话文。

我々はこの一くだりの文語文を現代口語文に訳した． - 白水社 中国語辞典

实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。

近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない． - 白水社 中国語辞典

我国现代语言比古代语言更富于…表现力。

わが国の現代語は古代語よりいっそう表現力に富む． - 白水社 中国語辞典

普通话是以现代白话文著作为语法规范的。

共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている． - 白水社 中国語辞典

为了保卫祖国，必须有现代化的国防。

祖国を防衛するため，近代的国防を備えるべきである． - 白水社 中国語辞典

人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。

人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある． - 白水社 中国語辞典

他们想把这个城市建成一个现代化城市。

彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている． - 白水社 中国語辞典

大家都来真格的，四个现代化准有希望。

皆が真剣になってやれば，4つの近代化はきっと望みがある． - 白水社 中国語辞典

给四个现代化打下了牢固的基础。

4つの近代化のために揺るぎなのない基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

我国向现代化科学的高峰猛进。

わが国は近代化された科学の高峰に向かって敢然と進む． - 白水社 中国語辞典

日本以明治维新为契机，逐步现代化起来了。

日本は明治維新を契機に，だんだん近代化されてきた． - 白水社 中国語辞典

千千万万优秀青年为四个现代化而奋斗。

おびただしい数の優れた青年が4つの近代化のために奮闘する． - 白水社 中国語辞典

现代社

1930年に作られた文学結社で，雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した． - 白水社 中国語辞典

现代汉语

（アヘン戦争から現在までに形成された）現代中国共通語．↔古代汉语． - 白水社 中国語辞典

一定要建设现代化的工业。

必ずや近代化された工業を建設しなければならない． - 白水社 中国語辞典

猿人的四肢已基本上和现代人相似。

猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた． - 白水社 中国語辞典

全国人民正在向着四个现代化进军。

全国の人民は今4つの近代化に向かって進軍している． - 白水社 中国語辞典

影视是最现代的文化传播手段。

映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である． - 白水社 中国語辞典

我在现代文学方面摘了很多资料。

私は現代文学の領域から多くのデータを選び出した． - 白水社 中国語辞典

大家都来真格的，四个现代化准有希望。

皆がすべて本気になってやれば，4つの近代化は希望が持てる． - 白水社 中国語辞典

四个现代化需要培养出众多的人材。

4つの近代化には多くの人材を養成することが必要である． - 白水社 中国語辞典

例如，现代游戏机支持在线服务（例如 Xbox Live）。

例えば、現代のゲーム端末は、オンラインサービスをサポートする（例えばXboxLive）。 - 中国語 特許翻訳例文集

是什么时候开始有更多和现代人的共同点的？

現代人との共通点が多く見られるようになったのはいつからですか？ - 中国語会話例文集

在脑容量、埋葬死者献花等方面，找到了和现代人的相同点。

脳の容積や、死者を埋葬し花を手向けるなど、現代人に共通した点が見つかった。 - 中国語会話例文集

我拜托她希望她带我去能够了解现代日本文化的地方。

彼女に現代の日本文化がよく分かるような場所に連れて行ってほしいと頼まれた。 - 中国語会話例文集

我们为了改善生产性能必须要将工厂进行现代化。

私達は生産性を改善するために工場を近代化しなければならない。 - 中国語会話例文集

在现代社会的持续发展中，聚合物和光纤发挥了重要的作用。

現代社会の持続的発展にポリマーとファイバーは重要な役割を果たしてきました。 - 中国語会話例文集

社会顺从理论麻痹了作为现代社会特征的批判性的议论。

大勢順応主義は現代世界の特徴である批判的な議論を麻痺させる。 - 中国語会話例文集

是维持现代人健康的重要的富含营养素平衡的营养辅助食品。

現代人の健康維持に大切な栄養素をバランス良く含んだ栄養補助食品です。 - 中国語会話例文集

我们参观了3年举办一次的现代美术展—横滨三年展。

我々は3年ごとの現代美術展、横浜トリエンナーレを訪れた。 - 中国語会話例文集

为了实现四个现代化，应该不懈地努力工作。

4つの近代化を実現するため，たゆまず努力して仕事をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

我国社会主义的现代化包括如下三个层面的建设；第一个层面是物质方面的现代化建设；第二个层面是社会进行机制方面的现代化建设；第三个层面的建设的现代化建设就是精神文明建设。

わが国の社会主義の近代化には下のごとき3つのレベルを含んでいる．第一のレベルは物質という面における近代化建設であり，第二のレベルは社会主義の回転メカニズムにおける近代化建設であり，第三のレベルの近代化建設は精神文明の建設である． - 白水社 中国語辞典

我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。

我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ． - 白水社 中国語辞典

我们要为我国实现现代化而努力奋斗。

我々はわが国が近代化を実現できるよう一生懸命頑張らねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们努力奋斗，期于早日实现四个现代化。

我々が努力奮闘する目的は4つの近代化を1日も早く実現することにある． - 白水社 中国語辞典

现代主义

（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム． - 白水社 中国語辞典

现代评论派

1927年から37年までの第1次国内戦争期に出現した文学団体で，週刊雑誌「現代評派」を発行した． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。

4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない． - 白水社 中国語辞典

RAC 200a包括远程接入发现代理 RADA 200b，而 RAS 202a包括相应的远程接入发现代理 RADA 202b，被配置为交换两个实体 200和 202之间的发现消息。

RAC200aはリモート・アクセス・ディスカバリ・エージェントRADA（Remote Access Discovery Agent）200bを含み、RAS202aは対応するリモート・アクセス・ディスカバリエージェントRADA202bを含み、2つのエンティティ200および202間でディスカバリメッセージを交換するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多现代通信系统中，UE能够同时接收多个下行链路信道。

多くの現代の通信システムでは、UEは、複数のダウンリンク・チャネルを同時に受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现代移动蜂窝电话能够提供常规语音呼叫和数据呼叫。

現代の移動体携帯電話は従来の音声通話およびデータ呼出を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对饱受广告炮轰的现代消费者来说，那种毫无修饰的自然感很新鲜。

広告攻めにあっている現代の消費者にとって、その種のそっけなさはとても新鮮なのだ。 - 中国語会話例文集

为了实现四个现代化，我们就要发扬艰苦奋斗的优良传统。

4つの近代化を実現するために，我々は刻苦奮闘する優れた伝統を発揮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

另外，由于移动装置并入有现代处理能力和现代应用程序，所以可将仅在较大的固定或半固定装置 (例如，桌上型计算机 )上可用的所要特征并入到移动装置中。

さらに、モバイル装置が現代の処理能力および現代のアプリケーションを組み込むとき、より大型の固定または半固定の装置(例えばデスクトップコンピュータ)上でのみ利用可能な所望の機能をモバイル装置に組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集