意味 | 例文 |
「玻」を含む例文一覧
該当件数 : 439件
我不小心把玻璃杯摔了。
私はうっかりしてコップを落として割ってしまった. - 白水社 中国語辞典
砰的一声,玻璃杯碎裂了。
ガチャンと音がして,ガラスのコップは粉々に割れた. - 白水社 中国語辞典
玻璃窗擦得真透亮。
窓ガラスがとてもきれいにふかれている. - 白水社 中国語辞典
玻璃太脏了,不透亮儿了。
ガラスがあまりにも汚れて,光を通さなくなった. - 白水社 中国語辞典
窗户的玻璃上结着银闪闪的霜花。
窓のガラスにきらきら光る霜の花がついている. - 白水社 中国語辞典
窗玻璃四周嵌了油灰。
窓ガラスの周囲にパテを詰めてある. - 白水社 中国語辞典
用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。
ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ. - 白水社 中国語辞典
玻璃上粘满了纸条。
ガラスには紙テープが一面に貼ってある. - 白水社 中国語辞典
罩上玻璃罩就不进土了。
ガラスのフードをかぶせるとほこりが入らなくなった. - 白水社 中国語辞典
一刮风,窗上的玻璃直震。
風がさっと吹いて,窓のガラスがしきりに震動する. - 白水社 中国語辞典
把玻璃震碎了。
ガラスを震動させて粉々に砕いた. - 白水社 中国語辞典
第一稿台玻璃 43A,该第一稿台玻璃 43A作为第一透射构件的一个实施例,原稿 G设置在该第一稿台玻璃 43A上,用于读取该原稿 G的图像的光 L穿过该第一稿台玻璃 43A; 以及第二稿台玻璃 43B,该第二稿台玻璃 43B作为第二透射构件的一个实施例,用于读取由原稿馈送装置 12输送的原稿 G的光 L穿过该第二稿台玻璃43B。
この筐体41の上部には、原稿Gが載せられると共にその原稿Gの画像を読み取るための光Lを透過する第1透過部材の一例として第1プラテンガラス43Aと、原稿搬送装置12によって搬送されている原稿Gを読み取るための光Lを透過する第2透過部材の一例としての第2プラテンガラス43Bとが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里第二台板玻璃 52B由例如一个长形透明的玻璃板制成。
ここで、第2プラテンガラス52Bは、例えば長尺の板状構造をなす透明なガラスプレートで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是车辆玻璃窗的示意剖视图,所述车辆玻璃窗具有安装在其上的依据本发明的保持插座和通信设备;
【図3】保持ソケット及び通信装置をその上に搭載した本発明に従う車両用窓ガラスの概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为车辆玻璃窗的示意剖视图,车辆玻璃窗上安装有依据本发明第一实施例的保持插座。
図3は、本発明の第1の実施態様に従う保持ソケットがその上に搭載されている車両用窓ガラスの概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一面读取传感器 21和移动机构 31被配置在 FB玻璃板 41或 ADF玻璃板 55下面。
上述した表面読取センサ21および移動機構31は、FB用ガラス面41およびADF用ガラス面55の下に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,扫描托架 70能够避开稿台玻璃 8与狭缝玻璃 9之间的台阶。
したがって、走査キャリッジ70は、プラテンガラス8とスリットガラス9の間の段差を避けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一部分 251a和第三部分 251c分别配置在与稿台玻璃 208和狭缝玻璃 209对应的位置。
第1部分251aおよび第3部分251cは、それぞれ、プラテンガラス208およびスリットガラス209に対応する位置に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,CIS读取单元 221能够在接近稿台玻璃 208或者狭缝玻璃 209的状态下进行图像读取动作。
したがって、CIS読み取りユニット221は、プラテンガラス208またはスリットガラス209に近接した状態で画像読み取り動作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上的结果,CIS读取单元 221能够避开狭缝玻璃 209与稿台玻璃 208之间的台阶 (朝下方突出的部分 )。
以上の結果、CIS読み取りユニット221は、スリットガラス209とプラテンガラス208との間の段差(下方に突出した部分)を避けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果,清洁部件 31与读取玻璃 302的表面相接触地往复运动,并且清洁部件 31清洁读取玻璃 302的表面。
これにより、清掃部材31が読取ガラス302表面に接触して往復移動し、読取ガラス302表面が清掃部材31で清掃される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对平板方法 (flat bed method)而言,文稿逐一被放置在接触玻璃 11(以下称之为“FB玻璃 11”)上。
フラットベッド方式の場合,原稿を1枚ずつコンタクトガラス11(以下,「FBガラス11」とする)上に載置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且,稿台玻璃 64和原稿读取玻璃 83的表面的尘埃,如果用户清扫则可以容易地去除。
尚、プラテンガラス64及び原稿読取りガラス83の表面の埃は、ユーザが清掃すれば、容易に除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在投影面 36和玻璃板 22之间,设置了按压玻璃板 22上自动传送的原稿的透明压板 38。
投影面36とガラス板22との間には、ガラス板22上を自動搬送される原稿を押さえる透明なプラテン38が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在玻璃罩320和玻璃基板 360的外表面上,分别是彼此成直角的偏振薄膜。
ガラス・カバー320及びガラス基板360両方の外側表面上にはそれぞれ互いに直角になっている偏光膜がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
结合该旋转,弹性变形刷状清洁构件 31的顶端擦拭读取玻璃 302或读取玻璃 215的表面。
この回転に連動して、弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302または読取ガラス215表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,与读取玻璃 302的接触长度被设定为 1.5mm±0.5mm,并且旋转体 301B在读取玻璃 302上的压力被设定为 6N(牛顿 )。
また、読取ガラス302への食い込み量を1.5[mm]±0.5[mm]、および回転体310Bの読取ガラス302への圧接力を6[N(ニュートン)]とした。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二读取玻璃板 24跨过原稿输送路径 101与第一读取玻璃板 22相对。
第2読取ガラス24は、原稿搬送路101を挟んで、第1読取ガラス22と対向する位置に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当文稿 D经过台板玻璃 161时 (文稿读取位置在该台板玻璃 161上 ),文稿 D由读取器单元 150来读取。
原稿Dは、原稿読取位置160があるプラテンガラス161の上を通過するとき、リーダ部150によって読み取られるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
保护件 138由玻璃或塑料等透明材料构成。
保護材138は、ガラスやプラスチック等の透明材料で構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。
第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果,清洁部件 31清洁读取玻璃 302的表面。
これにより、読取ガラス302表面が清掃部材31で清掃される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样也适用于在旋转体 310A与读取玻璃 215之间的位置关系。
回転体310Aと読取ガラス215との位置関係も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在柜台内擦玻璃的铃木先生/小姐,停住了动作。
カウンターの中でグラスを磨いていた鈴木さんが、動きを止めた。 - 中国語会話例文集
大人们把脸贴在玻璃窗上窥视着屋内。
大人たちがガラス窓に張りついて中を覗きこんでいます。 - 中国語会話例文集
那座建筑物外面覆盖着玻璃,看上去十分优雅。
その建物の外観はガラスで覆われていて、優雅に見える。 - 中国語会話例文集
窗户玻璃碎掉的教室被禁止入内。
窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。 - 中国語会話例文集
一根羽毛飄落道閃閃發框的玻璃上。
カラスが1羽舞い降りて、何か光っているものをひっつかんだ。 - 中国語会話例文集
手指被玻璃割了很大的伤口,流了很多血。
指をガラスで切って大きな傷が出来てしまい、血がたくさん出た。 - 中国語会話例文集
我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。
生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集
位于350米高的瞭望台上有玻璃地板。
350メートルの高さにある展望台にはガラスでできた床があります。 - 中国語会話例文集
为了防风,给苗盖上了吊钟形的玻璃罩。
風から守るため、苗につり鐘型ガラスおおいをかぶせた。 - 中国語会話例文集
禁止进入窗户玻璃碎掉的教室。
窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。 - 中国語会話例文集
用湿布把玻璃窗擦完后,再用干布擀一擀。
ぬれぞうきんで窓ガラスをふいてから,乾いた布でぎゅっぎゅっとこする. - 白水社 中国語辞典
有人隔着玻璃窗窥视他们的身影。
誰かがガラス窓を隔てて彼らの姿をうかがっている. - 白水社 中国語辞典
他手里拿的小玻璃球亮晶晶的。
彼が手に持っている小さなガラス玉はきらきらと輝いている. - 白水社 中国語辞典
这么大玻璃,要是打碎了,我可赔不起。
こんな大きなガラス,もし割ってしまったら,とても弁償しきれません. - 白水社 中国語辞典
他给我不单换了玻璃,外带还刷了房子。
彼はガラスを取り替えてくれたのみならず,部屋の壁も塗ってくれた. - 白水社 中国語辞典
用玻璃钢作外壳的汽车
グラスファイバー強化プラスチック製の車体の自動車. - 白水社 中国語辞典
谁用钉子划玻璃,这声音好牙碜!
誰がくぎでガラスをひっかいているのか,音がとても嫌な感じがする! - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |