| 例文 |
「珪ばん土化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1869件
この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令#COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“2”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
- 中国語 特許翻訳例文集
この"100"のうちの先頭から1番目の"1"は、MMCOコマンド# COMMAND == 1を表し、2番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 1の引数である。
“100”中从开头起的第一位的“1”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 1，并且第二位的“0”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 1的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
033,"013"の最初の"033"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“033”和“013”之中的第一个“033”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
043,"013"の最初の"043"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"4"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“043”和“013”之中的第一个“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
043,"013"の最初の"033"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“043”和“013”之中的第一个“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。
换句话说，为了获得划分级别 4的每个子带中的一行系数数据，需要基带中的十六行图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。
即，为了获取分割等级 4处的每个子带的一行系数数据，基带的 16行图像数据是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。
即，为了获得划分级 4处的每个子带的一行系数数据，需要基带的十六行图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
番組ガイドサービス126は、コンテンツプロバイダ112および／または他のソースから番組スケジュールおよびコンテンツ関連データを受信し、電子番組ガイド（EPG）124を規定するデータを移動体デバイス102に通信する。
节目指南服务 126从内容提供商 112和 /或其他来源接收与节目时间表和内容相关的数据，并且向移动设备 102传送用于定义电子节目指南 (EPG)124的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
配電盤52は、電動移動体50から受信した認証情報IDevを保持する。
配电板 52保存从电动移动体 50接收的认证信息 IDev。 - 中国語 特許翻訳例文集
ですが、これは最近私が遭遇したおかしなことの中では、一番ひどいものでもありません。
但是，这可能是我遭遇的奇怪的事情中最过分的事。 - 中国語会話例文集
（1）金文字の看板．（2）((貶し言葉))（堂々としているが実は内容のない）他人にひけらかすための名目・名称．
金字招牌 - 白水社 中国語辞典
時間があまりにも少ない，どうしてこんなに多くの番組を審査することができようか．
时间太短，怎么审查得过来这么多节目。 - 白水社 中国語辞典
1番下の男の子が彼の最愛の者で，どんなにいたずらであっても，彼は腹を立てない．
小儿子是他的心尖，多么淘气，他也不生气。 - 白水社 中国語辞典
例えば、STA104は、STA104がどのサブバンドを最後に割り当てられたかを決定してもよく、また、STA104がどのくらいの数のサブバンドを占有するかを決定するために現在のMCSを考慮してもよい。
例如，STA 104可确定 STA 104最后被分配了什么子带，并且还可考虑其当前 MCS以确定 STA 104将占用多少子带。 - 中国語 特許翻訳例文集
バンドル解除検出部がさらに詳細に説明される。
现在详细描述解绑定检测组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】モードにおけるストリーム番号の割り当て変化を示す。
图 24表示模式中的流号码的分配变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIMは、国際移動体装置識別番号（IMEI:International Mobile Equipment Identity）を含んでいてもよい。
SIM可以包括国际移动设备识别码（international mobile equipment identity, IMEI）。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル2のサブバンド2LL（ライン（M＋2））と他の各サブバンド（サブバンド2HH，2HL、および2LH）の1係数ライン（ライン（M＋2））を合成フィルタリングし、分割レベル1のサブバンド1LLを2係数ライン（ライン（L＋4）およびライン（L＋5））を生成する。
接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+2))和每个其它子频带 (子频带 2HH、2HL和 2LH)的一个系数行 (行 (M+2))进行合成滤波，由此产生分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 (L+4)和行 (L+5))。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10b】ベースバンドユニットにおける解凍器のブロック図である。
图 10b是基带单元处的解压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各アンテナ−搬送波は、3．84MHz*32ビット*1．25＝153．6Mbpsのリンクバンド幅を用いる。
每个天线载波使用 3.84MHz×32比特×1.25＝153.6Mbps的链路带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ602で、合成信号が随意にベースバンドに変換される。
在步骤 602中，可选地将复合信号转换到基带。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】基板に併設された搬送ガイドの外観図である。
图 8是示出在基板上并排设置的输送引导器的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集
キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。
对于现金卡的密码的注意点，进行通知。 - 中国語会話例文集
アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する
有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。 - 中国語会話例文集
このカードの絵は、私が一番好きな絵本の表紙です。
这张卡片上的画是我最喜欢的图画书的封面。 - 中国語会話例文集
もし裁判員があなたに１０００万ドルの罰金を科すなら……
如果法官处以你1000万美元的罚款话 - 中国語会話例文集
大学生の頃には大学の仲間とバンドを組んでいた。
大学生的时候和大学的伙伴一起组建了乐队。 - 中国語会話例文集
学生時代に好きだった歌手またはバンドの名前は？
学生时代喜欢的歌手或者乐队的名字是什么？ - 中国語会話例文集
そのドラマの中で一番好きなのは、最後のシーンです。
在那个电视剧中最喜欢的是最后的场景。 - 中国語会話例文集
バンドネオンはタンゴの演奏に使われる楽器である。
纽扣式手风琴是在演奏探戈的时候使用的乐器。 - 中国語会話例文集
スペアリブを一晩マリネ液に漬け、180度で1時間焼いてください。
把排骨在腌泡汁里腌一晚上，然后用180度的温度煎一小时。 - 中国語会話例文集
私の本当の望みはあなたがバンドを改良することです。
我的真正的愿望是想让你改良乐队。 - 中国語会話例文集
一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である．
有些小报内容不健康，品格低下。 - 白水社 中国語辞典
彼は一晩じゅう眠れなくて何度もごろごろ寝返りを打った．
他一夜都没睡好，在炕上翻来覆去地折饼。 - 白水社 中国語辞典
図3に示す各報告において、ビットマップフィールド302はビットマップを含み、第1のサブバンドCQIフィールド304は第1の送信コードワードのサブバンドCQI情報を含み、広帯域CQIフィールド306は広帯域CQIを含み、第2のサブバンドCQI情報フィールド308は、第2の送信コードワードのサブバンドCQI情報を含み、PMI情報フィールド310はPMI情報を含む。
在图 3中示出的每个报告中，位图字段 302包含位图，第一子带 CQI字段 304包含针对第一传送码字的子带 CQI信息、宽带 CQI字段 306包含宽带 CQI、第二子带 CQI信息字段308包含针对第二传送码字的子带 CQI信息，并且 PMI信息字段 310包含 PMI信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
清掃板31Aがホームポジションに達するまで移動したことが検出されると（S227でYES）、S229で駆動制御部502は清掃板31Aの駆動機構に対して制御信号を出力し清掃板31Aの稼動を停止させる。
当检测到清洁板 31A已移动到起始位置时 (S227中的是 )，在 S229中，驱动控制单元 502将控制信号输出到用于清洁板 31A的驱动机构，并且清洁板 31A的操作停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ラインL）と他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ラインL）を合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ラインKおよびライン（K＋1））を生成し、出力する。
接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 L)和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 L)进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 K和行 (K+1))，然后输出基带图像数据的这两行 (行 K和行 (K+1))。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベースバンド処理部34はフォーマット変換部33で生成された信号Lのベースバンド処理を行う。
基带处理部件 34执行由格式转换部件 33生成的信号 L的基带处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、回路ブロック200は半導体基板SUB2Aに積層された異なる半導体基板SUB2Bにアレイ状に敷き詰められて形成されている。
在半导体基底 SUB2A上层叠的不同半导体基底 SUB2B上以阵列布置电路块 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
各パスでは、その対応するベースバンド増幅器1025a／1025bは、それぞれのベースバンド信号を増幅する。
在每条路径中，其对应的基带放大器 1025a/1025b放大相应的基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの例では、サーバ116は、連絡先の電話番号など、他の情報も送ることができる。
在一些示例中，服务器 116也可以发送其他信息，诸如联系人的电话号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの実施形態において、ローカルノードはさらに、アウトオブバンド（OOB）管理ロジック108を備える。
在许多实施例中，本地节点还包括 OOB(带外 )管理逻辑 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種．
山东快书 - 白水社 中国語辞典
あなたたちの学校で学園紛争が起きているが，一番の原因はどこにあるのかね？
你们学校闹学潮，其症结在什么地方？ - 白水社 中国語辞典
銘柄コードやアイジンコードなどの証券コードは証券コード協議会により付番されている。
股票代码、国际证券识别编码等证券代码是由证券识别码委员会所排号的。 - 中国語会話例文集
【図4】摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から一方向へ90度回動した状態の正面図である。
图 4是滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状态向一个方向转动了 90度后的状态的主视图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、配電盤52は、充電を開始する前に電動移動体50の駆動を禁止し、課税処理が完了した後に駆動許可を与える。
配电板 52在开始充电之前禁止电动移动体 50的驱动，并且在征税处理完成之后允许驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、無線基地局装置eNB＃1に一番高い優先度が設定され、無線基地局装置eNB＃3に二番目に高い優先度が設定され、無線基地局装置eNB＃2に一番低い優先度が設定される。
因此，无线基站装置 eNB#1被设定为最高优先级，无线基站装置 eNB#3被设定为次高优先级，无线基站装置 eNB#2被设定为最低优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブバンド3LLを2ライン得る、すなわち、分割レベル3の各サブバンドの係数データを2ラインずつ得るためには、サブバンド2LLの係数データが4ライン必要である。
为了获得两行子带 3LL，即，划分级别 3的每个子带中的两行系数数据，需要子带2LL中的四行系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
