「琢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

到底是怎么回事？你琢磨琢磨！

いったいどういう事だ？君よく考えてごらん！ - 白水社 中国語辞典

你琢磨琢磨还有什么该准备的。

あと何を準備したらよいかよく考えてみなさい． - 白水社 中国語辞典

他遇事就喜欢琢磨琢磨。

彼は何かあるとあれこれ考えるのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

雕琢文字

文章を過度に飾り立てる． - 白水社 中国語辞典

琢磨到一点窍门

こつが多少飲み込めた． - 白水社 中国語辞典

精细地琢磨玉石。

玉を精巧に彫刻し磨く． - 白水社 中国語辞典

互相出主意，相互切磋。

互いにアイデアを出し切磋琢磨する。 - 中国語会話例文集

想成为能进行相互切磋的关系。

切磋琢磨できる関係でありたい。 - 中国語会話例文集

翡翠琢成的小壶。

ひすいを彫って作り上げた小さなつぼ． - 白水社 中国語辞典

玉不琢不成器，人不学不知道。

玉磨かざれば器とならず，人学ばざれば道を知らず． - 白水社 中国語辞典

他又琢磨起那一段文字来。

彼はまたそこの文章に手を加えだした． - 白水社 中国語辞典

这件事她琢磨了很久。

この件について彼女は長い間考えた． - 白水社 中国語辞典

我琢磨出个办法。

私はあれこれ思案してある方法を考えついた． - 白水社 中国語辞典

我琢磨不透他的心事。

私はあれこれ考えるが彼の悩み事がわからない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章过分雕琢，反而不自然。

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ． - 白水社 中国語辞典

小孩子要精心培育，“玉不琢，不成器”嘛！

子供は手塩にかけて育てなければならない，「玉も磨かないと，物にならない」と言うじゃないの！ - 白水社 中国語辞典

写文章要在内容上下功夫，不要只是雕琢词句。

文章を書くには内容の習練を積むべきであり，単に字句を飾りすぎるべきでない． - 白水社 中国語辞典

我琢磨她昨天说的话，进而想到她的为人。

私は彼女が昨日言った言葉をよく考え，更に進んで彼女の人柄を思いやった． - 白水社 中国語辞典

这块玉石的素质不错，可以雕琢精巧的工艺品。

この玉は質がなかなかよいから，精巧な工芸品を彫ることができる． - 白水社 中国語辞典

有些字眼，细细地琢磨，意思是复杂的，不是那么简单。

単語によっては，子細に吟味してみると，意味はなかなか複雑で，考えているほど単純ではない． - 白水社 中国語辞典

你再琢磨一下这句话，看到底是什么意思？

君もう一度この言葉をじっくり考えてごらん，結局どんな意味だと思う？ - 白水社 中国語辞典

根据一块一块璞玉颜色纹理的不同，把它们一一雕琢成各种形象。

一つ一つの玉の原石の色彩・筋目の違いにより，それらを一つ一つさまざまな形に彫刻する． - 白水社 中国語辞典