「瑣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手续太烦琐。

手続きがとても煩瑣だ． - 白水社 中国語辞典

琐事缠身

瑣末な事に追われる． - 白水社 中国語辞典

处理琐事

瑣末な事を片づける． - 白水社 中国語辞典

这样铺陈下去有些烦琐。

このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である． - 白水社 中国語辞典

这些琐事也要做好。

これらの瑣末な事もちゃんとやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

从家庭琐屑到国家大事，无所不谈。

家庭の瑣末なことから国家の大事まで，語らぬことはない． - 白水社 中国語辞典

［从］生活小事可以想见一个人的品德。

生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典

为了避免该不良情况而从自动模式向基于液晶监视器的显示模式选择性地切换的情况对于摄影者来说繁琐，并且，设置滑动开关与旋转式开关也会引起摄像装置的成本上升。

この不都合を回避するために、自動モードから液晶モニターによる表示モードに選択的に切り替えることは撮影者にとって煩瑣であるし、また、スライドスイッチや回転式スイッチを設けることは撮像装置のコスト上昇にもつながる。 - 中国語 特許翻訳例文集