「環」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

SDK平台 123提供用于 SDK应用 122的执行环境。

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDK平台 123提供用于执行 SDK应用 122的环境。

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了可由 DSP 502实现的软件环境 602。

図10は、DSP502によって実施してもよい、ソフトウェア環境602を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示计算环境的一个实施例。

【図1】コンピューティング環境の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。

このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了图 1的无线环境 20如何工作的示例。

図3は図1の無線環境20がどのように機能するかを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFAX控制部 20具有利用互联网环境的 IFAX功能。

IFAX制御部20は、インターネット環境を利用したIFAX機能を司る。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDK平台 1230提供 SDK应用程序 1220的执行环境。

SDKプラットフォーム1230は、SDKアプリ1220の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明了其中使用监控系统 110的一个示例性的环境。

【図1】監視システム110の利用環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S201，其他的网格节点扫描其环境。

ステップS201において、他のメッシュノードが、それらの環境をスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是典型的视频递送环境的框图；

【図1】一般的なビデオ伝送環境のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明示例操作环境的示图。

図1は、本発明についての動作環境の一実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环位移的周期由散列值的尺寸进行限制。

循環シフトの周期は、そのハッシュ値のサイズによって縛られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为说明观看环境信息的另一实例的图；

【図4】視聴環境情報の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3和图 4为说明观看环境信息的实例的图。

図3および図4は、視聴環境情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后每一选定单元循环左移一个比特。

選択された各ユニットは、その後、環状に、1ビット左にシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里假定图 7所示的使用环境。

ここでは、図7に示した利用環境を想定するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了改善责任部门的环境，提出必要事项的建议。

責任部署の環境向上の為に、必要な事項を提案する。 - 中国語会話例文集

开始推进对环境负荷少的零部件供应。

環境負荷の少ない部品調達の推進を開始した。 - 中国語会話例文集

不使用证明书以及环境相关化学物质的调查

不使用証明書および環境関連化学物質の調査 - 中国語会話例文集

这是和环境监察的公司一样的公司吗。

それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？ - 中国語会話例文集

目前正在请他们调整环境检查的时期。

現在環境監査の時期を調整してもらっております。 - 中国語会話例文集

公共交通工具比私家车更环保。

公共交通機関は自家用車よりも、環境に優しいです。 - 中国語会話例文集

标注的通信速度会根据通信环境产生变化。

表記の通信速度は、通信環境により変化します。 - 中国語会話例文集

易拉罐或者饮料瓶的再循环利用是环境保护的一种方式。

缶やペットボトルのリサイクルも環境保護のひとつである。 - 中国語会話例文集

根据宏观环境分析推算了下一期的销售额。

マクロ環境分析に基づき来期の売上高を推定した。 - 中国語会話例文集

根据使用环境，这个材料有可能会退化。

使用環境により、この素材は劣化する可能性がある。 - 中国語会話例文集

工艺对环境完全没有影响。

そのテクノロジーは環境には全く影響を及ぼさない。 - 中国語会話例文集

很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。

多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。 - 中国語会話例文集

学习新知识的能力和适应新环境的能力。

新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力 - 中国語会話例文集

为了维持空气流通请使用适当的换气装置

空気の循環を良くするために、適切な換気装置を使用しなさい。 - 中国語会話例文集

随着环境变化，许多种类的生物出现又消失。

環境が変わるにつれて、多くの種類の生き物が現れては消えた。 - 中国語会話例文集

我们只是想在良好的环境中工作，享受公平的待遇而已。

私はただ良い環境で働いて公平に扱われたいだけです。 - 中国語会話例文集

她是个知道如何在都市环境中生存下去的纽约客。

彼女は都会の環境で生き抜く術を持ったニューヨーカーだ。 - 中国語会話例文集

我认为如果没有凌辱的话，学校将是更好的环境。

いじめがなくなれば、学校はもっといい環境になると思う。 - 中国語会話例文集

我提供不了你所希望的环境。

あなたが希望する環境を提供することが出来ません。 - 中国語会話例文集

我希望他们能在新的环境里快乐的生活。

彼らが新しい環境で楽しく生活してくれることを望む。 - 中国語会話例文集

我们不能忘记破坏环境这一事实。

私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。 - 中国語会話例文集

现在我们正生活在生活很方便的环境中。

今、私たちはとても生活しやすい環境の中で生きている。 - 中国語会話例文集

知道了你受益于很好的环境，我非常高兴。

あなたがよい環境に恵まれていることを知り、とても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我们生在不同国家，在不同环境中生活。

私達は違う国に生まれ、違う環境の中で生きてきました。 - 中国語会話例文集

我在和对环境感兴趣的人们一起工作。

環境に興味を持っている人達と働いています。 - 中国語会話例文集

我在和致力于解决环境问题的人们一起工作。

環境問題に取り組んでいる人達と働いています。 - 中国語会話例文集

这是能保证安全流畅的交通环境的系统。

これは安全で円滑な交通環境を実現するシステムです。 - 中国語会話例文集

在与至今为止不同的环境中积极乐观的活下去。

今までとは異なった環境で、前を向いて生きる。 - 中国語会話例文集

交通事故会因为人，车辆，环境的因素而发生。

交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。 - 中国語会話例文集

随着街道人口的增长，生活环境随之变坏。

街は人口が増加するにつれて、生活環境が悪くなっていきます。 - 中国語会話例文集

我们在非公共机构的环境下进行看护服务。

私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。 - 中国語会話例文集

为了地球环境，不应该浪费电。

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。 - 中国語会話例文集

这个学校宿舍很干净，学习氛围也很好。

この学校は校舎も綺麗で、勉強しやすい環境です。 - 中国語会話例文集