「甘心する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 甘心するの意味・解説 > 甘心するに関連した中国語例文


「甘心する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7712



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 154 155 次へ>

電子装置間の信号伝送を制御する能力は、有線および/または無線信号分配システムに関連する重要な問題である。

控制电子设备之间的信号传输的能力是与有线和 /或无线信号分配系统有关的重要问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラ11は、撮像部22から出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換するA/D変換器23およびバリア102を有する

另外,照相机 11具有将从摄像单元 22输出的模拟信号转换成数字信号的 A/D转换器 23以及挡板 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、局は、RTS/CTS交換を用いることによって無線媒体における送信に関する一定量の時間を予約することができる。

此外,站通过使用 RTS/CTS交换可以预留一定量的时间用于在无线介质上进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求された継続時間は、待機中のデータ及び関連づけられたシグナリングを送信するために必要な時間量をカバーすることができる。

请求的持续时间可以覆盖需要发射未决数据和相关信令的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、撮像装置は、カラー撮像素子から出力される画素信号をA/D変換する変換するA/D変換部を備えている。

第 1,摄像装置包括 A/D变换彩色摄像装置输出的像素信号的 A/D变换单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS205では、相関演算結果の信頼性を判定する

在步骤 S205中,CPU 121判断相关计算结果的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーマット変換部533bは、信号Dに基づいて動作する

格式转换部件 533b基于信号 D进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、更新・追加管理装置102については後述する

随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3に、補正部は、A/D変換後の画素信号を補正する

第 3,修正单元修正 A/D变换后的像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、専用の送信に係る媒体を監視することに基づく。

这基于对与专用传输有关的介质的监控。 - 中国語 特許翻訳例文集


本発明は移動体用電力線通信方法に関する

本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する

因此,IB代理在不可信的 OS环境中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポートとして、たとえば“192.168.0.2:80”と変換して、LAN 14側のWEBサーバと通信する

端口,例如转换为“192.168.0.2:80”,与 LAN 14侧的 WEB服务器进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポートとしてたとえば“192.168.0.3:8080”と変換して、ネットワークカメラと通信する

端口,例如转换为“192.168.0.3:8080”,与网络摄像机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置および認証装置にも関する

本发明还涉及一种通信设备和一种认证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側にMIMO処理を適用することで、アンテナ間隔を狭くできる。

在发送侧应用 MIMO处理,减少了天线间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、OLT200とONU300間の制御信号の構成を説明する

参照图 6,来说明 OLT200和 ONU300间控制信号的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFTユニット415は、対応する時間領域信号S’(t)を出力しうる。

IFFT单元 415随后输出相应的时域信号 S’(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の2つのマトリクスは送信ランク2に関するものである。

后两个矩阵用于二的传输秩。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】時間と共に変化する受信品質を示す図である。

图 5是表示随时间变化的接收质量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】MCS番号及び送信電力の対応関係を例示する図である。

图 34是例示 MCS号以及发送功率的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU101は、進捗フラグに従って未完の処理を判定する(ステップ106)。

CPU 101根据进程标记判断是否存在仍未完成的处理 (步骤 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

47. ワイヤレス通信のための装置において、時間の期間の間にパルスを送信する手段と、前記時間の期間の間に受信されることが予期されているデータに対する少なくとも1つの値を指定する手段とを具備するワイヤレス通信のための装置。

47.一种用于无线通信的设备,其包含: 用于在一段时期期间发射脉冲的装置; - 中国語 特許翻訳例文集

次に外部機器との信号の授受に関して説明する

接着对与外部设备的信号授受进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置B及びEも同様に動作すると考えて良い。

可以考虑通信装置 B及 E也同样地进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は、メール508をデータ管理部313へ送信する

接着,邮件网关 106将邮件 508发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は、メール608をデータ管理部313へ送信する

接着,邮件网关 106将邮件 608发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。

近年来,提出了各种与图像发送技术有关的提案。 - 中国語 特許翻訳例文集

・電子レターを開封するための、受信者14のクレジットの管理

●就打开电子信件的操作而对收信方 14的信贷进行管理 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、時空間送信ダイバーシティ(STTD)を使用する基地局を示す。

图 16示出了使用空时发射分集 (STTD)的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例は、リセット信号制御回路106を更に備える一例に関する

本例涉及还具备复位信号控制电路 106的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前の言葉は信用するなと乙女の勘が告げている。

少女的直接告诉我应该相信你的话。 - 中国語会話例文集

慎重に頭で考えたあと、行動することができる。

我可以先慎重地动脑想一想之后再行动。 - 中国語会話例文集

慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。

我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。

我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。

她为了健康,决定提前一个小时睡觉。 - 中国語会話例文集

何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。

如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。 - 中国語会話例文集

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。

需要把最新的计划表发给相关部门的人。 - 中国語会話例文集

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。

我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。 - 中国語会話例文集

この件に対する素早い返信がいただけたことに感謝致します。

非常感谢您对于这件事的迅速回信。 - 中国語会話例文集

患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。

为了保护患者的记录,会有很多新法案被提出来吧。 - 中国語会話例文集

この写真は他の二枚と比べると古い感じがする

这张照片和其他两张相比有点旧的感觉。 - 中国語会話例文集

最新型なので、その商品に関する資料はあまりない。

因为是最新的型号,所以还没有什么有关那个商品的资料。 - 中国語会話例文集

我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。

我们开发了缩短助推段时间的新技术。 - 中国語会話例文集

脳動脈造影は血管の閉塞または奇形を診断する

脑动脉造影可以诊断血栓或血管畸形。 - 中国語会話例文集

日本の医療機関を受診する時に必ず必要なものです。

是在日本的医疗机关接收诊断的时候必需的东西。 - 中国語会話例文集

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。

听说新干线会在一瞬间到达目的地。 - 中国語会話例文集

テスト環境チェックするために、データを送信してください。

为了检查测试环境,请把数据发给我。 - 中国語会話例文集

昨年7月よりウェブ広告に関する新規事業を立ち上げました。

去年7月开始了网络广告相关的新事业。 - 中国語会話例文集

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。

不得不考虑如何从市中心召集客人。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 154 155 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS