| 例文 |
「生モード」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 454件
なお、撮像装置100におけるモード421は、撮影モード、再生モード、通信モードおよび各種設定モードの何れかである。
此外，成像装置 100的模式 421是拍摄模式、再现模式、通信模式和各种设置模式中的任一。
- 中国語 特許翻訳例文集
この切替操作は、例えば、撮影モードから他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）への切替操作、または、他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）から撮影モードへの切替操作である。
该切换操作例如是用于从拍摄模式切换到另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )的切换操作或者从另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )切换到拍摄模式的切换操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタルカメラ100の動作モードとは、例えば、再生モードや録画モード等である。
所谓数码相机 100的动作模式例如为播放模式或录像模式等。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、撮影モード以外のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）が設定されている場合には、GPSモジュール120の電源をオフ状態、または、GPSモジュール120をスタンバイモードとする。
另一方面，当设置不同于拍摄模式的模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )时，假设 GPS模块 120的电源处于关断状态，或者 GPS模块 120处于待机模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作モードには、画像撮影時に選択される撮影モードと、記録した画像の再生時に選択される再生モードがある。
动作模式包括在图像摄影时选择的摄影模式、在记录的图像再生时选择的再生模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】再生装置の2D表示モードと3D表示モードの違いを示す図
图 19是表示再生装置的 2D显示模式与 3D显示模式的差异的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は再生装置200の2D表示モードと3D表示モードの違いを示す図である。
图 19是表示再生装置 200的 2D显示模式与 3D显示模式的差异的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記したように、「通常モード」「比較モード」および「同時表示モード」では、1個の出力画像データを生成する。
如上所述，在“通常模式”、“比较模式”以及“同时显示模式”中生成 1个输出图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図84】3D-Depthモードで生成される立体視画像を示す。
图 84表示在 3D-Depth模式下生成的立体视图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本発明の第1の実施の形態では、撮像装置100において撮影モード、再生モード、通信モードおよび各種設定モードの何れかのモードがユーザ操作により設定されるものとする。
这里，在本发明的第一实施例中，假设根据用户的操作，在成像装置 100中设置拍摄模式、再现模式、通信模式和各种设置模式之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、撮影モードから、通信モードまたは各種設定モードへの切替操作が行われた場合についても、図8に示す撮影モードから再生モードへの切替操作が行われた場合と同様である。
此外，用于将操作模式从拍摄模式切换到通信模式或各种设置模式的切换操作的情况类似于图 8A到 8C所示的用于将操作模式从拍摄模式切换到再现模式的切换操作的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、再生モードにおける動作について説明する。
接着说明重放模式中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような判断結果により、ベル出力モードから、振動発生モード、照明発生モード、無音モード、及び画面出力の少なくとも1つに自動切り換えられるように制御する。
控制单元 380根据判断结果实施控制，从而使得声音输出模式自动切换到振动产生模式、光照产生模式、静音模式、以及屏幕输出模式中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、例えば、撮影モードが設定されている場合において、撮影モードから他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）への切替操作が受け付けられた場合には、使用要否判定部330は、その操作入力に基づく処理が特定処理でないと判定する。
此外，例如在设置了拍摄模式的情况下，当接收用于从拍摄模式切换到另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )的切换操作时，使用确定单元 330确定基于操作输入的处理不是预定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2において、システムコントローラ11は、設定しているモードが再生モードであるか否かを判定し、再生モードではないと判定した場合、いま設定されている動作モードに応じた処理を行う。
在步骤 S2，所述系统控制器 11确定所设置的模式是否是再现模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】デプスモードで生成される立体視画像を示す。
图 5示出以深度模式生成的立体视觉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生ボタン23は、再生モードへの切り替え指示に用いられる。
重放按钮 23用来指示到重放模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】再生装置がサポートする合成モードの一覧を示す図
图 30是表示再生装置支持的合成模式的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は再生装置200がサポートする合成モードの一覧を示す。
图 30表示再生装置 200支持的合成模式的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D表示モードから3D表示モードに切り替われば、周波数は同一でありながら、伝送量は倍になるので、かかる再生モードの切り替えは、プレイリストの再生中に発生しないようにする。
如果从 2D显示模式切换为 3D显示模式，则频率是相同的、而传送量加倍，所以使得该再生模式的切换不在播放列表的再生中发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】エクステント・ブロック群1301−1303に対する2D再生モードでの再生経路1601とL／Rモードでの再生経路1602とを示す模式図である。
图 16是表示针对区段块组 1301-1303的 2D再现模式的再现路径 1601和 L/R模式的再现路径 1602的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにデジタルスチルカメラ2は、再生ボタン18が押下操作されると、撮影モードから再生モードに移行する。
另外，如果按下再现按钮 18，那么数字静止照相机 2从摄影模式进入再现模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。
在这 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，被配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。
在这些 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスパッチャ17は、UOから、現在の再生装置におけるモードに適切なUOのみを選んで、そのモードを実行するモジュールに受け渡す。
调度器 17从 UO中仅选择适合于当前的再生装置的模式的 UO，传递给执行该模式的模组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図15に示されているデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路1901、L／Rモードでの再生経路1902、及びデプス・モードでの再生経路1903を示す模式図である。
图 19是示出针对图 15所示的数据块组的 2D再现模式下的再现路径 2001、L/R模式下的再现路径 2002以及深度模式下的再现路径 2003的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図65】スーパー・モードの再生装置6500の機能ブロック図である。
图 65是超级模式的再现装置 6500的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態のデジタルカメラ1は、基本となる動作モードとして、静止画や動画を撮影するための記録モードと、撮影した画像を再生するための再生モードとを有している。
本实施方式的数码照相机 1，作为基本的动作模式而具有： - 中国語 特許翻訳例文集
【図58】図57に示されているスーパー・エクステント・ブロック5700に対する、2D再生モード、L／Rモード、及びスーパー・モードのそれぞれでの再生経路5801、5802、5803を示す模式図である。
图 58是表示针对图 57所示的超级区段块 5700的 2D再现模式、 L/R模式以及超级模式的各个模式的再现路径 5801、5802、5803的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正ユニット17は、デジタルスチルカメラ1の電源がONになったとき、または、動作モードが再生モードから撮像モードに切り換えられたときに、イメージセンサ19を基準位置に移動させる。
在数码相机 1的电源为 ON时，或动作模式由再生模式切换到摄像模式时，手抖动补偿单元 17将图像传感器 19移动至基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
初期設定部105は、デジタルスチルカメラ1の電源がONになったとき、または、動作モードが再生モードから撮像モードに切り換えられたとき、手振れ補正ユニット17を初期化する。
在数码相机 1的电源为 ON时，或动作模式由再生模式切换到摄像模式时，初始设定部 105对手抖动补偿单元 17进行初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、初期設定処理は、デジタルスチルカメラ1の電源がONになったとき、または、動作モードが再生モードから撮像モードに切り換えられたとき、に実行される。
此外，初始设定处理在数码相机 1的电源为 ON时，或动作模式由再生模式切换到摄像模式时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1実施例におけるモード変更処理は、設定ファイル17に記録されたいずれの運転モードにて生じたモード変更の契機にも適用できる。
而且，第 1实施例的模式变更处理也能够用作设定文件 17中记录的任一运转模式下所产生的模式变更的契机。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第2実施例におけるモード変更処理は、設定ファイル17に記録されたいずれの運転モードにて生じたモード変更の契機にも適用できる。
而且，第 2实施例中的模式变更处理也能够用作在设定文件 17中记录的任一运转模式下所产生的模式变更的契机。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第3実施例におけるモード変更処理は、設定ファイル17に記録されたいずれの運転モードにて生じたモード変更の契機にも適用できる。
而且，第 3实施例中的模式变更处理也能够用作设定文件 17中记录的任一动作模式下所产生的模式变更的契机。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力消費レベルが低い動作モードから、高い動作モードへの切り替えは、モード選択制御部113において発生するクロックを切り替えることで実現している。
当将操作模式从具有低电力消耗水平的操作模式切换为具有高电力消耗水平的操作模式时，装置切换由模式选择控制单元 113生成的时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
省電力モードで外部のコンピュータ200から印刷データの送信があった場合など、復帰要因が生じた場合、複合機100は、省電力モードから通常モードに復帰する。
当省电模式下有印刷数据从外部的计算机 200被发送过来时，在产生了回归要因的情况下，数码复合机 100从省电模式回归到通常模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
センターキー102が押されると、撮像モードがシーンに対応して自動的に選択されるインテリジェントオート中に、撮像モードを現在の撮像モードにロックさせる第1の操作信号が発生する。
当按下中心键 102时，在其中根据场景自动地选择成像模式的智能自动模式中，生成把成像模式锁定为当前成像模式的第一操作信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システムコントローラ11は、記録媒体14に記録されているコンテンツの再生が指示された場合、動作モードとして再生モードを設定し、放送中のコンテンツの録画が指示された場合、動作モードとして録画モードを設定する。
例如，当指示再现被记录在记录介质 14上的内容时，所述系统控制器 11将设置再现模式作为操作模式，而当指示记录正在广播的内容时，设置记录模式作为操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
マニュアル撮影モード処理が終了となるのは、例えば、モードダイヤル16の操作などによって他の撮影モードに切り換えられた場合、電源がOFFとされた場合、又は再生ボタン19cが押下されたことによって再生モードに切り換えられた場合などである。
例如，当通过操作模式拨盘 16等将手动拍摄模式切换成其它拍摄模式时、当关闭电源时或者当通过按下重放按钮 19c将手动拍摄模式切换成再现模式时，终止手动拍摄模式处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラシステム401Aは、撮像前の構図を決める動作等では、ドラフトモードM1を実行し、シャッタが押されることによるシャッタトリガで、静止画モードM2を実行し、ドラフトモードM1から静止画モードM2に遷移する。
当在图像拾取之前执行确定构图的操作时相机系统 401A执行草图模式 M1，而响应于当按下快门时产生的快门触发执行静态图像模式 M2，由此从草图模式 M1进入静态图像模式 M2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示す例では、撮影モードが設定されている場合に、撮影モードから再生モードへの切替操作が行われる場合を想定して説明する。
在图 8A到 8C所示的示例中，将假设并描述在设置拍摄模式的情况下执行从拍摄模式切换到再现模式的切换操作的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように（例えば、データパケットの優先度に基づいて生成される）分類34に基づきプリフェッチモード、キャッシュ蓄積モード、および／または、スヌープモードで動作するのは、一例に過ぎない。
如上所述，基于分类 34(继而基于例如数据分组的优先级 )以预提取模式、高速缓存寄存模式和 /或窥探模式进行操作仅是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末21からの、再生途中情報を含む通常モードコマンドを受信した制御対象TVでは、その通常モードコマンドに応じて、動作モードが通常モードとなり、さらに、その通常モードコマンドに含まれる再生途中情報に応じて、再生再開要求コマンドを、レコーダ11に送信する。
从移动终端 21接收包括中途再现信息的正常模式命令的受控电视机根据正常模式命令，将操作模式设置到正常模式，并且根据正常模式命令中包括的中途再现信息，将重新开始再现请求命令发送到记录器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】2D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。
图 17是表示 2D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】3D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。
图 20是表示 3D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図73】3D再生モード実現のためのプレーヤ設定レジスタのビットアサインを示す。
图 73表示用于 3D再生模式实现的播放器设定寄存器的位分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図61】スーパー・モードの再生装置内の再生処理系統を示すブロック図である。
图 61是表示超级模式的再现装置内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図54】図1に示されている再生装置200の2D再生モードでの機能ブロック図である。
图 54是图 1所示的再现装置 200的 2D再现模式下的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図57】図1に示されている再生装置200の3D再生モードでの機能ブロック図である。
图 57是图 1所示的再现装置 200的 3D再现模式下的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
