| 意味 | 例文 |
「生下」を含む例文一覧
該当件数 : 29件
我向学生下达了指示。
生徒に指示を出した。 - 中国語会話例文集
孩子生下来了。
子供が生まれました。 - 中国語会話例文集
感谢你将我生下来。
私を産んでくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
谢谢你生下我。
私を産んでくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
孩子不足月就生下来了。
子供が月足らずで生まれて来た． - 白水社 中国語辞典
你能平安地被生下来我就安心了。
貴方が元気に生まれて安心しました。 - 中国語会話例文集
你知道生下来的婴儿是男孩还是女孩吗？
生まれてくる赤ちゃんが男か女か知ってますか？ - 中国語会話例文集
我儿子前些天刚刚生下来。
私の息子はつい先日生まれたばかりです。 - 中国語会話例文集
我想起了老婆生下女儿那天的事情。
妻が娘を生んだ日のことを思い出した。 - 中国語会話例文集
我希望你平安地生下宝宝。
あなたに赤ちゃんを無事に産んで欲しいと願っています。 - 中国語会話例文集
我生下来很快就来到了东京。
生まれてすぐ東京に来ました。 - 中国語会話例文集
我希望她能顺利地把宝宝生下来。
彼女には赤ちゃんを無事に産んで欲しい。 - 中国語会話例文集
被生下来的孩子是无辜的。
生まれてくる子に罪はありません。 - 中国語会話例文集
孩子如果生下来，我想那么教他。
子供が生まれたら教えたいです。 - 中国語会話例文集
小孩儿一生下来就会裹奶。
子供は生まれながら乳を吸うことを知っている． - 白水社 中国語辞典
小孩子生下来没活三天就死了。
子供は生まれてから3日も生きずに死んでしまった． - 白水社 中国語辞典
他生下来就先天不足，病病歪歪的。
彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている． - 白水社 中国語辞典
出乎人意料的是，她难产生下的是五胞胎。
驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。 - 中国語会話例文集
她生下了就是鸡胸但并没什么特别的健康方面的问题。
彼女は生まれつき鳩胸であるが、特に健康面での問題はない。 - 中国語会話例文集
我也不是天生下来就会说几门外语的。
私だって生まれた時から数か国語を話す能力があったわけではない． - 白水社 中国語辞典
图 6是表示基于延迟波的存在而在频率轴上的信道响应估计值中产生下凹的状态的图。
【図6】遅延波の存在に基づき周波数軸上の伝送路応答推定値にノッチが発生した状態を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
他犯星相，一生下来就妨死妈，九岁上妨死了爹。
彼は星回りが悪く，生まれ落ちるとすぐに母親を（運勢に障って）死なせ，9歳の時には父親を死なせた． - 白水社 中国語辞典
数据及消息可由处理器 1020处理且由发射器 1024调节以产生下行链路信号，下行链路信号可被发射到 UE。
データおよびメッセージを、プロセッサ1020により処理し、送信機1024により調整して、UEに送信されるダウンリンク信号を発生させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，这种显示具有一些缺点，比如，对于观看者而言栅格结构可能更可见，还可能产生下文要描述的颜色缺陷。
しかしながら、このようなディスプレイは不利な点を有し、バリア構造が、視聴者に、より見えるようになり得、本明細書に以下に記載されるようなカラー欠陥が生成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器系统 210还包括压控振荡器 29，其用于产生下变频转换电压信号，所述下变频转换电压信号首先在缓冲器 28中经缓冲，且接着由分频器 27进行分频，例如除以二。
トランシーバシステム210は、先ずバッファ28にバッファされ、次いで2分周のように周波数分周器27によって周波数分周されるダウンコンバートする電圧信号を生成するための電圧制御発振器29も含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当看起来要在缓冲器单元 104中产生下溢时，缓冲器控制单元 225控制读取控制单元223(箭头258)，使得即使在原始定时处时，读取单元214也不读取系数数据。
また、バッファ制御部225は、バッファ部104においてアンダーフローが発生しそうな場合、読み出し制御部223を制御し（矢印258）、本来の読み出しタイミングであっても、読み出し部214に係数データを読み出させないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器系统 310还包括压控振荡器 39，其用于产生下变频转换电压信号，所述下变频转换电压信号接着首先在缓冲器 38中经缓冲，且接着在馈入到本机振荡器系统 300中之前由分频器 37进行分频，例如除以二。
トランシーバシステム310はまた、次いで先ずバッファ38にバッファされ、次いで局部発振器システム300に供給される前に、2分周のように周波数分周器37によって周波数分周されるダウンコンバートする電圧信号を生成するための電圧制御発振器39も含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6中所示，收发器系统 609还包括压控振荡器 69，其用于产生下变频转换电压信号，所述下变频转换电压信号首先在缓冲器 68中经缓冲，且接着在馈入到本机振荡器(LO)系统 600中之前由分频器 67进行分频，例如除以二。
図6に示されるように、トランシーバシステム609は、先ずバッファ68にバッファされ、次いで、局部発振器（LO）システム600へと供給される前に、2分周のように周波数分周器67によって周波数分周されるダウンコンバートする電圧信号を生成するための電圧制御発振器69も含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，考虑到产生下述问题，即，由于在各区间的发送开始的定时拥塞窗口大小变得过大，从发送终端 200对接收终端 260，大量的数据突发性地被发送到接收侧，或反之由于拥塞窗口变得过小，得不到假定的吞吐量。
そのため、各区間の送信開始のタイミングで輻輳ウインドウが大きくなりすぎているために、送信端末200から受信端末260に対して、バースト的に大量のデータが受信側に送られたり、逆に輻輳ウインドウが小さくなりすぎているために想定したスループットが得られないといった問題が発生することが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
