「甦生する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはそれを製作することに成功した。

我们成功制作了那个。 - 中国語会話例文集

その方法は高品質製品の製造を可能にする。

那个方法使生产高品质产品成为可能。 - 中国語会話例文集

先生は休暇を取った生徒たちに補講をする．

老师给请假的学生们补课。 - 白水社 中国語辞典

公有制を基礎にして社会生活を再編する．

在公有制的基础上改组社会生活。 - 白水社 中国語辞典

清朝政府に反対し，祖国を復興する．

反对清朝政府，光复祖国。 - 白水社 中国語辞典

集団所有制から全民所有制に移行する．

从集体所有制向全民所有制过渡。 - 白水社 中国語辞典

先生は生徒の作文を講評する．

老师讲评学生的作文。 - 白水社 中国語辞典

（主語・述語・目的語など）文を構成する成分．

句子成分 - 白水社 中国語辞典

（国務院の）衛生部．（日本の厚生省に相当する．）

卫生部 - 白水社 中国語辞典

生産性の向上は労働力の節約を意味する．

提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典

コマンド信号を重畳する構成については後述する。

随后将描述其中命令信号被叠加的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、原稿読取装置14の構成について説明する。

接下来描述原稿读取装置 14的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素2の回路構成例については、後述する。

稍后将会说明像素 2的电路结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。

NMS 120适于执行本发明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知S302のフレーム構成例は、後述する。

通知 S302的帧结构例将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、これらの構成要素について説明する。

以下，对这些构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿を批判的に読み、校正する

批判性地阅读原稿进行编辑。 - 中国語会話例文集

あなたの攻撃は確実に成功する。

你的攻击确实会成功。 - 中国語会話例文集

こういう情勢は長続きすることはない．

这种局面不会持久。 - 白水社 中国語辞典

これらの行為は犯罪を構成する．

这些行为构成犯罪。 - 白水社 中国語辞典

我々はこういう製品をたいへん歓迎する．

我们很欢迎这种产品。 - 白水社 中国語辞典

今は，工事が成功するかしないか決定的な時期である．

眼下，工程正是较劲的时候。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）幹部軍人を養成する学校．≒军校②((略語))．

军事学校 - 白水社 中国語辞典

交通巡査が手ぶりで交通整理をする．

交通警打手势指挥车辆。 - 白水社 中国語辞典

こういう精神は皆が学習する価値がある．

这种精神值得大家学习。 - 白水社 中国語辞典

私たちもまあこうするのが精一杯である．

咱们也只能这样。 - 白水社 中国語辞典

中学・高校教員の生活待遇を改善する．

改善中教生活待遇 - 白水社 中国語辞典

衛生に関する規約は公布の日から施行される．

卫生公约自公布之日起施行。 - 白水社 中国語辞典

（発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成）

(用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

1．5 システムを構成する各装置のハードウェア構成及び基本動作

1.5构成系统的装置的硬件结构和基本操作 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】双方向通信によりフィードバック制御する構成で通信を安定化する光伝送装置を例示する概略構成図である。

图 18是例示通过进行基于双向通信的反馈控制，使通信稳定化的光传输装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部25は、サーバ2の構成要素を統括制御する。

控制部 25对服务器 2的构成要素进行综合控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部18は、CPU、ROM、RAM等から構成され、車載機100の動作を制御する。

控制部 18由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制车载机 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部28は、CPU、ROM、RAM等から構成され、携帯機200の動作を制御する。

控制部 28由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制便携机 200的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、逆光補正曲線取得部24が生成する逆光補正曲線F1の一例を示している。

图 8表示逆光修正曲线取得部 24生成的逆光修正曲线 F1的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制．

生产［岗位］责任制 - 白水社 中国語辞典

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。 - 中国語会話例文集

公務員・傷痍軍人・大学生・退職公務員などに対する健康保険．

公费医疗 - 白水社 中国語辞典

主に小学校教師を養成するための中学校程度の師範学校．≒简师((略語))．

简易师范 - 白水社 中国語辞典

‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力．

社会集团购买力 - 白水社 中国語辞典

鉄鋼をかなめとする，鉄鋼生産を中心にして工業全体の発展を図る．

以钢为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典

次に、発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成について説明する。

接下来，描述用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に変換システム100を構成する各装置の構成について説明する。

接着，对构成转换系统 100的各装置的结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択タイミング制御信号RSELは、リード行の制御線SELをHにする期間を制御する。

选择定时控制信号 RSEL控制使读取行的控制线 SEL为 H的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部200は、例えばCPUによって構成され、NAS20が具備する各種機能を制御する。

控制部 200例如由 CPU构成，用于对 NAS 20所具备的各种功能进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 秘密鍵を生成することは、一方向関数を用いて前記秘密鍵を生成することを更に備える請求項1に記載の方法。

9.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，生成私钥还包括使用单向函数生成所述私钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】試験制御部130が生成する第1のパケット構造を有する制御パケットの構成を示す。

图 2表示测试控制部 130生成的具有第 1数据包构造的控制数据包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】試験制御部130が生成する第1のパケット構造を有する制御パケットの構成の他の一例を示す。

图 3表示测试控制部 130生成的具有第 1数据包构造的控制数据包的结构的另一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】試験制御部130が生成する第2のパケット構造を有する制御パケットの構成を示す。

图 4表示测试控制部 130生成的具有第 2数据包构造的控制数据包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集