「用だんす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 用だんすの意味・解説 > 用だんすに関連した中国語例文


「用だんす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10261



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 205 206 次へ>

そうすると、図5に示すように、予め登録されたワークフローのうち、いる(呼び出す)ワークフローを選択するための呼出画面W1が液晶表示部11に表示される。

这样一来,如图 5所示,用于选择预先登录的工作流中要使用 (调用 )的工作流的调用画面 W1显示在液晶显示部 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。

我们应当为应对全球变暖起到更积极的作用。 - 中国語会話例文集

コンピューティングプラットフォームは、第1のリンクを符号化するためにサービング基地局で使される第1の識別子にアクセスし、第2のリンクを符号化するために干渉基地局で使される第2の識別子にアクセスする。

计算平台,用于访问服务基站对第一链路进行编码所使用的第一标识符,访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、携帯電話1にダウンロードされている音楽の検索を希望するユーザは数字列を入力した後に音楽呼び出しキーを押下し、携帯電話1に搭載されている機能の呼び出しを希望するユーザは数字列を入力した後に機能呼び出しキーを押下する。

例如,希望检索便携式电话 1上所下载的音乐的用户在输入了数字串后按下音乐调用键,希望调用便携式电话 1上所搭载的功能的用户在输入了数字串后按下功能调用键。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】QPPシンボルグループ・インタリーバをいる本発明の第2の実施例を説明する図である。

图 7图示了本发明的使用 QPP符号组交织器的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直なレンズストライプ20A、20B、20C、20D、20E、20Fのそれぞれが、右眼レンズ22と左眼レンズ21とを含む。

每一条竖直透镜条纹 20A、20B、20C、20D、20E、20F包括右视透镜 22和左视透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

統括制御CPU40は、運系切替を行ったLSPはLAGポートか判断する(S503)。

总括控制 CPU40判断进行了运用系统切换的 LSP是否是 LAG端口 (S503)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信について、GSM900は935−960MHZ帯域(移動局への基地局)を使する。

对于下行链路通信,GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信の場合、GSM(登録商標)900は、935〜960MHz帯域を使する(基地局から移動局へ)。

对于下行链路通信,GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、より小さいカウンタ値を新しいと判断する規則を適しても良い。

例如,也可以应用将更小的计数值判断为新的的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集


これは、サンプリング領域を特徴に結合する手段として使される。

这被用作将采样区域组合为特征的手段。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信の場合、GSM900は、935〜960MHz帯域を使する(基地局から移動局へ)。

对于下行链路通信,GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站到移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントCL2とサーバSV2との間の通信に使されるプロトコルは変化する。

用于客户机CL2和服务器 SV2之间的通信的协议不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは変幻自在な使い方をするが厳密にいえば、使い方が定められているものもある。

这些的用法虽然自由变换,但严格来说,也有些用法是固定的。 - 中国語会話例文集

その名門校は来年から男女共学制を採することを決定した。

那间名校决定了从明年开始采用男女同校制度。 - 中国語会話例文集

前記時間間隔で区切られたデータ伝送のチャンネルをスロットとして、前記受信制御部は、M本の前記受信アンテナをいて前記第1の基地局からの信号を受信するためのGPRS(General Packet Radio Service)受信スロットと前記第1の基地局に送信するためのGPRS送信スロットとの間で、N本の前記受信アンテナをいて前記第2の基地局からの信号を受信するようにしてもよい。

用于在预定的时间间隔处切换所述 N个接收天线,使用所述接收天线中的 M(其中2≤ M≤ N)个天线从所述第一基站接收信号,并且使用所述 N个接收天线从所述第二基站接收信号的步骤; - 中国語 特許翻訳例文集

CPU119が実行するシャットダウン処理について図3をいて説明する。

将参考图 3来说明由 CPU 119进行的关机处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1B】MIMOダイバーシチ法を説明するための概念図を示す。

图 1B表示用于说明 MIMO分集法的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(ホ)その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。

(5)随后,进入到 S61阶段,开始由用户指示的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

急を要しますので航空便で配送を手配頂けますでしょうか?

因为急着要,所以能用航空邮件送吗? - 中国語会話例文集

ご利地域の電源周波数を事前にご確認の上、商品をお選び下さい。

请在确认了您使用的地区的电源频率之后再选择商品。 - 中国語会話例文集

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。

那个不仅是桌子还是采暖用具。请坐下来把脚伸直。里面有暖炉和被子能够温暖身体。 - 中国語会話例文集

クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。

在签订信用合同时必须认真阅读合同内容。 - 中国語会話例文集

使われている媒介変数の値にもよるので、それは複雑だ。

因为也取决于被使用的参数的值,所以那个很复杂。 - 中国語会話例文集

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。

对我来说,那是第一次体验只用英语来生活。 - 中国語会話例文集

私はミシン縫いのキルトより手作りのキルトの方が好きだ。

与用缝纫机做的短褶裙相比,我更喜欢手工缝制的短褶裙。 - 中国語会話例文集

個人は、設定された時間長さにわたってプロバイダを使することに合意し、プロバイダは、通信機能を提供することに合意する。

个人同意使用该供应商一段时间,而供应商同意提供通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択画面141には、少なくとも、第1モードを選択するためのオブジェクト141dと第2モードを選択するためのオブジェクト141eとが含まれている。

选择画面 141至少包括用于选择第一模式的对象 141d和用于选择第二模式的对象 141e。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例によると、生成する手段は、LI機関により知られていない対応する解読キーによって少なくとも1つの追加キーをいたメディアセッションキーをさらに暗号化する手段を有する。

根据一个实施例,所述用于建立的装置包括用于进一步使用至少一个附加密钥加密所述媒体会话密钥的装置,其中,所述 LI机构不知道所述至少一个附加密钥的对应的解密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の自動車リース契約は、車両価格から残存価額をマイナスして設定し、ご利期間分の代金だけをお支払いいただく方式です。

本公司的汽车租赁合同的方式是用汽车价格减去剩余价值后定价,只需支付使用期间的价格。 - 中国語会話例文集

暗号化鍵は、一方向関数、例えばElgamel、Elliptic Curve(楕円曲線)Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve(楕円曲線)Diffie-Hellman(ECDH)、等の対数に基づく関数、をいて生成されてもよい。

加密密钥可以使用单向函数来生成,诸如基于对数的函数,比如 Elgamal、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic CurveDiffie-Hellman(ECDH)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二段階で、複数の二次先進プリアンブル(SAプリアンブル)がいられて、よいタイミング同期とセルID検出を提供する。

在第二阶段中,利用多个次先进式 (secondaryadvanced,以下简称为SA)前导来提供精细的时序同步与小区 ID侦测。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第1のダウンリンクデータブロックを第1の送信電力を使して第1の移動局へ送信すること。

(2)使用第一传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第一移动台传输第一下行链路数据区块。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第2のダウンリンクデータブロックを第2の送信電力を使して第2の移動局へ送信すること。

(3)使用第二传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第二移动台传输第二下行链路数据区块; - 中国語 特許翻訳例文集

(3)BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第2のダウンリンクデータブロックを第2の送信電力を使して第2の移動局へ送信すること。

(3)使用第二传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第二移动台传输第二下行链路数据区块。 - 中国語 特許翻訳例文集

新規でのセールススタッフ採のための面談を行う。

进行为录取新的销售员工的面谈。 - 中国語会話例文集

どんな交通手段で私を迎えに来てくれるのですか?

你会用什么样的交通工具来接我呢? - 中国語会話例文集

目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。

在不起眼的地方使用了一些尖端技术。 - 中国語会話例文集

彼らがこんなにも「援助」をするとは,その下心は誰もが知っている.

他们如此“援助”,它的用心尽人皆知。 - 白水社 中国語辞典

このような状態を続けていけばきっと店の(看板→)信を台無しにする.

这样下去一定会砸了招牌。 - 白水社 中国語辞典

メタンガス発生タンクからメタンガスを取り出した後にできる肥料の泥.

沼气肥 - 白水社 中国語辞典

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語を話す事が出来るようになりたいです。

很多国家都用英语,所以我也想变得会说英语。 - 中国語会話例文集

第1列読出線c1は、偶数行の画素から信号を読み出すための列読出線であり、第2列読出線c2は、奇数行の画素から信号を読み出すための列読出線でありうる。

第一列读出线 c1可被用于读取来自偶数行中的像素的信号,并且第二列读出线 c2可被用于读取来自奇数行中的像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、第1列読出線c1は、奇数行の画素から信号を読み出すための列読出線であり、第2列読出線c2は、偶数行の画素から信号を読み出すための列読出線であってもよい。

可替换地,第一列读出线 c1可被用于读取来自奇数行中的像素的信号,并且第二列读出线 c2可被用于读取来自偶数行中的像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ユーザがサービスプロバイダーから提供されたコンテンツを受信した後に使する従来のフローを示す図である。

图 2说明传统流程图,其中用户接收从服务提供商提供的内容并且然后利用接收的内容; - 中国語 特許翻訳例文集

予め定められた時間(たとえば1ヶ月間隔または3ヶ月間隔に対応する時間)に到達したと判定されると(S2020にてYES)、同一ユーザによる繰返し使履歴を排除する場合には(S2030にてYES)同一ユーザにより短期間に繰返し設定された使履歴が集約された使履歴をいて(S2040)、同一ユーザによる繰返し使履歴を排除しない場合には(S2030にてNO)ユーザ使履歴管理テーブルに記憶された使履歴をいて、マシン毎に、標準機能が使された頻度が算出される(S2050)。

若判定为到了预定的时间 (例如,与 1个月间隔或 3个月间隔对应的时间 )(在S2020中“是”),则在排除由同一用户的重复使用历史的情况下 (在 S2030中“是”),使用汇集了由同一用户在短期间重复设定的使用历史的使用历史 (S2040),对每个机器计算使用标准功能的频度 (S2050),而在不排除由同一用户的重复使用历史的情况下 (在S2030中“否” ),使用在用户使用历史管理表中存储的使用历史,对每个机器计算使用标准功能的频度 (S2050)。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置950は、全方向性アンテナを介して第1のリンクにおいて第1の局と通信するための手段(ブロック952)と、指向性アンテナを介して第2のリンクにおいて第2の局と通信するための手段(ブロック954)と、を含む。

用于经由全向天线在第一链路上与第一站进行通信的模块 (模块 952); 用于经由定向天线在第二链路上与第二站进行通信的模块 (模块 954)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10(a)を参照すれば、第1のアンテナ及び第2のアンテナをいて隣接セルの干渉量を測定することができる。

在图 10(a)中,可以使用第一天线和第二天线测量邻近小区的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10(b)を参照すれば、第3のアンテナ及び第4のアンテナをいて隣接セルの干渉量を測定することができる。

在图 10(b)中,可以使用第三天线和第四天线测量邻近小区的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能を使しないルータは、非アクティブの論理レベルに結線された、RQIO信号に関連する入力を有するだろう。

不使用该功能的路由器将具有它们与布线到无效逻辑电平的信号 RQIO相关联的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 205 206 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS