例文 |
「用の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39329件
私たちは彼女を雇用します。
我们要雇用她。 - 中国語会話例文集
それを可能な限り利用する。
我尽可能地使用那个。 - 中国語会話例文集
携帯電話は使用可能です。
能够使用手机。 - 中国語会話例文集
食べる物や日用品を節約する.
省吃俭用 - 白水社 中国語辞典
巨額に上る費用を必要とする.
要一笔巨额费用。 - 白水社 中国語辞典
ノードBが方向1を使用し、ノードCが方向4を使用すると仮定する。
假定 B使用方向 1并且 C使用方向 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
汎用OS121は、UNIX(登録商標)などの汎用オペレーティングシステムである。
通用 OS121是例如 UNIX(注册商标 )的通用 OS。 - 中国語 特許翻訳例文集
回復用FEC復号部361は、回復用FECブロックのFEC復号処理を行う。
复原用 FEC解码单元 361对复原用 FEC块执行 FEC解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
停止基準に基づいて信用取引の新規利用が規制された。
根据停止基准限制了新采用的信用交易。 - 中国語会話例文集
この曲を利用する際は二次使用料が発生する。
使用这首歌的时候会产生二次使用费。 - 中国語会話例文集
専用の閲覧用アプリケーションをダウンロードすることが必要です。
必须下载可以阅览的专用的应用软件。 - 中国語会話例文集
他感作用の有効利用に関する研究が進められている。
关于有效利用化感作用的研究正在推进。 - 中国語会話例文集
私は今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。
我现在正在使用治疗哮喘的吸食用药。 - 中国語会話例文集
バイオアベイラビリティーは薬の開発で用いられる用語である。
生物利用度是在藥物開發中使用的術語 - 中国語会話例文集
ご利用の端末はシステム使用が許可されていません。
您使用的终端设备不允许使用系统。 - 中国語会話例文集
試用版は試用期間の終了後にアンインストールして下さい。
试用版请在试用期过后卸载。 - 中国語会話例文集
その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。
那个产品非常耐用,我们可以经济有效地使用它。 - 中国語会話例文集
特別支出金は該当費目にのみ使用し,流用してはいけない.
专款专用,不得移用。 - 白水社 中国語辞典
これに続けて、図1の右上に示すように、右目用画像R1、左目用画像L2、右目用画像R2、左目用画像L3、右目用画像R3、・・・と、左目用画像と右目用画像が交互に表示される。
接着,如图 1中右上部分所示,诸如用于右眼的图像 R1、用于左眼的图像 L2、用于右眼的图像 R2、用于左眼的图像 L3、用于右眼的图像 R3……的用于左眼的图像和用于右眼的图像被交替显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックアップ再使用は、k>1の状態で、k個の保護された需要に対してだけ適用される。
备用重用仅适用于受 k重保护的需求,其中 k> 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックアップ再使用は、k>1の状態で、k個の保護された需要にだけ適用される。
备用重用仅适用于受 k重保护的需求,其中 k> 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用量は、対応するユーザが使用中の紙の量を示す情報である。
使用量是表示对应的用户在使用中的纸张量的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用率は、許容量に対する用紙の使用量の割合を示す情報である。
使用率是表示纸张使用量相对于容许量的比例的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
試用(ユーザに対する関連試用および採用と共々)が、試用ソフトウェアのタイプに関してユーザを刺激するのに適した自律的発動または装置の状態に基づくなら、他タイプのアプリケーションの試用および採用はTSCによって管理される。
其他类型的应用的试用和采用可由 TSC管理,只要该试用 (具有面向用户的相关的试用和采用消息 )基于适于提示用户关于该试用软件的类型的自主触发器或设备状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶された使用履歴を用いて、セグメント毎に、標準機能が使用された頻度が算出される(S2250)。
使用在用户使用历史管理表中存储的使用历史,对每个段计算使用了标准功能的频度 (S2250)。 - 中国語 特許翻訳例文集
紙の使用率を算出すると、プロセッサ21は、当該ユーザIDに対応する紙の使用数および紙の使用率を更新する(ACT215)。
若算出纸张的使用率,则处理器 21更新与该用户 ID对应的纸张使用数量及纸张使用率 (ACT215)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図5に示すように、このユーザ使用履歴管理テーブルには、MFP300から送信された使用履歴情報に基づいて、MFP300においてユーザがどのような機能を使用したのかを示す使用履歴が記憶される。
如该图 5所示,在该用户使用历史管理表中,基于从MFP300发送的使用历史信息,存储用于表示在MFP300中用户使用了什么样的功能的使用历史。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このONU−IDはRE10000のONU管理部11060のDB11061に記憶され(S2200)、以降の運用に用いられる。
此外,该 ONU-ID存储至 RE10000的 ONU管理部 11060的DB11061(S2200),用于以后的运用。 - 中国語 特許翻訳例文集
ONU20−1では、このEqDの値をEqD情報DB2072に記憶させ、以降の信号送受信等の運用に用いる。
在 ONU20-1中,将该 EqD的值存储至 EqD信息 DB2072,用于以后的信号收发等的运用。 - 中国語 特許翻訳例文集
35. PUF回路の使用が、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる、請求項34に記載の方法。
35.根据权利要求 34所述的方法,其中使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
意地になっているのね。
意气用事了呢。 - 中国語会話例文集
基本料金の支払い
基本费用的支付 - 中国語会話例文集
日本円での価格
用日元的价格 - 中国語会話例文集
参加費の返金
出席费用的还账 - 中国語会話例文集
缶のリサイクル
易拉罐的回收利用 - 中国語会話例文集
抗生剤の投与
抗生素的用药 - 中国語会話例文集
彼は器用なものだ。
他是精明的人。 - 中国語会話例文集
それをのりで貼った。
将那个用胶水粘上了。 - 中国語会話例文集
そのペンを使いました。
我用了钢笔。 - 中国語会話例文集
その日用事があります。
我那天有事情。 - 中国語会話例文集
用件の概要
必办事项的摘要。 - 中国語会話例文集
舌の先で味わう。
用舌尖品味。 - 中国語会話例文集
血を描くことの意味
用血写的意思 - 中国語会話例文集
MTPチャータでの説明
用MTP执照来说明 - 中国語会話例文集
使うの反対は
使用的相反是 - 中国語会話例文集
このような理由で
用这样的理由 - 中国語会話例文集
このような方法で
用这样的方法 - 中国語会話例文集
何を使って開けるのか?
你用什么开呢? - 中国語会話例文集
馬が引く乗り物
用马匹拉的交通工具 - 中国語会話例文集
仲裁の役割をする
起调解的作用 - 中国語会話例文集
例文 |