「用人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

试用人员

試用人員． - 白水社 中国語辞典

使用人员是30人。

使用人員は30人です。 - 中国語会話例文集

租用人

賃借人． - 白水社 中国語辞典

东家伙计

主人と使用人，資本家と使用人． - 白水社 中国語辞典

留用人员

‘留用’された人． - 白水社 中国語辞典

当佣工

使用人になる． - 白水社 中国語辞典

女用人

お手伝い，女中． - 白水社 中国語辞典

用人工进行孵化。

人工でふ化をする． - 白水社 中国語辞典

任用人材

人材を登用する． - 白水社 中国語辞典

善于用人

人の使い方がうまい． - 白水社 中国語辞典

用人不当

人選が妥当でない． - 白水社 中国語辞典

老用人

年をとった召使． - 白水社 中国語辞典

女儿节用人偶装饰。

ひな祭りでは人形を飾ります。 - 中国語会話例文集

节省地使用人力资源。

節約して人的資源を使う． - 白水社 中国語辞典

用人失当

人の用い方が当を得ない． - 白水社 中国語辞典

他很会用人。

彼は人を使うのが上手だ． - 白水社 中国語辞典

奴仆与主子的关系

使用人と主人の関係． - 白水社 中国語辞典

汉语是世界上使用人数最多的语言之一。

中国語は使用人口が世界で最も多い言語の一つである． - 白水社 中国語辞典

最大限度的活用人才和资源。

人材と資源を最大限活用しろ。 - 中国語会話例文集

用人民战争对付侵略战争。

人民戦争でもって侵略戦争に立ち向かう． - 白水社 中国語辞典

人才应当合理利用。

人材は合理的に利用しなければならない． - 白水社 中国語辞典

两用人材

軍隊と民間の双方に役立つ人材． - 白水社 中国語辞典

公司用人要面试。

会社で人を採用するときは面接試験をする． - 白水社 中国語辞典

要把录取名额平衡一下。

採用人数を平衡させなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们要合理使用人力。

我々は合理的に労働力を使わねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

现…现…用人现…现…交

自分の必要となった時にその人とつきあう． - 白水社 中国語辞典

两个女佣在相骂。

2人の女の使用人が言い争っている． - 白水社 中国語辞典

我们应该广泛地选用人才。

我々は広く人材を選んで用いるべきである． - 白水社 中国語辞典

他家雇了一名佣工。

彼の家では使用人を1名雇った． - 白水社 中国語辞典

用人观点

（条件・基準などを指し）人を選び用いる時の観点． - 白水社 中国語辞典

用人要择优。

人を採用するには優れた者を選ばねばならない． - 白水社 中国語辞典

此外，如图 18中所示，通过利用人的检测，使用人的相似性作为指标的评估值也可以被获得作为对象信息。

さらに、図18に示すように、人検出を利用して、人らしさを指標とする評価値を被写体情報として求めるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们追求利用人类习性的技术。

彼らは人間の習性を利用した技術を追求した。 - 中国語会話例文集

他们利用人们容易被骗特征，赚取了一大笔钱。

彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。 - 中国語会話例文集

如果用人的时间作为尺度的话，也许会觉得100万年很长。

100万年は人間の時間の尺度では長く思えるかもしれない。 - 中国語会話例文集

很多合同工在获得自由之前就死掉了。

多くの年季奉公の使用人が自由になる前に死んだ。 - 中国語会話例文集

他又纠合了打手们扰乱会场秩序。

彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した． - 白水社 中国語辞典

许多野生草药已开始用人工培植。

多くの野生薬草が既に人工栽培され始めている． - 白水社 中国語辞典

人尽其才，物尽其用。

人はその才能を十分発揮し，物はその役目を十分発揮する． - 白水社 中国語辞典

孩子刚一岁正是用人的时候。

子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ． - 白水社 中国語辞典

领导干部应善于擢用人才。

指導的な幹部は人材の抜擢採用に長じていなければならない． - 白水社 中国語辞典

“开运商法”利用人们的信仰和不幸来高价贩卖商品。

「開運商法」は人々の信仰や不幸を利用して高額な商品を売る。 - 中国語会話例文集

我们公司为了可以充分利用人才资源的效果而进行了组织改革。

当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。 - 中国語会話例文集

劳动合同需要雇主和被雇佣者双方签名盖章。

労働契約書は、雇用主と使用人の両方から署名捺印される必要がある。 - 中国語会話例文集

我们在设计椅子时使用人体测量学上的数据。

我々は椅子をデザインするのに人体測定学上のデータを使っています。 - 中国語会話例文集

军地两用人材

戦争と建設の両方に有用な人材（軍隊の中級幹部を教育するときのスローガン）． - 白水社 中国語辞典

抽水机坏了，只好用人工车水。

ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない． - 白水社 中国語辞典

用人不疑，疑人不用。((成語))

人を使うからにはその人を疑ってはならない，人を疑うならその人を用いてはならない． - 白水社 中国語辞典

另外，在下面的说明中，用于选择将推荐给用户的人物摄影条件的人物被称为条件选择人物。

因みに、以下の説明では、ユーザへの提示用に人物撮影条件を選定するもとになった人物を、条件選定用人物とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

全色像素模式利用人眼对亮度分辨率比其对色彩分辨率更敏感的事实。

全整色性画素パターンは、人間の目が色解像度よりも輝度解像度に敏感であるという事実を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集