「用后」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用后归还。

使ったら戻す。 - 中国語会話例文集

使用后请把水倒掉。

使用後、水は捨てること。 - 中国語会話例文集

在那期间，请使用后门。

その間、裏口をお使いください。 - 中国語会話例文集

请在支付了商品费用后再吃。

商品代金を支払ってから食べてください。 - 中国語会話例文集

我用后面的炉灶做了蔬菜湯。

私は後列のバーナーで野菜スープを作った。 - 中国語会話例文集

这个洗手间在使用后会自动冲洗。

このトイレは使用後、自動で洗浄します。 - 中国語会話例文集

用后请放回原处。

使用後は元の位置に戻してください。 - 中国語会話例文集

这个房间请在使用后打扫干净。

この部屋は使用後に清掃をしてください。 - 中国語会話例文集

使用后请一定要把水放掉。

使用後は必ず水をお流し下さい。 - 中国語会話例文集

用后将水龙头关紧

使用後水道の栓をしっかり閉める． - 白水社 中国語辞典

在第一实施方式中对应用后者的情况进行示例。

第1の実施形態では、後者の場合を適用した場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。

無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请您在支付了商品费用后再享用。

商品代金を支払ってから召し上がって頂くようお願いします。 - 中国語会話例文集

服用后，请不要驾驶交通工具或操作机器等。

服用後、薬物又は機械類の運転操作をしないでください。 - 中国語会話例文集

使用后觉得不满的话，可以在购买后的60天之内退货。

利用後ご不満の場合、ご購入後60日以内なら返品に応じます。 - 中国語会話例文集

对商品的使用若有不满，使用后也可以退货。

商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。 - 中国語会話例文集

在图示的例子中，使用最初的时隙，但是也可以使用后面的时隙。

図示の例では、最初のスロットが使用されているが、後のスロットが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MPEG-4中 B帧的直接模式编码总是使用后续 P帧的运动向量作为参考。

MPEG−4におけるBフレームの直接モード符号化は、後のPフレームの動きベクトルを常に参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以构成为仅利用静止画拍摄时刻的前 n秒的声音，或仅利用后 n秒的声音。

例えば静止画撮像時点の前n秒のみの音声を利用したり、後n秒のみの音声を利用する構成でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施方式中，使用后者的本地网内的通信终端对发送数据量进行调整的方法。

本発明の実施形態においては、後者のローカルネットワーク内の通信端末が送信データ量を調整する方法を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码部 104根据由调度部 101通知的编码信息，对 MAC复用后的数据信号进行编码。

符号化部104は、スケジューラ部101から通知された符号化情報に基づき、MAC多重されたデータ信号を符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，直到以后方左角为基点从基准线 CL2向右旋转方向倾斜 30°的线段 EL3的范围为止，使用后方的摄影图像 P2。

そして、後方左角を基点として、基準線CL2から右回転方向に30°傾けた線分EL3の範囲まで後方の撮影画像P2が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种场合下，在重复部分 OA3中的比线段 EL4更靠右的右侧的区域 NA4中，由于只使用后方的摄影图像 P2，故成为适当明亮度。

この場合、重複部分OA3のうち線分EL4より右側の領域NA4では、後方の撮影画像P2のみが用いられるため、適切な明るさとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，直到以后方左角为基点从基准线 CL2向右旋转方向倾斜 15°的线段 EL3的范围为止，使用后方的摄影图像 P2。

そして、後方左角を基点として、基準線CL2から右回転方向に15°傾けた線分EL3の範囲まで後方の撮影画像P2が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部 14对编码部 13所提供的信号、导频信号、未图示的控制信号 (数据信号解调所需的信息、同步信号、报告信号 )进行复用，从天线 11发送复用后的信号。

送信部14は、符号化部13より供給された信号、パイロット信号、不図示の制御信号(データ信号の復調に必要な情報、同期信号、報知信号等)を多重し、多重した信号をアンテナ11から送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，关于在重复部分 OA3中的比线段 EL3更靠前的前侧的区域 NA3的像素值，只使用左侧方的摄影图像 P3，关于比线段 EL4更靠右的右侧的区域 NA4的像素值，只使用后方的摄影图像 P2。

したがって、重複部分OA3のうち線分EL3より前側の領域NA3の画素の値については左側方の撮影画像P3のみが用いられ、線分EL4より右側の領域NA4の画素の値については後方の撮影画像P2のみが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据为每一个数据流所选定的特定调制方案(例如，二进制相移键控 (BPSK)、正交相移键控 (QPSK)、M相相移键控 (M-PSK)、M阶正交幅度调制 (M-QAM)等 )，对该数据流的复用后的导频和编码数据进行调制 (例如，符号映射 )，以提供调制符号。

おのおののデータ・ストリームの多重化された、パイロットおよび符号化データは、そのデータ・ストリームのために選択された特定の変調スキーム（例えば、バイナリ・フェーズ・シフト・キーイング（BPSK）、直角位相子シフト・キーイング（QPSK）、Mフェーズ・シフト・キーイング（M−PSK）、M直角振幅変調（M−QAM）等）に基づいて変調（例えば、シンボル・マップ）されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据为每个数据流选择的特定调制方案 (例如，二进制相移键控(BPSK)，四相相移键控 (QPSK)，M相相移键控 (M-PSK)，M相正交幅度调制 (M-QAM)等 )，对每个数据流的复用后的导频和编码数据进行调制 (例如，符号映射 )，以提供调制符号。

おのおののデータ・ストリームについて多重化されたパイロットおよび符号化されたデータは、データ・ストリームのために選択された特定の変調スキーム（例えば、バイナリ・フェーズ・シフト・キーイング（BPSK）、直交フェーズ・シフト・キーイング（QPSK）、Mフェーズ・シフト・キーイング（M−PSK）、M直交振幅変調（M−QAM）等）に基づいて変調（例えば、シンボル・マップ）され、変調シンボルが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了不适当的显示模式、即选择了 BDROM编辑者不想要的显示模式，则实质上不能进行存在应再生的播放列表那样的编辑，仅能够在执行应用后明示地变更显示模式后将播放列表再生。

不適切な表示モード、つまりBDROMオーサリングが意図していない表示モードが選択されてしまうと、実質再生すべきPlayListが存在するようなオーサリングをすることができず、アプリケーションが実行された後適切な表示モードを明示的に変更した上でPlayListを再生することしかできなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于为每一个数据流所选定的特定调制方案 (例如，二进制移相键控 (BPSK)、正交移相键控 (QPSK)、M相移相键控 (M-PSK)或 M阶正交幅度调制(M-QAM)等等 )，对该数据流的复用后的导频和编码数据进行调制 (例如，符号映射 )，以便提供调制符号。

おのおののデータ・ストリームについて多重化されたパイロットおよび符号化されたデータは、データ・ストリームのために選択された特定の変調スキーム（例えば、バイナリ・フェーズ・シフト・キーイング（BPSK）、直交フェーズ・シフト・キーイング（QPSK）、Mフェーズ・シフト・キーイング（M−PSK）、M直交振幅変調（M−QAM）等）に基づいて変調（例えば、シンボル・マップ）され、変調シンボルが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

想要对于左眼、右眼分别提供 60Hz的影像时，因为必须用 1/60秒的前一半的 1/120秒 (或者其以下的时间 )传送左眼用的影像信号 3L，用后一半的 1/120秒 (或者其以下的时间 )传送右眼用的影像信号 3R(左眼、右眼的顺序也可以相反 )，所以想要维持分辨率 (影像点数 )时，需要以二维影像的 2倍的时钟频率 (每单位时间传送的影像点数 )传送。

左眼、右眼それぞれについて60Hzの映像を提供しようとするならば、1／60秒の前半の1／120秒（またはそれ以下の時間）で左眼用の映像信号3Lを、後半の1／120秒（またはそれ以下の時間）で右眼用の映像信号3Rを伝送（左眼、右眼の順は逆でもよい）しなければならないので、解像度（映像ドット数）を維持しようとすれば、2D映像の2倍のクロック周波数（単位時間当たりに伝送する映像ドット数）で伝送する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据针对每个数据流所选的特定调制方案 (例如，二相相移键控 (BPSK)、正交相移键控 (QPSK)、M相相移键控 (M-PSK)、M-正交幅度调制(M-QAM)等 )来对该数据流的复用后的导频和编码数据进行调制 (例如，符号映射 )，以便提供调制符号。

おのおののデータ・ストリームについて多重化されたパイロットおよび符号化されたデータは、データ・ストリームのために選択された特定の変調スキーム（例えば、バイナリ・フェーズ・シフト・キーイング（BPSK）、直交フェーズ・シフト・キーイング（QPSK）、Mフェーズ・シフト・キーイング（M−PSK）、M直交振幅変調（M−QAM）等）に基づいて変調（例えば、シンボル・マップ）され、変調シンボルが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在万一在没有 S1604和 S1406的步骤的状态下作为 BDROM的编辑也存在应自动再生的播放列表的情况下，需要在执行应用后通过应用明示地变更显示模式，由于在播放列表开始后显示模式切换，所以被再生的视频的开头被以不想要的状态显示，并且通过再生中途的显示模式切换而画面闪烁。

万が一、S1604とS1406のステップがない状態でも、BDROMのオーサリングとして自動的に再生すべきPlayListが存在するようにした場合は、アプリケーションが実行された後、アプリケーションにより表示モードを明示的に変更する必要があり、プレイリスト開始後に表示モードが切り替わるため再生されたビデオの先頭が意図されていない状態で表示されてしまう、かつ、再生途中での表示モード切替により画面がちかちかしてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集