| 意味 | 例文 |
「用户」を含む例文一覧
該当件数 : 7562件
ID字段 212包含用户特定的信息 109。
IDフィールド212は、ユーザ固有情報109を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICはユーザ端末に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先用户在时间 t1捕捉图像 1。
まず、ユーザは、時間t1において画像1を撮影する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻留于用户装备中。
ASICは、ユーザ機器に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 520，确定用户的身份。
ブロック520では、ユーザを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，依赖于所考虑的技术，在 WCDMA标准中使用的用户设备 (UE)可以有时被称为接入终端 (AT)、用户终端、移动台 (MS)、用户单元、用户设备 (UE)等。
たとえば、考察する技術に応じて、WCDMA規格において使用されるユーザ機器（UE）は、アクセス端末（AT）、ユーザ端末、移動局（MS）、加入者ユニット、ユーザ機器（UE）などと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻存在用户终端中。
ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户信息获取部 154获取用于识别用户的用户信息，该用户使用了 PDL文件的转换源的应用程序。
ユーザ情報取得部154は、たとえば、PDLファイルの変換元のアプリケーションを利用していたユーザを識別するユーザ情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体来讲，例如，通过卡读取部 12读取各个用户中的每个用户所持有的 ID卡，并获取用于识别用户的用户信息。
具体的には、たとえば、各ユーザごと保有するIDカードをカード読取部12によって読み取り、ユーザを識別するユーザ情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体来讲，首先，用户信息获取部 154获取用户信息，该用户信息用于识别使用 PDL文件的转换源的应用程序的用户。
具体的には、まず、ユーザ情報取得部154が、PDLファイルの変換元のアプリケーションを利用していたユーザを識別するユーザ情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，用户 B在以用户 B的身份能够在图像形成装置 1中登录的情况下，登录的用户信息和附加给加密文件的遭窜改的用户信息表面上是一致的。
そして、ユーザBは、画像形成装置1にユーザBとしてログインできる場合は、ログインのユーザ情報と、暗号化ファイルに付加された改ざんされたユーザ情報とは、表面上は一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 ASIC可驻留于用户终端中。
ASICはユーザー端末内に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻存于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末中に存在していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6的例子中，假定一种其中用户 #1利用用户 #1他 /她自己、用户 #2和用户#3的局部电力管理系统 1中的电力的情况。
図6の例では、ユーザ＃1が、ユーザ＃1自身、ユーザ＃2、ユーザ＃3の局所電力管理システム1において電力を利用したケースが想定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户界面 222显示应用用户界面，应用用户界面包括用于在客户端设备 204上运行的应用的用户界面控件。
ユーザインタフェース222は、クライアントデバイス204上で動作するアプリケーションのためのユーザインタフェースコントロールを含むアプリケーションユーザインタフェースを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收对动作的用户选择(408)。
ユーザ選択の動作が受け取られる(408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B图示了示例用户界面 550。
図5Bは、ユーザインタフェース550の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6B图示了示例用户界面 650。
図6Bは、ユーザインタフェース650の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入装置 250受理来自用户的指示。
入力装置250は、ユーザーからの指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然 SIP创建为用户到用户协议，但是，IMS允许运营商和服务提供商控制用户对服务的访问以及相应地对用户计费。
SIPはユーザ対ユーザのプロトコルとして作成されたが、IMSによれば、オペレータ及びサービスプロバイダがサービスに対するユーザアクセスを制御し、それに応じて課金することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示用户终端的结构的图。
【図5】ユーザ端末の構成を示した図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1显示了第一示例用户界面；
【図1】ユーザインターフェースの第一の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2显示了第二示例用户界面；
【図2】ユーザインターフェースの第二の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可驻留在用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 ASIC可驻留于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
166、1034、1413、2934…公开用户匹配确认部
166、1034、1413、2934…公開ユーザ整合確認部 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 1100可以位于用户设备内。
システム1100は、ユーザ・デバイスに存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户激活移动装置(410)。
ユーザはモバイルデバイスを作動させる（410）。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择面板 500可经配置使得用户第一次收看 TV节目时向用户呈现的频道的选择不同于当用户在已收看一节目时改变频道时向用户呈现的频道的选择。
選択パネル500は、プログラムを既に見ている間に、ユーザがチャネルを変える場合、ユーザに示されるチャネルの選択肢が、最初ユーザがTVプログラムを見る時とは異なるように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿的尺寸可由用户指定。
なお、原稿のサイズは、ユーザに指定させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然内容项正在流传送到用户装置 70，但用户可向用户装置 70指示希望将媒体呈现的播放转移到另一用户装置 78。
コンテンツ項目がユーザデバイス70へとストリームされている間、ユーザは、ユーザデバイス70に対して、メディアプレゼンテーションの再生を他のユーザデバイス78に転送したいということを、ユーザデバイス70に示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
备选的是，目录服务 68能够向用户装置 70提供所有虚拟资产的目录，并且用户装置 70能够基于用户装置 70的能力，选择哪些虚拟资产向用户提供。
また、カタログサービス68は、ユーザデバイス70に全ての仮想アセットのカタログを提供でき、ユーザデバイス70は、その仮想アセットを選択し、ユーザデバイス70の能力に基づいてユーザに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户能向用户装置 70指示他们希望将媒体呈现从用户装置 70转移到用户装置78(步骤 600)。
ユーザは、ユーザデバイス70に対して、ユーザデバイス70からユーザデバイス78へのメディアプレゼンテーションの転送を所望していることを示すことができる（ステップ600）。 - 中国語 特許翻訳例文集
7)管理照相机的用户接口 15。
7） カメラのユーザインターフェイス15の管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
全局可路由用户代理 (UA)URI
大域的ルータブルユーザエージェント（UA）URI - 中国語 特許翻訳例文集
S-CSCF通知 HSS用户已注册。
S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
S-CSCF通知 HSS用户已注册。
S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，用户可以看到 3D图像。
その結果として、ユーザは、3D画像を見ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示用户管理 DB450之一例的图。
図2は、ユーザ管理DB450の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID网桥服务 IBP 4在接收到认证请求 (S2001)时，通过来自用户的输入或HTTP-Cookie等确定认证对象的用户，检索用户管理 DB 450，取得该用户的策略 (S2002)。
IDブリッジサービスIBP4は、認証要求を受け付ける（S2001）と、ユーザからの入力やHTTP−Cookie等によって認証対象のユーザを特定し、ユーザ管理DB450を検索して、当該ユーザのポリシーを取得する（S2002）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送机产生 J比特的用户数据 11。
送信機は、Jビットのユーザデータ11を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描绘根据本发明的实施例、由用户 A所感知的用户 B和 C以及由用户 D所感知的用户 C的标签云的一个示例。
【図2】本発明の一実施形態におけるユーザAから見たユーザBおよびCについてのタグクラウド、および、ユーザDから見たユーザCについてのタグクラウドの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可以位于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末内に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过维修信息进行用户支援。
メンテナンスメッセージでユーザー支援を行う。 - 中国語会話例文集
用户编号或是密码有误。
ユーザー番号又はパスワードに誤りがあります。 - 中国語会話例文集
客观地评价用户的方案。
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
