「用足し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先週の土曜日、神社へお花見に行ってきました。

上周六我去了神社赏花。 - 中国語会話例文集

私でよろしければご用件を承っておきますが。

如果我可以的话，我来接收您的请求。 - 中国語会話例文集

彼と添付資料の内容を確認した。

和他一起确认了附件的内容。 - 中国語会話例文集

あなたは運動をして脂肪太りを燃やす必要がある。

你需要通过运动来燃烧脂肪。 - 中国語会話例文集

アクセスアップを狙った仕様に変えましょう。

改变一下提升点击率的方法吧。 - 中国語会話例文集

取り急ぎ、要件のみで失礼いたします。

仅匆匆汇报要紧的事情，请见谅。 - 中国語会話例文集

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。

弊公司昨天也受到了同样的询问。 - 中国語会話例文集

プレゼン用の資料を作成した。

我制作了演讲用的资料。 - 中国語会話例文集

必要に応じて、指示していただければ幸いです。

根据需要，如果能给我指示的话就太好了。 - 中国語会話例文集

漫画の主人公の様な恋がしたい。

我想像漫画的主人公一样恋爱。 - 中国語会話例文集

この書類はそちらでご用意していただけますか？

你那边能准备好这份资料吗？ - 中国語会話例文集

いつも木と太陽の下で過ごしています。

我总是在树木和太阳下度过。 - 中国語会話例文集

この前の日曜日夕食を作りましたか。

这之前的星期天你做了晚餐吗？ - 中国語会話例文集

この仕様について確認したいことがあります。

关于这个手段我有想确认的事情。 - 中国語会話例文集

彼の質問に対する答えを用意しているところだ。

我正在准备对他的提问的回答。 - 中国語会話例文集

裁判所は彼の不法な要求を却下した．

法院驳回了他的无理要求。 - 白水社 中国語辞典

乗用車がさっとトラックを追い越した．

小汽车很快就超过了卡车。 - 白水社 中国語辞典

要員が到着し，準備の仕事は緒に就いた．

工作人员到位，准备工作就绪。 - 白水社 中国語辞典

当面差し迫って必要な品物を買った．

买了当前急用的东西。 - 白水社 中国語辞典

これは簡にして要を得た文章だ．

这是又简单又扼要的文章。 - 白水社 中国語辞典

優れた部分を吸収し無用な部分を取り除く．

取精华去糟粕 - 白水社 中国語辞典

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！

椒聊且！远条且！ - 白水社 中国語辞典

早急に信用状を開設くだされたし．

请早日开出信用证。 - 白水社 中国語辞典

彼らは何人かの容疑者を拘留した．

他们扣留了几个嫌疑犯。 - 白水社 中国語辞典

医者は薬を出して彼に服用させた．

医生开了些药，给他内服。 - 白水社 中国語辞典

我々は多くの重要な文書を起草した．

我们拟订了许多重要的文件。 - 白水社 中国語辞典

この研究所は多くの科学研究者を養成した．

这个研究所培养了不少科研人员。 - 白水社 中国語辞典

正月用品はすっかり調ったことでしょうね？

年货办齐全了吧？ - 白水社 中国語辞典

彼はおいそれと信用することはしなかった．

他没有轻易置信。 - 白水社 中国語辞典

子供は年をとった父母（祖父母）を扶養しなければならない．

子女应当赡养老人。 - 白水社 中国語辞典

このマイコンは質が悪く，既に使用が停止になった．

这种微机质量低劣，已经停止使用。 - 白水社 中国語辞典

使用中に，我々はこの機械の欠陥を発見した．

在使用中，我们发现了这台机器的毛病。 - 白水社 中国語辞典

論じたこと（話の内容）がとても詳しい．

所论甚详 - 白水社 中国語辞典

（熟練した技術を要する伝統的な）特殊工芸品．

特种工艺 - 白水社 中国語辞典

婚礼の祝いの酒席を2テーブル用意した．

办了两桌喜酒。 - 白水社 中国語辞典

とうとう黄山の紅葉を鑑賞した．

终于欣赏到了黄山的红叶。 - 白水社 中国語辞典

引用句の誤りを一つ一つ修正した．

把引文上的错误一一修正了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の美しい容貌は観衆をうっとりさせた．

她那秀美的姿色真叫观众看得出神。 - 白水社 中国語辞典

彼の（獲得した）投票用紙は最も多い．

他的选票最多。 - 白水社 中国語辞典

要所の封鎖はぴったりとしてすき間がない．

关口封锁严紧。 - 白水社 中国語辞典

一様たることを強いて求めるのはよろしくない．

不宜强求一律 - 白水社 中国語辞典

全く新しい様相で出現する．

以崭新的面貌出现 - 白水社 中国語辞典

医師は彼女に美容整形を施した．

医生给她整容。 - 白水社 中国語辞典

今日幼稚園では園児に種痘をした．

今天幼儿园给孩子们种花。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯に多くの重要な著作を残した．

他一生写了许多重要著作。 - 白水社 中国語辞典

重要な戦略物資を積んだ船が，既に接岸した．

装载重要战略物资的船，已经靠岸了。 - 白水社 中国語辞典

みずからに厳しく他人には寛容な態度，高姿勢．

高姿态 - 白水社 中国語辞典

一実施例によれば、このようにフレームXがテキスト行1を含むように、テキストを最初ディスプレイ360にに形成し、他方、着信CCデータ350Cが、テキスト行2〜4のようなその後に形成されるテキストを含むようにすることができる。

根据实施方式，文本可以在最初设置在显示屏 360，从而帧 X包括文本行 1，之后输入的 CC数据 350C包括例如文本行 2-4的随后设置的文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。

因为孩子受伤了，所以休了看护假。 - 中国語会話例文集

あなたが私の要求に応えてくれたことに感謝します。

我感谢你答应了我的要求。 - 中国語会話例文集