「甩卖」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

春节大甩卖

旧正月大投げ売り． - 白水社 中国語辞典

去北京参加大甩卖。

北京にバーゲンに行く。 - 中国語会話例文集

甩卖什么时候结束？

セールはいつ終わりますか？ - 中国語会話例文集

库存处理甩卖的介绍。

在庫処分セールの案内 - 中国語会話例文集

甩卖的准备都做好了吗？

セールの準備は万端ですか？ - 中国語会話例文集

进行清仓甩卖

在庫一掃セールを開く - 中国語会話例文集

明天举办限时甩卖。

明日はタイムセールが開催されます。 - 中国語会話例文集

在大甩卖的时候买下那个就好了。

セールの時にそれを買っていればよかった。 - 中国語会話例文集

那家店的大甩卖马上就要结束了。

その店のバーゲンセールが間もなく終わる。 - 中国語会話例文集

因为大甩卖商品的价格会变得很便宜。

セールで商品の値段が安くなる。 - 中国語会話例文集

大甩卖从星期天开始进行一周。

セールは日曜日から1 週間行われます。 - 中国語会話例文集

闭店之后打算对库存进行甩卖。

閉店に伴い在庫処分セールを実施予定です。 - 中国語会話例文集

秋季的大甩卖将会进行夏季物品的清仓处理。

秋のセールで夏物の在庫処分を行います。 - 中国語会話例文集

那家店正在搞关门大甩卖。

その店は閉店セールをしていた。 - 中国語会話例文集

为了整理本期末的库存，将实施清仓甩卖。

当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。 - 中国語会話例文集

为了清仓将在期末进行大甩卖。

在庫処分のため期末に大々的にセールを行う予定です。 - 中国語会話例文集

将实施为夏季准备的夏季西装特价甩卖。

夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。 - 中国語会話例文集

因为做完了年末的盘点，所以一年一度的清仓甩卖的准备已经做好了。

年末の棚卸が終わったので、年に1 度の在庫一掃セールの準備ができました。 - 中国語会話例文集

这次，因为店内装修，4月30日之前举行清仓甩卖。

この度、店舗改装に伴い、4月30日まで在庫一掃セールを開催いたします。 - 中国語会話例文集

随着店铺歇业，清仓甩卖的日期决定如下。

店舗販売終了に伴う在庫一掃処分セールの開催日時が下記のとおり決まりました。 - 中国語会話例文集

关于关店大甩卖，决定了实施期间等详细内容的话将会再次通知您。

閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

现在正在进行清仓大甩卖。请一定要趁此机会购买。

ただ今在庫一掃セールを実施中です。この機会に是非お求め下さい。 - 中国語会話例文集

虽然交货比预定的时间要晚，但是赶得上8月的大甩卖。

予定より遅れますが、8月のバーゲンセールには納品を間に合わせます。 - 中国語会話例文集

今年的春季大甩卖受长期下雨的影响比往年都要萧条。

今年度のスプリングセールは長雨の影響で例年にない低調となりました。 - 中国語会話例文集

HILL AND COMPANY刚好是在一年前创业的，发表了第一次的长达100个小时的甩卖。

HILL AND COMPANYは、ちょうど1 年前に創業し、誇りをもって、初の100 時間に及ぶセールを発表いたします。 - 中国語会話例文集

趁现在冬季运动正盛行，为了在甩卖中处理掉更多的商品，建议大家在打折活动中向客人推荐这个系列的商品。

まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。 - 中国語会話例文集