「由ない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

象徴的な一実施形態では、ブリッジ110はルータ170を含むことができる。

在象征性实施例中，桥接器 110可包括路由器 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRAM制御IC111には、圧縮メモリ120とページメモリ121とからなる画像メモリが接続されている。

DRAM控制 IC111与由压缩存储器 120和页存储器 121构成的图像存储器连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部108により指定される。

此外，这个量化步长 Q由速率控制部分 108指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス204により相互に接続されている。

这些单元通过由 CPU总线等组成的主总线 204相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「TSなしタイプ」および「片側タイプ」は、例えばユーザにより設定される。

另外，“非 TS类型”和“任一类型”由例如用户来设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。

根目录下是将由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。

根目录下是由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、廃棄フラグは、用紙を廃棄登録する廃棄登録処理により更新する。

另外，作废标记由对纸张进行作废登记的作废登记处理进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

検波信号は、信号線d41を介して復調部234に供給されるようになされている。

所检测的信号经由信号线 d41提供给解调器 234。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】出力制御システムが行なう通信の一例を示す図である。

图 14是示出由输出控制系统执行的通信的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】出力制御システムが行なう通信の他の一例を示す図である。

图 15是示出由输出控制系统执行的通信的另一例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】出力制御システムが行なう通信のさらに他の一例を示す図である。

图 16是示出由输出控制系统执行的通信的又一例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、最初、「2Z55」のハッシュ値が解析モジュール210によって報告されたと仮定する。

但是，假定最初由分析模块 210报告的哈希值为“2Z55”。 - 中国語 特許翻訳例文集

スクランブルアルゴリズムは、動的に変更可能なパラメータを任意の数だけ用いて駆動できる。

加扰算法可以由可动态改变的任意数目的参数驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 6b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 12b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、パルスプロセッサ230によって実行される方法ステップの例示的な実施形態を描く。

图 6描绘由脉冲处理器模块 230执行的方法步骤的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT122’は、限定される訳ではないが、BSRまたはデータを含む情報を、UL126によって送信しうる。

AT 122′可经由 UL 126发射包括 (但不限于 )BSR或数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSは、限定される訳ではないが、UL許可またはデータを含む情報を、DL124によって送信しうる。

BS可经由 DL 124发射包括 (但不限于 )UL许可或数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置240は、液晶ディスプレイや有機ELディスプレイなどから構成される。

输出装置 240由液晶显示器、有机 EL显示器等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのサーチウィンドウは、P-SCH検出タイミングのためにCPICHに対してより小さくなりうる。

由于是 P-SCH检测到的时序，所以对于 CPICH的搜索窗口会较小。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によって異なる。

但是，由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】CG画像生成装置が行なうコマンド処理を説明するためのフローチャートである。

图 11是指示将由 CG图像生成设备执行的命令处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】画像生成部が行なう変換処理を説明するためのシーケンス図である。

图 16是指示将由图像生成块执行的变换处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

そこで牧師を含む数人の教会員による祈祷会が行なわれた。

在那里，由牧师在内的数位教会成员进行了祈祷会。 - 中国語会話例文集

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。

买卖会不会顺利由客人愿不愿意爽快地付钱决定。 - 中国語会話例文集

新しくなるカードの広告をテイクワン方式で駅に設置して下さい。

请在车站以自由拿取式设置一个新卡的广告。 - 中国語会話例文集

アメリカ合衆国は多様な民族のグループによって構成されています。

美利坚合众国是由多样的民族组合构成的。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来る理由は、結婚相手を探しに来るのだと思っていました。

以为你来日本是为了找结婚对象。 - 中国語会話例文集

思わぬトラブルの発生により、予定の組み直しを行う必要が出て参りました。

由于意料之外的事故的发生，于是需要重新调整计划了。 - 中国語会話例文集

自社イベントと日程が重なってしまったため展示会に参席できません。

由于展览会与公司内部的活动日程相冲突，我无法出席展览会。 - 中国語会話例文集

360度評価の導入により、公正な人事評価制度の実現が期待できます。

由于引进了360度的评价，可以期待实现公正的人事评鉴制度。 - 中国語会話例文集

最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます。

由于新设备的引进，可以期待高速化、静音化和节约燃料费等的实现。 - 中国語会話例文集

検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります。

根据讨论的结果，由于满足您要求的物品没有了，所以这次将会暂时搁置下来。 - 中国語会話例文集

そのスーパーの牛肉は問題があったので、一旦販売中止になりました。

这家超市的牛肉由于发生了一些问题而暂时停止销售了。 - 中国語会話例文集

彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった．

他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。 - 白水社 中国語辞典

家は全く貧乏であったので，私は子供のころ学校に行く機会がなかった．

由于家里十分穷苦，我小时没有上学的机会。 - 白水社 中国語辞典

それらの格差はかくも微妙であるために，注意深い人でも見分けにくくなってしまう．

由于它们的差别是这样细微，以致细心的人也难于分辨。 - 白水社 中国語辞典

上に立つ者が黙認したりかばったりするので，こいつはますます大胆になってきた．

由于领导的纵容和包庇，这家伙的胆子越来越大。 - 白水社 中国語辞典

それ以外の構造は上述した第1の実施の形態と同じであるため、ここでの詳細な説明は繰返さない。

由于除此之外的结构与上述的第 1实施例相同，所以在这里不重复详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、新規性の判断を「仮」とする理由は、通信フレーム自体がまだ認証に成功していないために、認証フレーム認証部16から与えられた時変パラメータ（カウンタ値）自体が正しくない（例えば改竄されている）可能性があるからである。

在此，将新颖性的判断设为“暂时”的理由是因为由于通信帧自身还未认证成功，存在从通信帧认证部16提供的时变参数(计数值)自身不正确的可能性(例如已被篡改)。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較部252は、参照信号生成部27で生成される参照信号SLP_ADC と、選択行の単位画素3から垂直信号線19（H1，H2，…，Hh）を経由し得られるアナログの画素信号電圧Vxを比較する。

比较部件 252将由基准信号产生部件27产生的基准信号 SLP_ADC与经由垂直信号线 19(H1、H2、......、Hh)从所选行中的单元像素 3获得的模拟像素信号电压 Vx进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、内部ルータは、不必要な表面積を占める使わない機能を有することになるだろう。

在这种情况下，内部路由器将具有将占据不必要表面区域的未用功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSPに関するホップリストが、そのLSPの起点ノード上で構成される（そのLSP上でルーティングされるべきトラフィックは、1つまたは複数の中間ホップを含むことが可能な、起点ノードから終点ノードまでルーティングされなければならないので）。

LSP的跳列表在该 LSP的源节点上配置 (由于要在该 LSP上路由的业务必须从源节点路由至目的节点，这可包括一个或多个中间跳 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、ユーザがそのオプション機能（アプリケーションにより実現）を知らない場合には、導入させようがない。

在这样的情况下，在用户不知道该可选功能 (由应用实现 )的情况下，不能导入。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像補正時の手ぶれによる画像の動きは、撮影される被写体の移動と区分されなければならない。

修正影像时，要区别对待由于抖动引起的影像的移动和被拍摄的被摄体的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図6を参照しながら、受信ノード704などのノードによって実行できるいくつかの例示的な動作について説明する。

现在参照图 6，将描述可由诸如接收节点 704的节点执行的若干示例性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらのフレームは字幕テキストを含まないので、ハッシュ値の生成は誘発されない。

但是，由于该些帧不包括隐蔽字幕文本，则不会出发哈希值的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。

也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。 - 中国語 特許翻訳例文集

Cは、比較的大きいので、1よりも大きな再帰性深さは、非常に大きなオブジェクトについてのみ必要になり得る。

由于 C相对较大，一般对于极大的对象才会需要大于 1的递归深度。 - 中国語 特許翻訳例文集