「由得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不由得心中暗喜。

思わずこっそり喜ぶ． - 白水社 中国語辞典

我不由得叹了口气。

僕は思わず、息をついていた。 - 中国語会話例文集

不由得小声说。

思わずか細い声が漏れてしまう。 - 中国語会話例文集

不由得心中暗笑。

心の中で思わず笑う． - 白水社 中国語辞典

他不由得打了个寒噤。

彼は思わずぶるっと身震いした． - 白水社 中国語辞典

不知道说什么，我不由得歪起了头。

話が見えず、私は思わず首を傾げた。 - 中国語会話例文集

她不由得惊恐地叫了起来。

彼女は思わず恐怖を感じて大声を上げた． - 白水社 中国語辞典

这事由得你吗？

この件はあなたの（思うままにできるか→）思うままにはならない． - 白水社 中国語辞典

他一听他母亲死了，不由得流下了眼泪。

彼は彼の母親が死んだと聞いて，思わず涙を流した． - 白水社 中国語辞典

他说得这么逼真，不由得你不信。

彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない． - 白水社 中国語辞典

他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。

彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした． - 白水社 中国語辞典

他凝望着远山，不由得沉思起来。

彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった． - 白水社 中国語辞典

胜利消息传来，大家不由得互相拥抱起来。

勝利の知らせが伝わると，皆は思わず互いに抱き合った． - 白水社 中国語辞典

他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。

彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった． - 白水社 中国語辞典

他稳步走进来，大家不由得愣了一下。

彼がしっかりした足取りで入って来たので，皆は思わずあっけにとられた． - 白水社 中国語辞典

他望着这位姑娘熟练的驾驶动作，不由得点头赞许。

彼はこの娘さんの熟練した運転動作を眺めながら，思わずうなずいて褒めた． - 白水社 中国語辞典

例如，如图 11A和图 11B所示，假定从摄取图像 I(t)获得了由得分线 MSt指示的运动对象得分。

例えば、図11に示すように、撮像画像I(t)から、スコア線MStにより示される動被写体スコアが得られたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于内容，也是非常值得思考，让我不由得想象起如果自己是主人公的话会怎么办。

内容についても、すごく考えさせられる内容で、もし自分が主人公だったら、と想像してしまいました。 - 中国語会話例文集

那位书生脱口对出精彩的下联，令考官们不由得拍案叫绝。

その書生がすばらしい下の句をすらすらと述べたので，試験官たちは思わず机をたたいて喝采した． - 白水社 中国語辞典

面对着这华丽的夜景，不由得会使人完全遗忘这个古城的老态龙钟。

この華麗な夜景に向かい合って，思わずこの古都の老いさらばえた状態をすっかり忘れさせられた． - 白水社 中国語辞典

应当注意，在图 11A和图 11B中，在扫动轴上的该搜索范围中的位置 SM处，由得分线 MST指示的运动对象得分最小，因此位置 SM被设定作为第二连接线。

なお、図11では、スイープ軸上の探索範囲内の位置SMにおいて、スコア線MStにより示される動被写体スコアが最小となっているので、位置SMが第2接続ラインとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集