「由打」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

游行队伍由打天安门路过。

パレードの隊列は天安門を通過する． - 白水社 中国語辞典

由打昨夜到现在雨一直没停过。

昨晩から今まで雨はずっとやんでいない． - 白水社 中国語辞典

图 2是例示由打印装置 100进行的示例基本操作的图。

図2は、印刷装置100の基本動作の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经描述了由打印装置 100进行的示例基本操作。

以上、本印刷装置100の基本動作の一例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要由打印机 220打印的图像数据从控制单元 210经由打印机 I/F 216传送到打印机 220，由打印机 220在打印介质上进行打印。

プリンタ220で印刷すべき画像データはプリンタI／F216を介して制御部210からプリンタ220に転送され、プリンタ220において記録媒体上に印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录在记录介质中的信息由打印机等进行硬拷贝。

記録媒体に記録された画像情報は、プリンタなどによってハードコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，当设置的输出目的地为近距离无线连接的打印机 100时，由打印机 100进行与用户的指令相对应的打印(S1250)。

確認の結果、近距離無線で接続されたプリンタ100である場合、ユーザの印刷をプリンタ100により実行する（S1250）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出由打印机引擎单元的 CPU 120进行的关机处理的流程图。

図5はプリンタエンジン部のCPU120が実行するシャットダウン時の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以由打印控制装置 106临时改变附加打印材料信息存储装置 102b的内容。

上記追加印刷材料情報保持装置102bの内容は、例えば印刷制御装置106により一時的に変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中步骤 S10至 S16的处理由打印任务处理器 20执行，步骤 S18和 S20的处理由绘图处理器 30执行。

図8の例の手順のステップS10〜S16は印刷ジョブ処理装置20による処理であり、ステップS18，S20は、描画処理装置30による処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，被送到图像形成装置 10的打印端口的打印数据由打印机应用程序 1212处理。

すなわち、画像形成装置10の印刷ポート宛に送信される印刷データは、プリンタアプリ1212によって処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印请求的输入是经由由打印服务部件 1231提供的与设备无关的 SDKAPI来执行的。

当該印刷要求の入力は、印刷サービス部1231が提供する機種非依存のインタフェース（SDKAPI）を介して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对第 2变形例中由打印系统执行的处理的概况进行说明的时序图。

【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，由打印装置 100的诊断部 102诊断的结果，经由有线线缆 (USB线缆 )被通知给信息处理装置 200。

図示するように、印刷装置100の診断部102で診断された結果は、有線ケーブル（USBケーブル）を介して、情報処理装置200に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，打印装置 100的诊断部 102诊断的诊断结果也可以由打印装置 100打印。

なお、印刷装置100の診断部102で診断された診断結果は、印刷装置100に印刷させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，由打印装置 100的诊断部 102诊断的结果经由有线线缆 (USB线缆 )被通知给信息处理装置 200。

図示するように、印刷装置100の診断部102で診断された結果は、有線ケーブル（USBケーブル）を介して、情報処理装置200に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11例示了根据本发明的第一示例性实施例的由打印应用显示的打印数据选择画面的示例。

【図11】本発明の実施例1における印刷アプリケーションによる印刷データ選択画面を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，在该示例中，由于作为要由打印装置计数的费用的基础的信息是页数，因此，对页数进行计数。

なお本例では印刷装置でカウントされる課金の基礎となる情報はページ数であるためページ数を数えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的系统中，从终端装置 10传送的打印任务由打印任务处理器 20进行处理，所得的数据传送至绘图处理器30，由打印机40基于绘图处理器30所生成的绘图数据来执行打印操作。

図1の例のシステムでは、端末装置10から送信された印刷ジョブを印刷ジョブ処理装置20において処理し、この処理結果のデータが描画処理装置30に渡され、描画処理装置30において生成された描画データに従って印刷装置40による印刷が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由打印数据转换部304将量化数据转换成打印机能够解释的格式，并且在将打印数据发送到打印机时进行打印。

量子化されたデータは、印刷データ変換部304でプリンタが解釈可能な形式に変換され、プリンタに印刷データが送信されると、印刷が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由打印数据转换部 504将量化数据转换成打印机能够解释的格式，并且在将打印数据发送到打印机时进行打印。

量子化されたデータは印刷データ変換部504でプリンタが解釈可能な形式に変換され、プリンタに印刷データが送信されると、印刷が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由打印数据转换部 1206将量化数据转换成打印机能够解释的格式，并且在将打印数据发送到打印机时进行打印。

量子化されたデータは印刷データ変換部1206でプリンタが解釈可能な形式に変換され、プリンタに印刷データが送信されると、印刷が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行打印设置时，用户经由打印设置画面按压 MFP协作跳格键 (cooperation tab)51以显示装置选择画面 G2，并接着经由画面选择 MFP 22(图 1中的圆圈号码 2)。

次に、印刷設定操作の途中で、ユーザが印刷設定画面におけるMFP連携タブ51を操作してデバイス選択画面G2を表示させ、別のMFP22を選択したとする（図1の丸数字2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，上述剩余时间信息的计算，例如通过图像控制 CPU5，按剩余张数÷大小 (size)PPM来执行，但在打印动作开始后，还被加进由打印机控制单元 43指定的份数间时间。

なお、上述の残時間情報の計算は、例えば、画像制御CPU5によって、残枚数÷サイズPPMにて実行されるが、プリント動作開始後には、プリンター制御部43によって指定される部間時間も加味される。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，根据实施方式的数字复合机 100，操作显示单元 9被操作，以接受由打印机单元 24执行的多个预约作业。

このように、実施形態に係るデジタル複合機100によれば、操作表示部9は、プリンター部24によって実行される複数の予約ジョブを受け付けるように操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，图像处理设备 100包括作为图像输入装置的扫描器 101、和基于由打印机图像处理器 119处理后的图像数据进行打印的打印机引擎 102。

図1において、画像処理装置100は、画像入力デバイスであるスキャナ101や、プリンタ画像処理部119で処理された画像データに基づいて印刷するプリンタエンジン102を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由后面将说明的打印机图像处理器 119的片分割 DMAC 300在打印页时读取如此展开的图像数据，并且由打印机图像处理器 119执行打印用的图像处理。

こうして展開された画像データは、後述するプリンタ画像処理部119のタイル分割DMAC300により、印刷するページのタイミングで読み出され、プリンタ画像処理部119で印刷用の画像処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机引擎 12b由打印机控制器 12a控制，将从打印机控制器 12a输入的光栅数据打印在纸张上。

プリンタエンジン12bは、プリンタコントローラ12aによって制御され、プリンタコントローラ12aから入力されるラスターデータを用紙に印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以与上述实施方式及第 1变形例相同，使打印装置100打印由打印装置 100的诊断部 102诊断的诊断结果。

また、上記実施形態及び第1の変形例と同様に、印刷装置100の診断部102で診断された診断結果は、印刷装置100に印刷させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 3所示的例子中，输入允许信息存储单元 28将存储的输入允许信息和优先权级别与由打印装置 20使用的多个输入设备中的每一个输入设备关联。

図3に示す例では、入力可否情報記憶部28は、印刷装置20で使用する複数の入力装置の各々の入力可否情報と優先度とを対応付けて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，液晶显示部 11显示用于从多个设定项目中选出进行设定的设定项目的选择画面 T，使用者选择 (按下 )由打印或发送所使用的设定项目 (功能 )。

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面Tを表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目（機能）を選ぶ（押下する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，打印装置 110中包括的打印处理管理器 117周期性地将关于是否存在待打印的打印数据的询问，经由打印装置 110的网络处理器 111发送至云打印服务 101。

具体的には、印刷装置110に含まれるプリント処理管理部117は、印刷装置110のネットワーク処理部111を介して、印刷すべきプリントデータの有無を定期的にクラウドプリントサービス101へ問い合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，具有文件扩展名“.prn”的文件 402被用来向打印装置 110发出打印指令，并且由打印数据生成器 104生成。

図4に示すようにファイルの拡張子に「．prn」を持つファイル402は印刷装置110に印刷指示するファイルで、プリントデータ生成部104によって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，在步骤 S03中，经由网络 3从 MFP 21获取信息，并且将该信息反映至打印机驱动器。 而且，在步骤 S04中接受由用户经由打印设置画面设置的值，并且在步骤 S05中将所设置的值记录在存储器 14中。

次いで、ステップS03で、ネットワーク3を介してMFP21から情報を取得し、プリンタドライバに反映させたのち、ステップS04では、ユーザにより印刷設定画面から入力された印刷設定を受け付け、ステップS05では、その設定値を記憶部14に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一种实施方式，网络 106包括打印服务器 /打印机 108，该打印服务器 /打印机 108用于对通过网络 106、经由打印服务器 /打印机 108与网络 106之间的通信链路110接收的打印请求进行服务。

1つの実施形態によると、ネットワーク106は、印刷サーバ／プリンタ108とネットワーク106との間の通信リンク110を介して受信されるネットワーク106上の印刷要求に応える印刷サーバ／プリンタ108を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，从待机模式或者省电模式向通常动作模式的转移，在由打印机部 35从外部接收传真而进行印刷的情况下，或者在操作部 37中接受来自用户的输入操作的情况下进行。

一方、待機モードあるいは省電力モードから通常動作モードへの移行は、ファクス部35により外部からファクシミリを受信して印刷を行う場合や、操作部37においてユーザからの入力操作を受けた場合に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印数据被送到打印机应用程序 1212之后，打印服务部件 1231通过利用通信控制部件 1241使用 SNMP(简单网络管理协议 )，定期查阅 (轮询 )在 MIB管理部件 1243中由打印作业的作业 ID来标识的对象 (步骤 S309和 S310)。

一方、印刷サービス部1231は、プリンタアプリ1212に印刷データを送信した後、通信制御部1241を利用したSNMP（Simple Network Management Protocol）通信により、MIB管理部1243において、当該印刷ジョブのジョブIDによって識別されるオブジェクトを定期的に参照（ポーリング）している（S309、S310）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，由打印装置 110解释并执行打印数据中嵌入的取消命令，以在打印装置 110中实施取消处理。 响应于该取消处理的完成，将取消结束通知发送至云打印服务 101。

こうしてプリントデータに埋め込まれたキャンセルコマンドは印刷装置110により解釈実行されて、印刷装置110におけるキャンセル処理が行われ、その完了に応じてキャンセル終了通知がプリントサービス101に対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，由打印装置 110解释并执行打印数据中嵌入的取消命令，以在打印装置 110中实施取消处理。 响应于该取消处理的完成，将取消结束通知发送至云打印服务 101。

こうしてプリントデータに埋め込まれたキャンセルコマンドは印刷装置110により解釈実行されて、印刷装置110におけるキャンセル処理が行われ、その完了に応じてキャンセル終了通知がプリントサービス101に対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 110的网络处理器 111在电源接通后开始监视云打印服务 101的打印数据假脱机部 105，并且监视要由打印装置打印的打印数据文件是否被存储(S901)。

印刷装置110のネットワーク処理部111は電源投入後、クラウドプリントサービス101のプリントデータスプール105の監視を開始し、当該印刷装置により印刷すべきプリントデータファイルが置かれることを監視する（S901）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将参照图11，来描述在云打印服务101与打印装置110之间发生长期通信故障的情况下、由打印处理管理器 117在图 10A及图 10B中的步骤 S1004中执行的减慢或暂停处理。

図11を用いて図10のS1004でプリント処理管理部117によって行われる、クラウドプリントサービス101と印刷装置110との間で通信障害が長期に渡って発生している場合の速度低下または一時停止処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果作为费用的基础的信息包括不能由云打印服务管理、但能够由打印装置管理的信息 (例如，大小相关、颜色相关及双面相关的页数 )，则除页数之外还发送这些信息，或者发送这些信息来替代页数。

しかし課金の基礎となる情報のうち、プリントサービスで管理しきれず、印刷装置が管理可能な情報（例えばサイズ別や色別、両片面別のページ数など）があれば、その情報をページ数に代えて或いはページ数に加えて送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集