| 意味 | 例文 |
「甲斐無い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28764件
私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？
还有谁比我更倒霉，更不走运的呢？
- 白水社 中国語辞典
大きなSMPSスイッチング周波数fが利用可能でない場合、帯域内（例えば、σJ内）で降下するSMPSクロックハーモニックfn＝n・f（nは正の整数である）を回避しそうにないかもしれない。
当大SMPS开关频率 f不可用时，可能不太可能避免落在带内的 SMPS时钟谐波 fn＝ n · f(n为正整数 )； 例如在σJ内。 - 中国語 特許翻訳例文集
ずっと君に会いに行きたいと思っているが，いつも手が空かない．
一直想去看看你，可总是分不开身。 - 白水社 中国語辞典
君は小さい子供を（どうしていじめることができるか→）いじめてはいけない！
你怎能…欺侮小朋友？ - 白水社 中国語辞典
言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい．
你别一味地支吾，痛快说实话吧。 - 白水社 中国語辞典
泣いたけど後悔はしていません。
我虽然哭了，但不后悔。 - 中国語会話例文集
一分間の黙祷を行いなさい。
进行一分钟的哀悼。 - 中国語会話例文集
静寂の中泣いています。
我在静寂之中哭着。 - 中国語会話例文集
言葉が平易で内容が深い．
言近旨远 - 白水社 中国語辞典
言葉が平易で内容が深い．
言近旨远 - 白水社 中国語辞典
室内の空気はとても乾いている．
室内空气太燥了。 - 白水社 中国語辞典
次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。
下一次的巴黎俱乐部的会议的日程还没有确定。 - 中国語会話例文集
雨が降るかもしれないので傘を持っていった方がいいですよ。
因为有可能下雨，所以带着伞比较好。 - 中国語会話例文集
私の病気は回復に向かっていますので、心配しないでください。
我的病正在恢复，所以请不要担心。 - 中国語会話例文集
丁寧に書かないと、試験では間違いにされてしまいます。
不认真写的话，在考试中会被认为是错的。 - 中国語会話例文集
あなたが悲しい顔していると悲しむ人がいることを忘れないで。
别忘了你一表现得悲伤就会有感到悲伤的人。 - 中国語会話例文集
彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。
他经常沉浸在自己的世界，融不进谈话。 - 中国語会話例文集
彼女は彼らのために下女として数え切れないほどいろいろと働いた。
她给他们当仆人干了不计其数的活。 - 中国語会話例文集
しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。
但是，悲伤的是我没有任何的值得回忆的事。 - 中国語会話例文集
ことわざはうまいこと言っている，理屈の正しさは声高に言うからではないと．
常言说得好，有理不在声高。 - 白水社 中国語辞典
私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない．
我接受你的意见，从此再不马虎了。 - 白水社 中国語辞典
このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする．
这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。 - 白水社 中国語辞典
何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．
翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。 - 白水社 中国語辞典
これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！
不要再分辩了，有错误就承认嘛！ - 白水社 中国語辞典
彼は相手が自分を裁判で負かすことはできないと思い込んでいた．
他自以为对方告不倒他。 - 白水社 中国語辞典
彼はまともな事はしないで，調子のいいことばかり話している．
他不干正事，尽耍花腔。 - 白水社 中国語辞典
彼はあなたに冗談を言っているのだから，相手にしてはいけない．
他是跟你开玩笑，你别理他。 - 白水社 中国語辞典
生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．
绿色产品 - 白水社 中国語辞典
家に一人もいないなんて，どうもおかしいなと彼は思った．
家里一个人也没有，他心里很纳罕。 - 白水社 中国語辞典
若い世代は正しい人生観を確立しなければならない．
青年一代必须确立起正确的人生观。 - 白水社 中国語辞典
君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ．
你这样对待客人未免不礼貌。 - 白水社 中国語辞典
若い学生は科学に一身をささげ，社会に一身をささげねばならない．
青年学生要立志献身科学、献身社会。 - 白水社 中国語辞典
教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．
在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典
人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．
人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典
開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。
离开业还有7个月，会发生什么我也不知道。 - 中国語会話例文集
彼は英語がわからないので、日本語を使うべきでしょうか?
因为他不懂英语，所以我应该用日语吗？ - 中国語会話例文集
見かけは大したことはないが，食べてみるとなかなかのものだ．
看上去不怎么样，可是吃起来挺不错。 - 白水社 中国語辞典
行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない．
去了是否能找到他，还没准儿。 - 白水社 中国語辞典
この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない．
这件事能不能成功，我可拿不准。 - 白水社 中国語辞典
彼をよからぬ仲間に引き込もうとしたが，彼は仲間に入ろうとしない．
拉他入伙，他不肯入伙。 - 白水社 中国語辞典
資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない．
资本家只管赚钱，不顾工人死活。 - 白水社 中国語辞典
彼は目上だから，出かけて言ってちょっとご機嫌を伺わなければならない．
他是长辈，应该过去问讯一声。 - 白水社 中国語辞典
何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！
有什么不顺心的事，干吗斜楞着眼儿瞧人呐！ - 白水社 中国語辞典
自由か，それとも死ぬかのどちらかで，二度と奴隷などになりはしない！
要就是自由，要就是死，决不再当奴隶！ - 白水社 中国語辞典
至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない．
到处找遍了，就是不见影儿。 - 白水社 中国語辞典
国内革命戦争．（1924年から49年まで，中国の解放を勝ち取るために国内反動派に対して行なわれた武装闘争．）⇒第一次国内革命战争DìyīcìGuónèiGémìngZhànzhēng，第二次国内革命战争Dì’èrcìGuónèiGémìngZhànzhēng．
国内革命战争 - 白水社 中国語辞典
日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
彼は嘘つきなのになぜ好かれるか私には分からない。
我不知道为什么他是个骗子还受人喜爱。 - 中国語会話例文集
すぐにカメラマンの仕事があるかどうかはわからない。
不知道会不会马上就有摄影师的工作。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
