「甲斐無い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について説明したが、本発明はかかる実施形態に限定されないことは言うまでもない。

以上参照附图对本发明的优选实施方式进行了说明，但本发明不限于所述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国国内で農業発展水準が高い。

中国国内的农业发展水平很高。 - 中国語会話例文集

それぞれの荷物について内容を理解した。

我理解了关于各个货物的内容。 - 中国語会話例文集

それは汚いことだと考えられている。

那被认为是肮脏的事情。 - 中国語会話例文集

あなたに日本の観光名所を案内したい。

我想向你介绍日本的观光名胜。 - 中国語会話例文集

感動のあまり少し泣いてしまいました。

我因为太感动而哭了。 - 中国語会話例文集

彼らがあなたを喜んで案内すると言っていました。

他们说了很乐意为你做向导。 - 中国語会話例文集

その赤ちゃんはずっと泣いていました。

那个宝宝一直在哭。 - 中国語会話例文集

その内容を理解しているつもりです。

我觉得我理解了那个内容。 - 中国語会話例文集

海外で働くつもりは全く無い。

我完全没有去国外工作的打算。 - 中国語会話例文集

あなた方のラボに対して4つの提案を行います。

我要向你们的实验室提出四项提案。 - 中国語会話例文集

安全性を高めて、安定した運転を行います。

我会提高安全性，稳定地驾驶。 - 中国語会話例文集

役員辞任の際の賠償に関する内部規則

关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集

単に買う余裕が無いというだけのことです。

这是我们买不起的东西。 - 中国語会話例文集

一定期間内の最高預金額

一定期间内的最高存款金额 - 中国語会話例文集

私はテスト後に仕様書の確認を行いたいです。

我想在测试后进行规格表的确认。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らを頼る以外に方法は無い。

我们除了拜托他们以外没有其他的办法了。 - 中国語会話例文集

脳内が高速回転しているようだ。

脑子像是高速运转。 - 中国語会話例文集

私は悲しくて泣いているのではありません。

我并不是因为悲伤而哭泣。 - 中国語会話例文集

私たちはその内容について彼らと合意する。

我们就关于那个内容和他们达成了共识。 - 中国語会話例文集

今回のトレーニングは大変有意義な内容でした。

这次的训练是极其有意义的内容。 - 中国語会話例文集

名古屋市内の観光を予定している。

我准备在名古屋市内观光。 - 中国語会話例文集

彼は幼い頃にピアノを習っていたことがあります。

他小时候学过钢琴。 - 中国語会話例文集

私に昨日の会議の内容を教えてください。

请告诉我昨天会议的内容。 - 中国語会話例文集

シンクロナイズドスイミングを部活でやっています。

我在参加花式游泳的社团活动。 - 中国語会話例文集

ペットが亡くなって、悲しくて目が腫れるくらい泣いた。

我的宠物死了，难过得眼都哭肿了。 - 中国語会話例文集

あなたの過去の職務内容を私に説明して下さい。

请向我说明你过去的职务内容。 - 中国語会話例文集

あの泣いている赤ちゃんは私の娘ではありません。

那个在哭的宝宝不是我女儿。 - 中国語会話例文集

あなたとこれについて確認を行いました。

我和你对于这个进行了确认。 - 中国語会話例文集

内務大臣は国会で弁明のスピーチを行った。

内务大臣在国会进行了辩白演说。 - 中国語会話例文集

将来優秀な医者になりたいと考えております。

我想着将来要成为一名优秀的医生。 - 中国語会話例文集

花子は彼氏に振られて泣いています。

花子被男朋友甩了正在哭。 - 中国語会話例文集

内容をご確認のうえ、サインをお願いします。

确认内容之后请签名。 - 中国語会話例文集

書類の提出期限まで時間が無い。

离文件的提交期限已经没有时间了。 - 中国語会話例文集

データの取り直しを4日以内に完了させてください。

请在四天内重新制好数据。 - 中国語会話例文集

内容を確認して、サインをしてください。

请确认内容并签字。 - 中国語会話例文集

あなたとの結婚を後悔したことは一度も無い。

我从来没有后悔过和你结婚。 - 中国語会話例文集

鈴木さんの依頼で図面確認を行いました。

我受铃木委托进行了设计图的确认。 - 中国語会話例文集

明日の授業の予約の確認を行いたいのですが。

我想确认明天上课的预约。 - 中国語会話例文集

10日以内に3分の1以上の任務を完遂する．

在十天之内赶出三分之一以上的任务。 - 白水社 中国語辞典

1羽のカラスが寂しそうに鳴いている．

有一只乌鸦孤寂地叫着。 - 白水社 中国語辞典

中国チームは世界のトップ10位内に入った．

中国队列入世界前十位。 - 白水社 中国語辞典

内政は腐敗し，外患が頻発する．

内政腐朽，外患频仍。 - 白水社 中国語辞典

病毒が彼の体内に潜んでいる．

病毒在他的体内潜伏着。 - 白水社 中国語辞典

奇妙な言い方をすればするほど，人の注意を招く．

说得越神乎，才越惹人注意。 - 白水社 中国語辞典

彼は室内のすべてを念入りに見ている．

他审视着室内的一切。 - 白水社 中国語辞典

市内交通は依然として流れをよくすることが難しい．

市内交通仍然难以疏导。 - 白水社 中国語辞典

暗やみの中で1人の婦人がむせび泣いている．

在黑暗中有一妇人在呜咽。 - 白水社 中国語辞典

彼は地べたに座って，鼻をズルズルすすって泣いていた．

他坐在地上，吸溜吸溜哭着。 - 白水社 中国語辞典

環境・設備・規律・礼儀の面で進んでいる町内．

文明一条街 - 白水社 中国語辞典