| 意味 | 例文 |
「甲斐無さ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43711件
来られないなら来られないで、言ってさえくれればわかってあげたのに、何も言わないなんて逆にむかつく。
如果不能来就说你不能来，我能理解，但却什么也不说，反倒是会很生气。
- 中国語会話例文集
さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、ATに関連して記載される。
此外，本文结合 AT来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし生産方法を変えなければいけない必要があるなら、私に知らせて下さい。
如果有必要必须改变生产方法的话，请通知我。 - 中国語会話例文集
こういう証拠のない話に対して，弁解することを潔しとしない．
对于这种无稽之谈，不屑置辩。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼に優しく接しなくてはいけない。
我们必须温柔的对待他。 - 中国語会話例文集
あなたのいない大阪はつまりません。
没有你的大阪让我感到非常的无聊。 - 中国語会話例文集
あなたがいないと寂しく感じる。
没有你的话我会感觉寂寞。 - 中国語会話例文集
あなたの顔が見えないので寂しい。
看不到你感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
彼はお酒が好きなのに、甘いものにも目がない。
他喜欢酒，却也非常喜爱甜食。 - 中国語会話例文集
一切の功労を自分に帰してはならない．
不要把一切功劳归于自己。 - 白水社 中国語辞典
彼女は優しいまなざしで皆を眺めていた．
她用和悦的目光望着大家。 - 白水社 中国語辞典
1冊欠けているので，本は1セットにならない．
由于缺少一册，书就不配套了。 - 白水社 中国語辞典
意外なことに，彼女はなんと目を覚ましていた．
出乎他的意料，她居然醒着。 - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に言うのは私には賛成できない．
你这么着说我可不同意。 - 白水社 中国語辞典
春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる．
早春微有寒在，不久即将阳和遍地。 - 白水社 中国語辞典
私と以前に一度も話したことがないなら、私を友達追加しないで下さい。
如果我之前一次话都没有和你说过的话请不要添加我为好友。 - 中国語会話例文集
計画出産はしっかり行なわなければならず，成り行きに任せることはできない．
计划生育要抓紧，不能任其自流。 - 白水社 中国語辞典
不適切な用途でのご利用は火災などの事故の原因となりますのでお控え下さい。
请不要在不恰当的场合使用，以免造成火灾。 - 中国語会話例文集
いま解約されると、月末まで適用可能な無料サービスもご利用頂けなくなります。
如果现在解约的话，到月末为止能够使用的免费服务也将无法使用。 - 中国語会話例文集
あなたのお兄さんはカナダで英語を勉強していますか？
你的哥哥在加拿大学着英语吗？ - 中国語会話例文集
私たちは小さな丘の上にライオンが何匹かいるのを見ました。
我们看见在小山丘上有几头狮子。 - 中国語会話例文集
こうしましょう，明日おこしください，必ず確かな返事をいたします．
这么着吧，您明儿来，我一准给您个准话儿。 - 白水社 中国語辞典
これが最低地上高にならないか報告願います。
请你告诉我这个能不能成为距离水平面最低高度。 - 中国語会話例文集
人間関係において、様々な問題が起こるかもしれない。
在人际关系上可能会产生各种各样的问题。 - 中国語会話例文集
彼はなぜいつも人を避けているのか本当に腑に落ちない．
我真纳闷他为什么老躲着人。 - 白水社 中国語辞典
せかして申し訳ないけど、私たちに許可を与えてくださいませんか？
催你了不好意思，可不可以给我们提供许可？ - 中国語会話例文集
彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている．
他总是依仗着自己的一点小聪明。 - 白水社 中国語辞典
資料の中の何か所かの誤りを訂正してください．
请你把资料中的几处错误更正过来。 - 白水社 中国語辞典
出直り相場に逆らってはならない。
不抵触回升的市场。 - 中国語会話例文集
今日はあなたの顔を見て話せなくて淋しいです。
今天不能当面和你说话，我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
度重なる深刻な財政困難があった．
有历次严重的财政困难。 - 白水社 中国語辞典
変化を受け入れ、互いを大切に思えるようになりなさい。
请接受变化，明白彼此都很重要。 - 中国語会話例文集
今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。
这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。 - 中国語会話例文集
裏口を使うという悪い風習をぜひ正さねばならない．
一定要纠正开后门的歪风。 - 白水社 中国語辞典
ピオネールの隊員は勝手気ままでだらしないことは許されない．
少先队员不要散散漫漫的。 - 白水社 中国語辞典
‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい．
年糕可是硬头货，别吃多了。 - 白水社 中国語辞典
世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない．
社会的发展并非由某个人支配的。 - 白水社 中国語辞典
第1及び第2の周波数帯域は、重なる場合と重ならない場合がある。
第一频带和第二频带可以重叠或可以不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が正しい行ないをしていさえすれば，他人の悪口なんか気にすることはない．
你只要做得对，就不怕别人讥讽你。 - 白水社 中国語辞典
夢は人の願いをかなえてくれない，夢の再現を願っても，夢は再現しない．
梦不遂人愿，想它再现，它偏不再现。 - 白水社 中国語辞典
内容を確認いただき、サインをしてください
请确认内容并签名。 - 中国語会話例文集
何度も命令する，繰り返し説明する，再三再四戒める．
三令五申((成語)) - 白水社 中国語辞典
第三者を介して十分な話をすることは難しい。
介入第三者，很难有足够的谈话。 - 中国語会話例文集
この試合から最後まであきらめないことを学んだ。
我从这个比赛中学到了坚持到底。 - 中国語会話例文集
今日は朝から何も食べていない。
我今天从早晨开始什么也没吃。 - 中国語会話例文集
皆様の寛大な行為に感謝いたします。
感谢大家的慷慨。 - 中国語会話例文集
今回できた経験は必ず人生の財産となる。
这次得到的经验肯定会成为人生的财富。 - 中国語会話例文集
激しい雷のような大喝采を送った．
暴雷似地喝了一个大彩。 - 白水社 中国語辞典
昨夜私は何年か会っていない友人の夢を見た．
昨天夜里我梦到了几年没见的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
春が来ると，いろいろな花が次から次へ咲く．
春天到了，百花次第绽放。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
